What is the translation of " PERSISTENT FAILURE " in Portuguese?

• falha persistente
• incapacidade persistente
• fracasso persistente

Examples of using Persistent failure in English and their translations into Portuguese

In persistent failure of endoscopic therapy will be performed surgical procedure.
Na falha persistente da terapia endoscópica será realizado o procedimento cirúrgico.

In two Member States there was a persistent failure to complete the minimum number.
Em dois Estados-Membros, verificou-se um constante incumprimento do número mínimo de controlos exigido.

This persistent failure in understanding speech can result in frustration and disheartening, which can lead to resignation.
A falha persistente para entender a fala pode resultar em frustração e desencorajamento, o que pode levar à resignação.

Thus, in rebleeding, repeat endoscopy is useful and persistent failure of endoscopic treatment, the surgery is necessary.
Assim, no novo sangramento, a endoscopia deve ser repetida, e o fracasso persistente do tratamento endoscópico leva à necessidade de cirurgia.

Dodenhoff et al. reported that 94% of patients who had undergone manipulation were satisfied with their results, but 12.8% still had persistent failure.
Dodenhoff et al. relataram que 94% dos pacientes que haviam sido submetidos à manipulação estavam satisfeitos com seus resultados, porém 12,8% ainda tinham incapacidade persistente.

Kidney failure If you have severe and persistent failure with acute pancreatitis, it must eventually be treated through dialysis.
Insuficiência renal se você tem insuficiência grave e persistente com pancreatite aguda, deve eventualmente ser tratada através de diálise.

The European Council reaffirms its grave concern over the development of Iran's nuclear programme and Iran's persistent failure to meet its international obligations.
O Conselho Europeu reitera a séria preocupação que lhe inspira o desenvolvimento do programa nuclear do Irão e o persistente incumprimento das suas obrigações internacionais.

In writing.- I want to join in condemning Sudan's persistent failure to cooperate with the International Criminal Court(ICC) and to hand over to the ICC Ahmad Harun and Ali Kushayb.
Por escrito.-(EN) Quero associar-me à condenação da persistente falta de cooperação do Sudão com o TPI, bem como do facto de não ter entregado ao TPI Ahmad Harun e Ali Kushayb.

The Court can increase the number of“pilot judgments” concerning systemic harm, prescribe more specific measures of redress, and stiffen monetary awards where repeated violations reflect persistent failure to heed prior judgments.
O Tribunal pode aumentar o número de“julgamentos piloto” respeitantes às ofensas sistémicas, receitar medidas mais específicas de recurso, e endurecer os prémios monetários quando violações repetidas reflectirem falhanços persistentes no respeito a julgamentos anteriores.

Mutism is a psychiatric disorder most commonly found in children, characterized by a persistent failure to speak in select settings, which continues for more than 1 month.
Mutism é um disorder psychiatric encontrado o mais geralmente nas crianças, caracterizadas por uma falha persistente falar em ajustes seletos, que continue para mais de 1 mês.

Persistent failures at the BNFL Sellafield nuclear facility put at risk the health and wellbeing of those who work there, their surrounding communities and those living on the east coast of Ireland.
As falhas persistentes na central nuclear da BNFL em Sellafield comprometem a saúde e o bem-estar daqueles que ali trabalham, das comunidades vizinhas e de quem vive no litoral leste da Irlanda.

Whether the Cambodian People's Party is responsible for these killings or not, its persistent failure to apprehend and punish the killers leaves it accountable for the rising tide of fear in Cambodian politics.
Quer o Partido Popular Cambojano seja responsável por estas mortes quer não, o seu fracasso persistente em apanhar e punir os assassinos torna-o responsável pela crescente vaga de medo que invade os políticos cambojanos.

Persistent failure by Reem Air to address deficiencies was confirmed by the Netherlands, during subsequent ramp inspections on one specific aircraft performed under the SAFA programme 14.
A persistência da incapacidade da Reem Air para corrigir as deficiências foi confirmada pelos Países Baixos em inspecções posteriores efectuadas na plataforma de estacionamento no âmbito do programa SAFA 14.

But his administration's persistent failure to address the crisis in Syria effectively, along with its backseat approach in Mali, suggests that such concerted multilateralism was an exception.
Mas a falha persistente da sua administração em solucionar de modo efectivo a crise na Síria, em conjunto com o papel secundário no Mali, sugerem que esse multilateralismo concertado tenha sido uma excepção.

Persistent failure by an undertaking to meet performance targets may result in specific measures being taken in accordance with Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services(Authorisation Directive)13.
Em caso de incumprimento reiterado dos objectivos de desempenho por parte de uma empresa, poderão ser tomadas medidas específicas de acordo com a Directiva 2002/20/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Março de 2002, relativa à autorização de redes e serviços de comunicações electrónicas( directiva autorizações) 13.

This fact may indicate both persistent failure in the management of this component of pharmaceutical care and successful attempts to circumvent officially established criteria for appropriate dispensing in the SUS.
Tal fato pode indicar tanto falhas persistentes na gestão desse componente da assistência farmacêutica como tentativas bem-sucedidas de driblar os critérios oficialmente estabelecidos para a sua adequada dispensação no SUS.

