PHYSICALLY ACCESSIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوصول المادي
• متاحة مادياً
• متاحة عملياً

Examples of using Physically accessible in English and their translations into Arabic

But our brains are not physically accessible while we're living.
ولكن أدمغتنا ليست متاحة من ناحية جسمانية بينما نحن أحياء

The Ministry of Education has undertaken to ensure that all State schools are physically accessible.
وبدأت وزارة التربية العمل على ضمان الوصول إلى جميع مدارس الدولة

Most of these services were not physically accessible to persons with disabilities.
ومعظم تلك الخدمات غير متاحة عملياً للأشخاص ذوي الإعاقة

Registration costs should be minimal, and registration offices should be physically accessible to all.
ويجب أن تكون تكاليف التسجيل قليلة، وينبغي أن يكون وصول الجميع إلى مباني مكاتبه ميسوراً

Moreover, some services were not physically accessible to persons with disabilities.
وعلاوة على ذلك، فإن بعض الخدمات غير متاحة عملياً للمعوقين

They leave clearly visible signs of impact on the ground and are not usually physically accessible to civilians.
وتترك آثار ارتطام واضحة للعيان بسطح الأرض ولا يكون استعمالها في متناول السكان المدنيين بشكل عام

Health-related information should be physically accessible, understandable and appropriate to children ' s age and educational level.
وينبغي أن تكون المعلومات المتعلقة بالصحة متاحة مادياً ومفهومة ومناسبة لعمر الطفل ومستواه التعليمي

All resources to ensure food, including water, firewood, or livestock, need to be physically accessible for rural women.
ويجب أن تكون جميع الموارد اللازمة لضمان الغذاء، بما في ذلك الماء أو الحطب أو الماشية، متوافرة مادياً للمرأة الريفية

Even if document is not physically accessible, Archivarius 3000 will find it by keywords and determine on which disk the required file is located.
حتى إذا كانت الوثيقة ليست سهلة الوصول فإن Archivarius 3000 سيجدها بالكلمات الدليلية و يحدد مكان الملف المطلوب

All resources to ensure food, including water, firewood, or livestock, need to be physically accessible for rural women.
فجميع الموارد اللازمة لتأمين الغذاء، بما في ذلك المياه، وحطب الوقود، والثروة الحيوانية، يجب أن تكون متاحة مادياً للمرأة الريفية

Access to affordable, reliable, safe and physically accessible transportation is a cornerstone of older persons ' participation and independence in society.
وإن توفر وسائل نقل معقولة الأسعار وموثوق بها وآمنة وميسورة الاستخدام المادي هو عماد مشاركة كبار السن واستقلاليتهم داخل المجتمع

Most Australian Government cultural institutions have in place provisions to ensure that they are physically accessible to persons with disabilities.
ويوجد لدى معظم المؤسسات الثقافية التابعة للحكومة الأسترالية ترتيبات قائمة لكفالة إتاحتها مادياً للأشخاص ذوي الإعاقة

Ensure that innovations essential for a life in dignity are physically accessible and affordable on a non-discriminatory basis to everyone, including persons living in poverty.
(و) ضمان أن تكون الابتكارات الضرورية لحياة كريمة في المتناول من الناحية المادية وبتكلفة ميسورة ودون أي تمييز للجميع، بمن فيهم الأشخاص الذين يعيشون في الفقر

(b) Ensure that their environment, including, buildings, transportation and other public areas, is physically accessible for them;
(ب) ضمان إتاحة الفرصة المادية لهؤلاء الأطفال للاستفادة من البيئة التي يعيشون فيها بما في ذلك المباني ووسائل النقل وما إلى ذلك من المجالات العامة

Many health, rehabilitation, and social centres are not physically accessible and neither are the means of information or technology that are made available within these facilities.
فالوصول المادي إلى الكثير من المراكز الصحية والاجتماعية ومراكز إعادة التأهيل غير ممكن وكذلك الحال بالنسبة للوسائل الإعلامية أو التكنولوجية المتوفرة في هذه المرافق

