PIRATE ATTACKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هجمات القراصنة
• هجمات القرصنة
• اعتداءات القراصنة

Examples of using Pirate attacks in English and their translations into Arabic

Several other Turkish vessels have survived pirate attacks.
ونجت عدة سفن تركية أخرى من هجمات القراصنة

Halt all pirate attacks carried out from bases located in the United States and Puerto Rico.
وقف جميع هجمات القراصنة… التي تنفذ من قواعد موجودة في الولايات المتحدة… و بورتو ريكو

During the reporting period, NATO successfully disrupted 148 pirate attacks.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نجحت منظمة حلف شمال الأطلسي في إحباط 148 هجمة للقراصنة

For example, the pirate attacks of MV Uzumi against MV Torm Kansas on 5 November 2010.
([69]) مثلا هجمات القراصنة باستخدام السفينة التجارية Uzumi ضد السفينة التجارية Torm Kansas في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010

He voiced concern over the insufficient attention paid to the plight of merchant mariners who survived pirate attacks.
وأعرب عن القلق إزاء عدم إعارة الاهتمام الكافي لمحنة بحارة السفن التجارية الناجين من هجمات القراصنة

Pirate attacks now often involve the use of overwhelming force to overcome security personnel on board merchant ships.
وغالبا ما تنطوي هجمات القرصنة الآن على استعمال القوة الساحقة للتغلب على أفراد قوات الأمن على متن السفن التجارية

In this dismal context, we regret to report one of the most recent cases of pirate attacks, one which led to the death of another Ukrainian seafarer.
وفي هذا السياق القاتم، يؤسفنا أن نبلِّغ عن واحدة من أحدث حالات اعتداءات القراصنة، التي قُتل فيها بحار أوكراني آخر

In response to pirate attacks against aid vessels off the coast of eastern Africa, Canada will once again be deploying a naval vessel to the region this November for a six-month tour of duty.
وردا على هجمات القراصنة على سفن المعونة قبالة ساحل شرق أفريقيا، سترسل كندا مرة أخرى سفينة بحرية إلى المنطقة في تشرين الثاني/نوفمبر لتخدم لمدة ستة أشهر

However, these efforts are being hampered by the prevailing security situation. Pirate attacks are severely constraining the importation of goods into the country.
غير أن الوضع الأمني السائد يعيق هذه الجهود، ذلك أن هجمات القراصنة تعيق بشدة استيراد البضائع إلى البلد

Pirate attacks have been recorded as far away as the coast of Oman(Arabian Sea) to the north, Ilha Magaruque in the Mozambique Channel to the south and Minicoy Island(India) to the east.
وسجلت اعتداءات القراصنة في مناطق نائية مثل شاطئ عمان(بحر العرب) في اتجاه الشمال، وجزيرة ماغاروكي في قناة موزامبيق في اتجاه الجنوب، وجزيرة مينيكوي(الهند) في اتجاه الشرق

The latest reports from the International Maritime Organization(IMO) show a significant decrease in pirate attacks and hijackings in 2013 compared with 2012 and 2011.
وتظهر التقارير الأخيرة الواردة من المنظمة البحرية الدولية حدوث انخفاض كبير في عدد هجمات القراصنة وعمليات الاختطاف في عام 2013 مقارنة بعامي 2012 و 2011

Atalanta has disrupted numerous pirate attacks and transferred 11 suspected pirates for prosecution in Seychelles.
وأحبطت عملية أطلانطا العديد من هجمات القراصنة وقامت بنقل 11 فردا ممن يُشتبه في أنهم قراصنة لمحاكمتهم في سيشيل

In addition, since autumn 2010 Thailand has sent two counter-piracy task groups to join international efforts to patrol and protect ships from pirate attacks in the Gulf of Aden area.
وبالإضافة إلى ذلك، أرسلت تايلند منذ خريف عام 2010 مجموعتي عمل لمكافحة القرصنة للانضمام إلى الجهود الدولية للقيام بدوريات وحماية السفن من هجمات القراصنة في منطقة خليج عدن

As mentioned in paragraph 5, 21 pirate attacks in the waters off Benin were reported in 2011, as compared with none in 2010 and 1 in 2009.
وعلى نحو ما جاء في الفقرة 5، أُبلغ عن وقوع 21 هجوما للقراصنة في المياه الواقعة قبالة سواحل بنن في عام 2011، مقارنة بعدم وقوع هجمات في عام 2010 ووقوع هجوم واحد في عام 2009

