PHYSICALLY ABUSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والإيذاء الجسدي

Examples of using Physically abused in English and their translations into Arabic

This child was physically abused every day of his life.
الفتى كلّ يوم كان يعامل بسوء جسدياً

(1) Case Study Two: 10-year-old child used as human shield and physically abused.
(1) دراسة حالة ثانية: استخدم طفل في العاشرة درعاً بشرياً وتعرض للاعتداء البدني

Melissa was being physically abused by a bully, a girl named Renae Francis.
(ميليسا) كانت تتعرض لإعتداء جسدي من فتاة متنمرة تدعى(رينيه فرانسيس

They were poorly paid, overworked, denied freedom of movement and, in some instances, physically abused.
وتُدفَع لهن أجور زهيدة، وهن مثقلات بالعمل، وتُنكر عليهن حرية التنقل، وفي بعض الحالات يتعرضن لاعتداءات جسدية

Have you ever been emotionally or physically abused by your partner or someone important to you?
هل سبق لك أن تم عاطفيا أو للاعتداء الجسدي من قبل شريك حياتك أو شخص مهم بالنسبة لك؟?

But, uh, my partner and her team have come up with evidence that suggests that Molly was physically abused as a child.
لكن، اه، شريكي وفريقها قد حان حتى مع الأدلة يمكن أن يوحي مولي تعرضت للاعتداء جسديا عندما كان طفلا

The fact that they were harassed, threatened, and physically abused and detained(in the case of Y.K. only) confirms that risk.
وكونهما تعرضا لمضايقات وللتهديد والإيذاء الجسدي والاعتقال(في حالة ي. ك. فقط) يؤكد وجود هذا الخطر

When women try to claim their rights over the land or house, they are sometimes threatened or physically abused and beaten.
وعندما تحاول المرأة المطالبة بحقوقها في الأرض أو المسكن، تتعرض أحياناً للتهديد أو للاعتداء الجسدي والضرب

The author did not complain of being hit or physically abused nor did he exhibit injuries that could be attributed to physical abuse..
ولم يشتك صاحب البلاغ من أنه ضُرب أو اعتدي عليه جسدياً كما لم تظهر عليه إصابات يمكن عزوها إلى اعتداء جسدي

The lack of regulation often is to the detriment of women sex workers who are often physically abused by their clients.
وغالباً ما يؤدي عدم التنظيم إلى إلحاق الضرر بالنساء اللائي يعملن بالجنس واللائي غالباً ما يتم إيذائهن بدنياً على يد عملائهن

Some 76 per cent also alleged that their interrogators physically abused them in the form of severe beatings to the head and body, often with a baton-like object.
وادّعى حوالي 76 في المائة أيضاً أن مستجوبيهم اعتدوا عليهم بالضرب المبرّح على الرأس والجسد، وذلك باستخدام أشياء تشبه العُصي في الكثير من الأحيان

They were also charged with child abuse when CPS found evidence that Tommy was severely malnourished and physically abused.
كما اُتهما أيضاً بإساءة معاملة الأطفال عندما وجدت خدمات حماية الطفل إثباتاً على أن"تومي" قد تعرض لسوء التغذية الحاد والاعتداء جسدي

In the course of displacement, millions of children have been separated from their families, physically abused, exploited and abducted into military groups, or they have perished from hunger and disease.
وفي غمرة التشرد يتعرض مﻻيين اﻷطفال إلى التفريق بينهم وبين أسرهم، وإلى اﻹساءة البدنية واﻻستغﻻل والخطف من قبل الجماعات العسكرية، أو يهلكون نتيجة للجوع والمرض

He was in the headquarters of the newspaper with several international observers during the incident, while those outside were being physically abused or arrested.
فقد كان موجوداً في مقر الصحيفة مع العديد من المراقبين الدوليين أثناء الحادثة، في حين كان الموجودون بالخارج يتعرضون للإيذاء الجسدي والاعتقال

On 28 January 2011, after 15 days in administrative detention during which they were verbally insulted and physically abused, Messrs. Kakabaev and Ovezov were charged and sentenced to seven and five years ' imprisonment, respectively.
وفي 28 كانون الثاني/يناير 2011، أي بعد 15 يوماً من الاحتجاز الإداري الذي تعرضا أثناءه للشتم اللفظي والإيذاء الجسدي، وُجِّهت إلى السيدين كاكاباييف وأوفيزوف تهم وصدرت بحقهما عقوبتين بالسجن لمدة سبع سنوات وخمس سنوات على التوالي