States should also ensure that local authorities do guarantee equal access to affordable and physically accessible water and sanitation of a good quality.
وينبغي للدول أن تحرص أيضاً على أن تكفل السلطات المحلية الوصول المادي إلى المياه والمرافق الصحية على قدم المساواة وبكلفة ميسَّرة ونوعية جيدة

Water and sanitation therefore should be physically accessible within, or in the immediate vicinity of, the household, educational institution, workplace and health or other institution.
وعلى هذا ينبغي أن يكون في الإمكان الوصول ماديا إليها داخل البيت أو المؤسسة التعليمية أو مكان العمل أو المؤسسة الصحية أو أية مؤسسة أخرى، أو على مقربة من أي منها(

The extensive work in the UK to improve personal mobility is focused on ensuring that public transport and the built environment are physically accessible(see Article 9).
تتركز الأعمال الواسعة النطاق التي اضطلع بها في المملكة المتحدة لتحسين التنقل الشخصي على ضمان إمكانية الوصول المادي إلى وسائل المواصلات العامة والبيئات المبنية(انظر المادة 9

The guidelines further specify that sanitation must be physically accessible, culturally acceptable, safe, and affordable.
كما تنصّ المبادئ التوجيهية تحديداً على أن خدمات الصرف الصحي يجب أن تكون متاحة مادياً ومقبولة ثقافياً وآمنة وبأسعار في المتناول

Sanitation facilities must be physically accessible for everyone within, or in the immediate vicinity of, each household, health or educational institution, public institutions and places, and the workplace.
يجب أن يكون بإمكان الجميع الوصول مادياً إلى مرافق الصرف الصحي داخل كل أسرة معيشية، ومؤسسة صحية أو تعليمية، ومؤسسة أو مكان عام، ومكان عمل، أو في الجوار المباشر لهذه الأماكن

Our goal for robotics is to unlock everyone's mental power by making the world more physically accessible to people such as myself and others like me around the globe.
هدفنا من الروبوتات أن نطلق القوى العقلية لكل شخص، عن طريق جعل العالم متاحًا أكثر جسديًا لأناس مثلى أنا شخصيًا ومثل آخرين يشبهوننى حول العالم

Admittedly, for members of different racial or ethnic groups, the barriers to free access to places and services open to the public were the result of prejudicial attitudes and a readiness to use force in preventing access to spaces that were physically accessible.
ومن المسلم به أن المعوقات التي تحول دون وصول أفراد من مجموعات عرقية أو إثنية شتى بحرية إلى أماكن وخدمات موجهة لعامة الجمهور ما هي إلا نتيجة لمواقف مردها أحكام مسبقة واستعداد لاستخدام القوة لمنع الوصول إلى فضاءات متاحة مادياً

The human right to water entitles everyone to sufficient, safe, acceptable, physically accessible and affordable water for personal and domestic uses.
إن حق الإنسان في الماء يمنح كل فرد الحق في الحصول على كمية من الماء تكون كافية ومأمونة ومقبولة ويمكن الحصول عليها مادياً كما تكون ميسورة التكلفة لاستخدامها في الأغراض الشخصية والمنزلية

The United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), held in Istanbul in June 1996, had been an important step for disabled persons in their ongoing struggle to achieve equal opportunities. In the Istanbul Declaration on Human Settlements, it was clearly stated that the disabled persons had a right to shelter which was physically accessible.
ذلك أن مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل الثاني، الذي عقد في استانبول في حزيران/يونيه ١٩٩٦، كان خطوة هامة على طريق السعي الدائب للمعوقين من أجل الحصول على فرص متكافئة، إذ أن إعﻻن استانبول بشأن المستوطنات البشرية نص بوضوح على حق المعوقين في مأوى ميسر لهم جسديا