Kenya has recently set up a Maritime Rescue Coordination Centre with the support of the International Maritime Organization to provide a rapid response to the growing number of pirate attacks in Somali waters.
وقد أنشأت كينيا مؤخراً مركزا لتنسيق عمليات الإنقاذ البحرية بدعم من المنظمة البحرية الدولية لتقديم الاستجابة السريعة للعدد المتنامي من هجمات القراصنة في المياه الصومالية

The International Maritime Bureau reported a growing number of violent pirate attacks off the coast of Somalia in 2010, with 49 vessels hijacked and 1,016 crew members taken hostage.
وأفاد المكتب البحري الدولي بوقوع عدد متزايد من هجمات القراصنة العنيفة قبالة شاطئ الصومال في عام 2010، حيث هوجمت 49 سفينة وأُخذ 016 1 من أفراد الطواقم رهائن

Pirate attacks on the Spanish missions in 1680 forced the Yamasee to migrate again. Some moved to Florida. Others returned to the Savannah River lands, safer after the destruction of the Westo.
أجبرت هجمات القراصنة للبعثات الإسبانية في عام 1680 عائلة ياماسي على الهجرة مرة أخرى. انتقل البعض منهم إلى ولاية فلوريدا. عاد آخرون إلى أراضي نهر سافانا، حيث أكثر أمانا بعد تدمير الويستو

In spite of the active intervention by the Combined Joint Task Force, pirate attacks on shipping have continued, with at least three vessels seized during the reporting period.
ورغم التدخل الفعال من قبل فرقة العمل المختلطة المشتركة، إلا أن هجمات القراصنة على السفن مستمرة، وقد تم الاستيلاء على ثلاث سفن على الأقل خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Stresses in this context the need to support the investigation and prosecution of those who illicitly finance, plan, organize, or unlawfully profit from pirate attacks off the coast of Somalia;
يشدد في هذا السياق على الحاجة إلى دعم التحقيق مع من يقومون بصورة غير مشروعة بتمويل هجمات القرصنة قبالة سواحل الصومال أو التخطيط لها أو تنظيمها أو الاستفادة منها بصورة غير قانونية، ومحاكمتهم

In 2009, only 6.5 per cent of Somali pirate attacks were aimed at fishing vessels, of which only one-- the Artxa-- is confirmed to have been in Somali territorial waters at the time.
وفي عام 2009، لم يستهدف سوى 6.5 في المائة من هجمات القراصنة الصوماليين سفن صيد الأسماك، التي ثبت أن سفينة واحدة منها فقط، وهي Artxa، كانت في المياه الإقليمية الصومالية في ذلك الوقت(

In his statement, the representative of the Institute drew attention to the problems currently faced by seafarers, in particular the growing threat of pirate attacks, abandonment and the erosion of traditional seafarers ' rights.
ولفت ممثل المعهد، في بيانه، الانتباه إلى المشاكل التي يصادفها الملاحون بصورة عامة، وبصفة خاصة تزايد خطر شن هجمات قرصنة والنبذ وتآكل الحقوق التقليدية للملاحين

On the contrary, most pirate attacks appear to be random and opportunistic: on at least three occasions known to the Monitoring Group, pirates have mistaken naval vessels for merchant ships.
وعلى العكس من ذلك، يبدو أن معظم هجمات القراصنة عشوائية وانتهازية، ففي ثلاث مناسبات على الأقل علم بها فريق الرصد، ظن القراصنة سفن القوات البحرية سفنا تجارية(

Stresses, in this context, the need to support the investigation and prosecution of those who illicitly finance, plan, organize or unlawfully profit from pirate attacks off the coast of Somalia;
يؤكد في هذا السياق ضرورة دعم التحقيق مع الأشخاص الذين يقومون بصورة غير مشروعة بتمويل الهجمات التي يشنها القراصنة قبالة سواحل الصومال أو التخطيط لها أو تنظيمها أو الاستفادة منها بصورة غير قانونية ومحاكمتهم