Israel continued the illegal detention and imprisonment in its jails of thousands of Palestinians, many of whom had been severely harassed, physically abused and even tortured.
وإسرائيل مستمرة في الاحتجاز والسجن غير الشرعي في سجونها لآلاف من الفلسطينيين، ويتعرض كثير منهم للمضايقات الشديدة، والإساءات الجسدية، إلى حد التعذيب

And he also created a magical atmosphere of trust between us by confessing his secret, which was that, as a very young boy starting at age four, he had been savagely and repeatedly physically abused by his stepfather, and the abuse had gotten so bad that he had had to drop out of school in eighth grade, even though he was very smart, and he would spent almost 20 years rebuilding his life.
وهو أيضاُ خلق جو سحري من الثقة بيننا عن طريق اعترافه بسره، الذي كان أنه،في عمر صغير جدا من بداية عمر الرابعة كان يتعرض بطريقة وحشية ومتكررة للاعتداء الجسدي من زوج أمه، والاعتداء وصل لمستوى سيئ إلى الدرجة التي تسبب في خروجه من المدرسة في الصف الثامن، مع أنه كان ذكياً جداً، وقد قضى حوالي العشرون سنة يعيد بناء حياته

In 2005, there were shelters in 7 of 17 communities; 562 women and 379 children stayed at the shelters in 2005, where 179 have been mentally abused and 101 physically abused.
وفي عام 2005، كانت ثمة مآوى في سبعة من المجتمعات المحلية الـبالغ عددها 17 مجتمعا. وأقامت 562 امرأة و 379 طفلا في المآوى إذ تعرض 179 منهم للإيذاء النفسي و 101 منهم للإيذاء البدني

Some passengers were threatened with physical violence for refusing to sign; others were beaten or physically abused for refusing to sign or for advising others not to sign.
وتم تهديد بعض الركاب باستعمال العنف الجسدي في حالة رفضهم التوقيع؛ وتعرض غيرهم للضرب أو الإيذاء الجسدي لرفضهم التوقيع أو نصح الآخرين بعدم التوقيع

Shortly thereafter, on 28 January 2011, the authorities arrested Messrs. Kakabaev and Ovezov- along with five other singers who had appeared with them in music videos- and verbally and physically abused them.
وبعيد ذلك مباشرة، أوقفت السلطات السيدين كاكاباييف وأوفيزوف في 28 كانون الثاني/يناير 2011- برفقة خمسة مغنين آخرين ظهروا معهم في أشرطة فيديو موسيقية- وتعرضا للشتم اللفظي والإيذاء الجسدي

Finally, in response to the complainant ' s assertion that it had not been contested that he had been detained, physically abused and tortured; was not in a position to either confirm or contest this point.
وأخيراً، رداً على تأكيد صاحب الشكوى بأن الدولة الطرف لم تطعن في حقيقة احتجازه وتعرضه للإيذاء الجسدي والتعذيب، ذكرت الدولة الطرف أنه ليس في استطاعتها تأكيد هذه المسألة أو الطعن في صحتها

For example, in accordance with the spirit and principles of international treaties, the law provides for victims remedies such as bringing a victim to a shelter house, giving the victim to temporary protection of parents, relatives or community, transferring the victim to a childcare center or social welfare organization if necessary, giving the victim necessary information as well as legal and other advice, providing medical care and rehabilitation services if the victim is temporarily psychologically affected or physically abused.
وعلى سبيل المثال، فإنه وفقا لروح ومبادئ المعاهدات الدولية، ينص القانون على سُبل انتصاف للضحايا ومن قبيل ذلك إحضار الضحية إلى مسكن إيواء، وإعطاء الضحية حماية مؤقتة عن طريق الوالدين، أو الأقارب أو المجتمع المحلي، ونقل الضحية إلى مركز لرعاية الطفل أو منظمة للرعاية الاجتماعية إذا لزم الأمر، وإعطاء الضحية المعلومات الضرورية وكذلك إسداء المشورة القانونية وغيرها، وتوفير خدمات الرعاية الطبية وإعادة التأهيل إذا كانت الضحية متضررة نفسيا بصورة مؤقتة أو تعرضت للإيذاء البدني