(a) That preventive, curative, and rehabilitative health facilities, goods and services are within safe reach and physically accessible for everyone, including older persons and persons with disabilities;
(أ) أن تكون المرافق الصحية الوقائية والعلاجية والمتخصصة في إعادة التأهيل، وكذلك السلع والخدمات، في متناول جميع الأفراد، بما في ذلك كبار السن والمعوقون()

Accessibility of services: In 2013 as a result of a project implemented by the Swiss Foundation for Mine Action(FSD), persons with disabilities, including children with disabilities and landmine survivors, have physical access to out-patient medical services, and persons with disabilities benefit from cultural and religious events conducted in the Haji Yaqob Mosque, as both sites were fully rehabilitated and made physically accessible for persons with disabilities.
الوصول إلى الخدمات: في عام 2013 ونتيجة لمشروع نفّذته المؤسسة السويسرية لمكافحة الألغام، حصل الأشخاص ذوو الإعاقة، بمن فيهم الأطفال ذوو الإعاقة والناجون من الألغام الأرضية على إمكانية الوصول المادي إلى الخدمات الطبية في العيادات الخارجية، وبات الأشخاص ذوو الإعاقة يشاركون في المناسبات الثقافية والدينية التي تجري في جامع الحاج يعقوب بعد إعادة تأهيل المكانين بالكامل وجعل الوصول المادي إليهما ممكناً للأشخاص ذوي الإعاقة

The independent expert has stated that" sanitation facilities must be physically accessible for everyone within, or in the immediate vicinity of, each household, health or educational institution, public institutions and places, and the workplace"(A/HRC/12/24, para. 75).
وذكرت الخبيرة المستقلة أنه" يجب أن يكون بإمكان الجميع الوصول مادياً إلى مرافق الصرف الصحي داخل كل أسرة معيشية، ومؤسسة صحية أو تعليمية، ومؤسسة أو مكان عام، ومكان عمل، أو في الجوار المباشر لهذه الأماكن"(A/HRC/12/24، الفقرة 75

Furthermore, funding must also be ensured for other programmes aimed at including children with disabilities into mainstream education, inter alia by renovating schools to render them physically accessible to children with disabilities.
وإضافة إلى ذلك، يجب أن يؤمَّن التمويل أيضاً للبرامج الأخرى الرامية إلى إدماج الطفل المعوق في التعليم، وذلك من خلال أمور منها تحديث المدارس لجعلها ميسورة مادياً للطفل المعوق

The focus of the activity was awareness raising about the rights and capacities of persons with disabilities with a focus on creating environments that are physically accessible for persons with disability, including anti-personnel mine victims, serving as an example for other institutions.
وتركّز النشاط على إذكاء الوعي بحقوق وقدرات الأشخاص ذوي الإعاقة مع التركيز على تهيئة بيئات تتيح الوصول المادي للأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم ضحايا الألغام المضادة للأفراد، كي يكون هذا النشاط مثالاً تحتذيه المؤسسات الأخرى

There can be no effective access to justice if the buildings in which law-enforcement agencies and the judiciary are located are not physically accessible, or if the services, information and communication they provide are not accessible to persons with disabilities(art. 13).
ولا يمكن أن تُكفل للأشخاص ذوي الإعاقة سُبُل فعالة للجوء إلى القضاء ما لم تتح إمكانية الوصول المادي إلى المباني التي توجد فيها وكالات إنفاذ القانون والسلطات القضائية، وما لم تتح إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الخدمات والمعلومات ونظم الاتصالات(المادة 13

How to use "physically accessible" in a sentence

*This building is physically accessible for individuals with disabilities.

The event is physically accessible and admission is free.

All meters must be physically accessible within the building.

The event is physically accessible to people with disabilities.

Palliative care should be physically accessible in a country.

The events are physically accessible to people with disabilities.

Unfortunately your office is not physically accessible to me.

All exam facilities will be physically accessible to candidates.

Because AWS GovCloud is physically accessible by the U.S.

Interactions have to be physically accessible by the player.