Since 1990, 14 infiltrations and armed pirate attacks have taken place against our country- carried out with boats coming from the south of the United States- and we have prevented dozens of planned terrorist acts.
ومنذ ١٩٩٠ وقعت أربع عشرة حادثة تسلل وهجمة قرصانية مسلحة على بلدنا، ارتكبت بواسطة القوارب التي تأتي من جنوب الوﻻيات المتحدة، ومنعنا تنفيذ عشرات اﻷعمال اﻹرهابية المخططة

In October, two large tanker ships suspected of carrying out illegal ship-to-ship operations were captured and handed over to Benin authorities, while three fishing vessels and a tanker were rescued from attempted pirate attacks.
وفي شهر تشرين الأول/أكتوبر، جرى احتجاز ناقلتين كبيرتين اشتبه في قيامهما بعمليات نقل غير قانونية من سفينة لأخرى وسُلمتا إلى سلطات بنن، وتم في الوقت نفسه إنقاذ ثلاث سفن للصيد وناقلة واحدة من محاولة قراصنة شن هجوم عليها

Given the limited capacity of Benin to singularly prevent pirate attacks in the country ' s waters, the discontinuation of these patrols beyond March 2012 could severely undermine the maritime security of the country.
وبالنظر إلى محدودية قدرة بنن على أن تتولى منفردة منع هجمات القراصنة في مياهها الإقليمية، فإن توقف هذه الدوريات بعد آذار/مارس 2012 من شأنه أن يقوض بشدة الأمن البحري في هذا البلد

With regard to the financial aspects of Somali piracy, the Security Council has underlined the need to investigate and prosecute those who illicitly finance, plan, organize or unlawfully profit from pirate attacks off the coast of Somalia.
وفي ما يتعلق بالجوانب المالية لأعمال القرصنة الصومالية، أكّد مجلس الأمن ضرورة التحقيق مع من يقومون بصورة غير مشروعة بتمويل هجمات القراصنة قبالة سواحل الصومال، أو التخطيط لها أو تنظيمها أو الاستفادة منها بصورة غير مشروعة، ومحاكمتهم(

Combined Maritime Force operations have successfully deterred several pirate attacks, responded to emergency calls from vessels in distress and seized large quantities of contraband, including weapons, drugs and paraphernalia.
وقد نجحت عمليات القوات البحرية المشتركة في ردع عدة هجمات شنها القراصنة، واستجابت لنداءات عاجلة من سفن تواجه خطرا، واستولت على كميات كبيرة من السلع المهربة منها أسلحة ومخدرات وغير ذلك من الأمتعة

Combined Task Force 151 operations in high-risk areas also deterred multiple pirate attacks, disrupted active piracy groups at sea and recovered pirated dhows used as mother ships.
وتساعد أيضا العمليات التي تقوم بها فرقة العمل المشتركة 151 في المناطق الشديدة الخطورة، على صد العديد من الهجمات التي يشنها القراصنة، وتشتيت مجموعات من القراصنة النشطين في البحر واسترداد المراكب الشراعية التي تُستخدم كزوارق دعم

It was also felt that the introduction of foreign warships into the coastal waters of the Gulf of Guinea to prevent potential pirate attacks might be more destabilizing than helpful if it also attracted criminal or terrorist attacks targeting the foreign warships.
ورئي أيضا أن إدخال سفن حربية أجنبية إلى المياه الساحلية لخليج غينيا لمنع هجمات القراصنة المحتملة قد يؤدي إلى عدم الاستقرار مما يساعد لو اجتذب أيضا هجمات إجرامية أو إرهابية تستهدف السفن الحربية الأجنبية

How to use "pirate attacks" in a sentence

International efforts bore fruits in 2012 when pirate attacks almost ceased.

After the fall of the Roman Empire, pirate attacks come back.

Pirate attacks and trafficking in arms, drugs and persons remain rampant.

A map of pirate attacks in 2012 can be viewed here.

Pirate attacks expanded on China, the Inland Sea, the Philippines, and Indonesia.

Haría was often exposed to invasions and pirate attacks throughout his history.

I have fired at pirate attacks on two occasions during the 1980/90s.

In the area around the Philippine Islands, ten pirate attacks were reported.

In 2011, 236 pirate attacks were reported off the coast of Somalia.

Survivors on Ireta and the survivors of space pirate attacks join forces.