Examples of using Pirate attacks in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There were increased pirate attacks on the area around Lerici in the 16th Century.
Some changes to seafaring were made, especially in case of pirate attacks.
Einige Änderungen am Fährensystem wurde gemacht, besonders im Falle von Piratenattacken.Due to the coral trade, there were several pirate attacks in Cervo during the 16th century.
Jahrhundert gab es aufgrund des Korallenhandels in Cervo mehrere Piratenüberfälle.However, the castle was not enough to withstand the pirate attacks.
Sie war allerdings mehr eine Fluchtburg, Pirate attacks over the past year have dropped by 95%, but the fight against piracy is not yet won.
Die Piratenangriffe sind im vergangenen Jahr um 95% zurückgegangen, aber der Kampf gegen die Piraterie ist noch nicht gewonnen.The locality was an ideal safe haven against Pirate attacks in medieval times.
The island has been quite rich ever since ancient times,with the exception of times of enslavement under the Turks and several pirate attacks.
Die Insel war schon seit der Antike immer wohlhabend,mit Ausnahmen zu Zeiten der Türkischen Herrschaft sowie Piraten Attacken.In the sixteenth to eighteenth by frequent pirate attacks in the region, it was built the fort of St. Clement Milfontes Castle.
In den sechzehnten bis achtzehnten durch häufige Piratenangriffe in der Region, wurde das Fort von St. Clemens(Milfontes Castle) gebaut.One of the largest on the island,the church is where the inhabitants hid from pirate attacks.
Sie ist eine der größten der Insel,früher versteckten sich die Bewohner darin auch vor Piratenangriffen.In the sixteenth century suffered pirate attacks that the looting Francis Dracke, also it has burned many times and has been rebuilt from scratch.
Im sechzehnten Jahrhundert erlitt Piratenangriffe, dass die Plünderungen Francis Dracke, auch hat es viele Male gebrannt und wurde von Grund auf neu aufgebaut worden.ES Madam President, the fishing boats that fish in theIndian Ocean are suffering a wave of pirate attacks.
ES Frau Präsidentin, die Fangschiffe, die im Indischen Ozean fischen,leiden unter einer Welle von Piratenangriffen.You and the other players will develop their characters, to trade,to reflect pirate attacks and fight Klissans, raise your hero and buy advanced equipment.
Sie und die anderen Spieler werden ihre Charaktere, zu handeln,um Angriffe von Piraten und kämpfen Klissans widerspiegeln, heben Sie Ihre Helden und kaufen moderner Ausrüstung.The town was founded only in the 18th century,previously no one lived on the coast for fear of pirate attacks.
Gegründet wurde der Ort erst im 18. Jahrhundert,zuvor lebte an der Küste aus Furcht vor Piratenüberfällen niemand.Due to frequent pirate attacks, the Marchi brothers requested from the Venetian governor an approval to build a castle with a tower to defend the village.
Wegen der häufigen Piratenangriffe haben die Brüder Marchi vom venezianischen Povidur zwecks Verteidigung der ganzen Siedlung die Erlaubnis für Bau des Schlosses mit Turm verlangt.Ramparts and walls were built all around the city in order to protect it from pirate attacks.
Steinschutzwälle, Stadtmauern, Festungen,Kanonen und eine riesige Burg wurden um die Stadt gebaut, damit sie vor Piratenangriffen geschützt war.Fortaleza de San Felipe,a historic Spanish fortress that protected the city from pirate attacks and was later used as a political prison, is also available for history buffs.
Fortaleza de San Felipe,eine historische spanische Festung, die die Stadt vor Piratenangriffen schützte und später als politisches Gefängnis diente, steht auch für Geschichtsinteressierte zur Verfügung.Next to the port there is a fortress from14th century which originally served as a defence against pirate attacks.
Auf einer Anhöhe über dem Hafen befindet sich eine Festungaus dem 14. Jahrhundert, damals zur Verteidigung gegen die Angriffe von Piraten errichtet.In addition, we call for European vessels fishing in thesouthern Indian Ocean to be protected from pirate attacks under Operation Atalanta in the same way as merchant vessels are.
