What is the translation of " PIRATE ATTACKS " in Russian?

• пиратские нападения
• нападений пиратов
• пиратских атак
• пиратских нападений
• нападения пиратов
• пиратских нападения

Examples of using Pirate attacks in English and their translations into Russian

This fort used to protect the coast of San Andrés from pirate attacks.
Этот форт защищал побережье Сан- Андрес от нападений пиратов.

Pirate attacks continue to threaten the delivery of humanitarian assistance.
Пиратские нападения попрежнему создают угрозу для доставки гуманитарной помощи.

The fortress was built in 1846 to defend pirate attacks.
Крепость Касан- была построена в 1636 году для защиты от нападений японских пиратов.

Pirate attacks are severely constraining the importation of goods into the country.
Нападения пиратов являются серьезным препятствием для ввоза товаров в страну.

Under Spanish rule the town was heavily fortified to resist pirate attacks.
Под испанским правлением город был укреплен в целях противостоять нападениям пиратов.

Pirate attacks are severely constraining the importation of goods into the country.
Нападения пиратов очень серьезно ограничивают возможности ввоза товаров в страну.

During the reporting period, NATO successfully disrupted 148 pirate attacks.
В течение отчетного периода Организация Североатлантического договора( НАТО) успешно пресекла 148 нападений пиратов.

Pirate attacks off the coast of Somalia increased to unprecedented levels during the reporting period.
В течение отчетного периода имел место беспрецедентный рост числа нападений пиратов в прибрежных водах Сомали.

Muslims, still remembered in folklore for savage pirate attacks, were redefined as blood brothers.
Мусульмане, которых до сих пор помнят в народном фольклоре за дикие пиратские нападения, стали считаться кровными братьями».

While pirate attacks are not new to the region, recently they have shifted to new areas.
Хотя пиратские нападения не являются новой проблемой в регионе, в последнее время они стали чаще происходить в новых районах.

Go on a hike, enjoy the view and don't forget to visit Torre Montgró, built to deter pirate attacks.
Отправляйтесь на прогулку, наслаждайтесь видом и не забудьте посетить Торре- Монтго, построенную для защиты от пиратских атак.

If in 2011, there were recorded 129 pirate attacks on merchant ships there, then in 2012 their number dropped off to 19.
Если в 2011 году там было зафиксировано 129 нападений пиратов на торговые суда, то в 2012 их число сократилось до 19.

Since Benin and Nigeria started Operation Prosperity, the number of successful pirate attacks has fallen.
С тех пор как Бенин и Нигерия начали операцию<< Процветание>>, количество успешных нападений пиратов сократилось.

Owing to the decline in pirate attacks over the past two years, the number of ships and hostages held has fallen.
Поскольку в последние два года пиратские нападения стали происходить реже, число удерживаемых пиратами судов и заложников сократилось.

He voiced concern over the insufficient attention paid to the plight of merchant mariners who survived pirate attacks.
Он с озабоченностью отметил, что уделяется недостаточно внимания участи моряков торгового флота, переживших пиратские нападения.

The first ship to keep watch to protect civilian ships from pirate attacks, was the Baltic Fleet's escort vessel Neustrashimy.
Первым кораблем, который нес вахты по охране гражданских судов от нападений пиратов, был СКР Балтийского флота" Неустрашимый".

Pirate attacks now often involve the use of overwhelming force to overcome security personnel on board merchant ships.
При нападениях пираты теперь нередко создают подавляющее превосходство сил, чтобы нейтрализовать находящуюся на борту торговых судов охрану.

In 824AD Crete was conquered by the Arabs, who turned Candia(today's Iraklion) to a base for pirate attacks in the Mediterranean Sea.
Крит был завоеван арабами, которые сделали Хандака( ныне Ираклион), своей основной базой, для пиратских атак в Средиземном море.

According to IMO, the number of pirate attacks off the coast of Nigeria decreased from 48 in 2007 to 25 in 2010 and 14 in 2011.
По данным ИМО, количество нападений пиратов у побережья Нигерии сократилось с 48 в 2007 году до 25 в 2010 году и 14 в 2011 году.

The German authorities also intend to entrust the protection of German ships from pirate attacks to armed officers of private security companies.
Власти Германии намерены также доверить защиту немецких судов от нападений пиратов вооруженным сотрудникам частных охранных компаний.

A historical landmark from the 14th century used in its day to defend the Mediterranean coast from pirate attacks.
Не забудьте посетить эту историческую достопримечательность 14- го века, которая использовалась в свое время для защиты побережья Средиземного моря от нападений пиратов.

However, despite some success in combating pirate attacks, the threat to navigation off the coast of Somalia remains high.
Тем не менее, несмотря на определенные успехи в противодействии пиратским атакам, угроза судоходству в районе побережья Сомали остается высокой.

According to the International Maritime Bureau in early 2011 there were more than 350 pirate attacks on ships, which is a record….
По данным Международного морского бюро с начала 2011 года было зафиксировано более 350 пиратских нападения на суда, что является рекордным показателем….

As of 2014, pirate attacks in West Africa mainly occur in territorial waters, terminals and harbours rather than in the high seas.
По состоянию на 2014 год, пиратские нападения в Западной Африке чаще всего происходили в территориальных водах, терминалах и портах, а не в открытом море.

The Nigerian Maritime Security Task Force documented 293 incidents of robbery at sea and pirate attacks from 2003 to 2008 on fishing vessels alone.
Нигерийская целевая группа по вопросам безопасности на море задокументировала в период 2003- 2008 годов 293 случая морского разбоя и пиратских нападений только на рыболовные суда.

Pirate attacks may increase if the international naval presence is reduced or if commercial vessels relax their self-protection measures.
В случае сокращения присутствия международных военно-морских сил или ослабления мер самозащиты, принимаемых торговыми судами, нападения пиратов могут снова участиться.

The issue of protecting seafarers before, during and after pirate attacks was high on the agenda of the meeting, probably for the first time within these walls.
Вопрос о защите моряков до пиратских нападений, в их процессе и после них являлся первоочередным в повестке дня заседания, возможно, впервые в этих стенах.

Thailand has also recently sent a counter-piracy task force to assist international efforts in patrolling and protecting ships from pirate attacks in the Gulf of Aden area.
Недавно Таиланд направил также целевую группу по борьбе с пиратством в поддержку международных усилий по патрулированию и защите судов от нападений пиратов в районе Аденского залива.

There were 325 reported pirate attacks worldwide in 2004; nine occurred in Malaysian waters, twenty in Thai waters, eight in Singaporean waters, and 93 in Indonesian waters.
В 2004 году было зарегистрировано 325 пиратских атак по всему миру; при этом 9 из них произошли в водах Малайзии, 8 в водах Сингапура и 93 в водах Индонезии.

According to the International Maritime Bureau(IMB), since 2011 in the oceans more than 350 pirate attacks on ships have been evidenced, which is a record.
По данным Международного морского бюро( ММБ) с начала 2011 года в мировом океане было зафиксировано более 350 пиратских нападения на суда, что является рекордным показателем.