On 12 May 1999, an urgent action was sent on behalf of Najam Sethi the editor of a local Englishlanguage newspaper, who was taken for questioning on 8 May 1999 at 2.30 a.m. by police and allegedly physically abused; his wife, Jugnoo Mohsin, was also allegedly physically abused and locked in the bathroom.
وفي 12 أيار/مايو 1999، أرسل إجراء عاجل باسم نجم سيذي، وهو محرر في جريدة محلية ناطقعة بالانكليزية اقتيد لاستجوابه في 8 أيار/مايو 1999 في الساعة 2:30 قبل الظهر على أيدي الشرطة ويزعم أنه تعرض لتعذيب جسدي؛ كذلك يدعي أن زوجته يغنو محسن، تعرضت لاعتداء جسدي وتم حبسها في الحمام

A staff member verbally abused their supervisor by shouting, using a threatening tone and threatening to kill the supervisor; physically abused another staff member by grabbing the staff member ' s shirt, pushing the staff member to the ground and attempting to hit the staff member with a mobile telephone; and verbally abused the same colleague and two other staff members, threatening their safety and that of their families.
أساء موظف لفظيا إلى المشرف عليه، وذلك بالصراخ واستخدام نبرة فيها تهديد، والتهديد بقتل المشرف؛ واعتدى جسديا على موظف آخر إذ أمسك بقميصه، ودفعه أرضا، وحاول ضربه بهاتف محمول؛ وأساء لفظيا إلى نفس الزميل وإلى اثنين من الموظفين الآخرين، وهدد بالنيل من سلامتهم وسلامة أسرهم

The Committee also notes that the complainant has provided medical certificates that support his contention that he was tortured and that the domestic instances did not question that the complainant had been detained, physically abused and tortured, though the State party notes that it is not in a position to either confirm or deny this allegation.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن صاحب الشكوى قدم شهادات طبية لتأييد حجته بشأن تعرضه للتعذيب، وأن السلطات المحلية لم تشكّ في أن صاحب الشكوى قد احتُجز وتعرّض للإيذاء الجسدي والتعذيب، على الرغم من إشارة الدولة الطرف إلى أنه ليس في استطاعتها تأكيد أو رفض ذلك الادعاء

Physically abusing a doll.
الإساءة الجسدية دمية

And how long was it before he began physically abusing you?
وكم مر من وقت قبل أن يبدأ في الاعتداء الجسدي عليك؟?

There have also been reports of members of the police and armed forces physically abusing detainees.
ووردت كذلك تقارير تفيد أن أفراداً من الشرطة والقوات المسلحة قاموا بالاعتداء جسدياً على أشخاص محتجَزين

However, there is a distinction between punishment implemented under strict rules in the educational system(Education Act) and persons who physically abuse children.
على أن هناك فارقاً بين العقوبة التي تنفذ بموجب قواعد صارمة في إطار نظام التعليم(قانون التعليم) وما يقوم به أشخاص من التعدي الجسدي على أطفالهم

The United States of America enquired about the status of security forces who were accused of physically abusing detainees arrested following the November 2006 riots, and asked if the security forces have been held accountable for these abuses..
واستفسرت الولايات المتحدة الأمريكية عن حالة قوات الأمن المتهمة بالتسبب في الإيذاء الجسدي للمحتجزين الذين أُلقي القبض عليهم عقب أحداث الشغب التي وقعت في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، وعما إذا كانت قوات الأمن المعنية قد خضعت للمساءلة بشأن تلك التجاوزات

How to use "physically abused" in a sentence

He allegedly verbally and physically abused his girlfriend.

I was psychologically & physically abused and tortured.

My husband has physically abused me twice (beating).

They had malicious smirks and physically abused me.

Yet, parents are physically abused by their children.

Will I be physically abused during Recruit Training?

I was physically abused when I was younger.

Respondent’s husband physically abused her and her children.

I have been physically abused in the ear.

Physically Abused and Forced to Memorize Quran, Help!