Zudem fordern wir, dass europäische Fischereifahrzeuge beim Fischen imIndischen Ozean genauso durch The King John III ordered the construction of this fortress in the sixteenthcentury to protect the adjoining Franciscan convent from pirate attacks.
König João III befahl den Bau dieser Festung imsechzehnten Jahrhundert an Schutz des angrenzenden Franziskanerklosters von Piratenangriffen.Large parts of the city walls and the fortress of San Miguel, which once protected against pirate attacks, are still in good condition.
Große Teile der Stadtmauer und die Festung San Miguel, die früher gegen Piratenangriffe schützten, sind noch gut erhalten.Betancuria: This colonial town used to be the capital of the Canary Islands thanks to its secludedinland location to offer a better defence against pirate attacks.
Betancuria: Die Stadt aus der Kolonialzeit war früher aufgrund ihrer Lage im Landesinneren unddem besseren Schutz vor Piratenangriffen die Hauptstadt der Kanaren.For example, shipping companies do not comply with the navy's guidelines destined to prevent pirate attacks, because they want to save costs.
So hielten sich Reedereien nicht an die Vorschriften der Marine, die Piratenüberfälle verhindern sollten, weil sie Kosten einzusparen suchten.It has mansions with pretty balconies, museums, churches and the fortress of King Felipe,which survived wars and pirate attacks.
Alle peruanischen Warenim- und -exporte passieren die Hafenstadt Callao mit ihren Villen mit wunderschönen Balkonen, Museen, Kirchen und der Festung Real Felipe,die Kriege und Piratenangriffe überdauert hat.This was a time when various religious sectors lived together happily and in peace,though there were several pirate attacks between the 14th and 17th centuries.
In dieser Zeit lebtenverschiedene religiöse Sektoren zusammen in Frieden, obwohl es einige Piratenangriffe zwischen dem 14.On a small island in front of the historic quarter stands the castle of San Gabriel,which was built in the 16th century as a defence against continuous pirate attacks.
Auf einem Eiland gegenüber dem Altstadtkern können wir die Burg San Gabriel sehen,welche im 16. Jahrhundert zur Verteidigung gegen die kontinuierlichen Piratenangriffe errichtet wurde.The city passed to the Kingdom of Pergamum for some time and then,becoming a base for pirate attacks early in the 1st century B. C.
Die Stadt geleitet, um das Königreich Near the main port stand a 16th-century Renaissance mansion belonging to the Skočibuha family, andthe centuries-old defence tower nearby once served as protection from pirate attacks.
In der Nähe des Haupthafens steht ein Renaissance-Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert, das derFamilie Skočibuha gehörte. Der jahrhundertealte Verteidigungsturm diente einst als Schutz vor Piratenangriffen.Along with the many churcheson the island, there is also a tower, erected in the 15th century for defense from pirate attacks from the sea.
Neben den zahlreichen Kirchen,befindet sich auf der Insel auch die im 15. Jh. zur Verteidigung von Piratenattacken vom Meer errichtete Burg.View More Callao Most important commercial route into and out of Peru, featuring old mansions with beautiful balconies, museums,churches and a military fortress that withstood war and pirate attacks.
Mehr Callao Die wichtigste Handelsroute von und nach Peru führt über die Region Callao mit ihren alten Villen mit wunderschönenBalkonen, Museen, Kirchen und einer militärischen Festung, die Kriegen und Piratenangriffen standgehalten hat.We visit the historical San Fernando Fortress built by the Spaniards during the 18th century. From the late 16th century the Central American coast was under Spanish rule andcoastal towns and ships became the target of pirate attacks.
Hier besuchen wir die von den Spaniern im 18. Jahrhundert errichtete Festung San Fernando. Gegen Ende des 16. Jahrhunderts wurden die von den Spaniern kontrollierten Küstenstädte Mittelamerikas unddie reich beladen auslaufenden Schiffe zum Ziel von Piratenangriffen.