If there is persistent failure in the screening test, the NB is referred to audiological diagnostic procedures otorhinolaryngology consultations, brainstem evoked auditory potentials BEAP exams, distortion product otoacoustic emissions DPOAE, acoustic impedance audiometry, and behavioral observation in the same clinic. The procedure is performed according to otorhinolaryngology medical criteria, and NBs with sensorineural hearing loss are often referred to prothetization, phonoaudiological therapy, and family counseling.
Caso persista a falha na triagem, o RN é encaminhado para diagnóstico audiológico consulta otorrinolaringológica, exames com PEATE, emissões otoacústicas evocadas por produto de distorção EOAEPD, medidas de imitância acústica e audiometria de observação comportamental na mesma clínica. A conduta é tomada a critério médico otorrinolaringológico, sendo, em sua maioria, realizado encaminhamento daqueles com perda auditiva neurossensorial para protetização, terapia fonoaudiológica e orientação familiar.

However, Iran's persistent failure to meet its international obligations and Iran's apparent lack of interest in pursuing negotiations require a clear response, including through appropriate measures.
No entanto, a incapacidade persistente do Irão para cumprir as suas obrigações internacionais e a visível falta de interesse do Irão em prosseguir negociações pedem uma resposta clara, inclusive através de medidas adequadas.

In cases of persistent failure by a keeper to pay that charge, Member States may also restrict the movement of animals to and from the holding of that keeper in accordance with Article 21 of that Regulation.
Em caso de não pagamento persistente de tais custos por parte de um detentor, os Estados-membros podem igualmente impor limitações aos movimentos de animais para ou a partir de exploração do detentor em causa, em conformidade com o artigo 21º do mesmo regulamento.

However, at the same time it is necessary to correct persistent failures such as the bottleneck in the trans-European road network in the Biriatu Pass in the Basque Country, or other aspects where there are shortcomings such as the lack of corridors currently devoted to rail freight(such corridors do not need to be high-speed in order to be competitive), or the poor interoperability of the railways, or the lack of efficient transhipment.
Ao mesmo tempo, porém, é necessário corrigir deficiências persistentes como o estrangulamento da rede transeuropeia de estradas na passagem de Biriatu, no País Basco, ou outros aspectos onde existam deficiências, como a falta de corredores dedicados actualmente ao transporte ferroviário de mercadorias- corredores que não precisam de ser de alta velocidade para serem competitivos-, a fraca interoperabilidade dos caminhos-de-ferro, ou a falta de transbordos eficazes.

Transient or persistent heart failure post MI.
Insuficiência cardíaca temporária ou persistente após EM.

Long-term oxygen therapy LTOT is well established for treating chronic respiratory failure and persistent hypoxemia due to advanced chronic obstructive pulmonary disease COPD.
O uso de oxigenoterapia domiciliar prolongada ODP está estabelecido para o tratamento da insuficiência respiratória crônica e da hipoxemia persistente devido à doença pulmonar obstrutiva crônica DPOC avançada.

However, the limited availability of various second- and third-line treatment options even in Brazil means that children may remain on a regimen even when persistent virological failure has been demonstrated.
Contudo, a limitada disponibilidade de várias opções de tratamento de segunda e terceira linhas até mesmo no Brasil significa que as crianças podem permanecer em um regime de tratamento apesar de a falha virológica persistente ter sido demonstrada.

The system of market reviews has ensured that regulation is based on a thorough economic analysis and is strictly limited to markets in which there is persistent market failure.
O sistema de análises do mercado assegurou uma regulamentação baseada numa análise económica exaustiva e estritamente limitada aos mercados em que existem deficiências persistentes.

The Commission finds persuasive the innovations suggested put forward in Amendment No 26 that persistent market failure to satisfy requirements of users and consumers may be addressed by retail remedies if wholesale remedies are ineffective.
A Comissão considera convincentes as inovações sugeridas na alteração 26 no sentido de que se possam enfrentar incapacidades persistentes do mercado para satisfazer necessidades dos utilizadores e dos consumidores através de medidas incidentes sobre o retalho, se as medidas incidentes sobre a distribuição não forem eficazes.

Continued SIRS was significantly associated to the existence of pancreatic necrosis, persistent organ failure, the need for intensive care, the development of locoregional complications, an increase in the number of CT, severity of acute pancreatitis and mortality.
O SIRS mais prolongado estava significativamente associado com a existência de necrose pancreática, falha orgânica persistente, necessidade de cuidados intensivos, presença de complicações loco-regionais, maior número de tomografias, gravidade da pancreatite aguda e mortalidade.

Partial IGF-I insensitivity due to IGF1R haploinsufficiency has been reported in one patient with a small deletion encompassing one allele of the IGF1R gene and was characterised by small size for gestational age, persistent growth failure that improved considerably with GH therapy, and the absence of intellectual deficit.
Foi descrita insensibilidade parcial de IGF-1 por haploinsuficiência de IGF-1R em um doente com uma pequena deleção englobando um alelo do gene IGF-1R. Este doente apresentava: tamanho pequeno para a idade gestacional, atraso persistente de crescimento que melhorou consideravelmente com terapia com GH e ausência de défice intelectual.