PLAGUING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Plaguing Gotham City.

التي تعاني منها مدينة جوثام

From Paradise plaguing children.

من الجنة الأطفال التي تعاني منها

Plaguing, more beautiful colors for options, with.

التي تعاني منها، أكثر جمالا من ألوان للخيارات، مع

Otherwise, it's always going to be plaguing you.

وإلا، أنها دائما ما تكون تعصف لك

Static plaguing, more beautiful colors for.

ثابت المهلكة، وألوان أكثر جمالا

I wondered if should was another disease plaguing women.

تسائلت إن كان"يجدر بي" مرض آخر يعانون منه النساء

Plaguing, more beautiful colors for options, with more.

الألوان المهلكة، وأكثر جمالا للخيارات، مع أكثر

Where they finally solve the curious mysteries plaguing their lives.

حيث يحلون أخيراً الألغاز… التي تعصف بحياتهم

General problems plaguing any international criminal court or tribunal.

المشاكل العامة التي تعاني منها أيّ محكمة جنائية دولية

Oh, sir, what do you think are the biggest problems plaguing society today?

أوه، يا سيدي، ما يفعله كنت تعتقد هي أكبر المشاكل التي يعاني منها المجتمع اليوم؟?

Key issues plaguing the information security world, incident management process & penetration testing.

القضايا الرئيسية التي تعاني منها عالم أمن المعلومات، عملية إدارة الحوادث واختبار الاختراق

Standard to eliminate static plaguing, more beautiful colors for.

قياسي للقضاء التي تعاني منها ساكنة، ألوان أكثر جمالا

In other news,local authorities remain perplexed by the animal attacks plaguing Beacon Hills.

في أخبار أخرىالسلطات المحليه لازالت في حيره بسبب الهجمات الحيوانيه التي"تعاني منها"بيكون هيلز

Environment testing standard to eliminate static plaguing, more beautiful colors for options, with more texture.

بيئة اختبار قياسي للقضاء التي تعاني منها ساكنة، ألوان أكثر جمالا للخيارات، مع نسيج أكثر

We speak repeatedly of hope, and the promise of the new millennium,yet sometimes overlook many of the problems plaguing us today.

نحن نتكلم كثيرا عن اﻷمل وعن وعود اﻷلفية الجديدة، بيدأننا في أحيان كثيرة نغفل العديد من المشاكل التي تعصف بنا اليوم

There is still a variety of problems plaguing the prisons/detention centres.

ولا تزال هناك مشاكل متنوعة تعاني منها السجون/مراكز الاحتجاز

It is our hope that with the requisite political will, that time andeffort will be translated into concrete strategic solutions to the conflicts plaguing the region.

ونأمل، بتوفر الإرادة السياسية المطلوبة، أنيترجم الوقت والجهد إلى حلول استراتيجية ملموسة للصراعات التي تعصف بالمنطقة

It is noteworthy that many of the conflicts plaguing us are in the developing countries.

ومن الجدير بالذكر أن الكثير من الصراعات التي تعصف بنا تجري في البلدان النامية

Most of the challenges to domestic resource mobilization andinvestment discussed in the present report are manifestations of market failures plaguing African economies.

وتعد معظم التحديات الخاصة بتعبئة الموارد المحلية والاستثماروالتي نوقشت في هذا التقرير مظاهر لاخفاقات السوق التي تصيب الاقتصادات الأفريقية

Moved by anxiety at the general lack of confidence plaguing the world and leading to the burden of increasing armaments and the fear of war".

قد حركها القلق إزاء عدم الثقة الذي يبتلي العالم ويؤدي إلى عبء زيادة التسلح والخوف من الحرب

A transparent and open arbitration system, accountable to communities in host States,should be established urgently to remedy problems plaguing the current system.

وينبغي على وجه السرعة تأسيس نظام تحكيم يتسم بالشفافية والانفتاح والمساءلة أماممجتمعات الدول المضيفة لمعالجة المشاكل التي يعاني منها النظام الحالي

The natural phenomenon presently plaguing Montserrat could be a prelude to a disaster that can destroy small islands globally.

فالظواهر الطبيعية التي تعاني منها مونتيسيرات يمكــــن أن تكون مقدمة لكارثة تدمر الجزر الصغيرة تدميرا تامــــا

The mission also gained first-hand insight into the problems plaguing the Haitian corrections system.

وتوفرت للبعثة أيضا رؤية ثاقبة مباشرة بشأن المشاكل التي تعصف بنظام السجون في هايتي

A chronic problem plaguing the Department is the crisis management mode of operations it has to resort to on an almost daily basis in response to competing requests for its services.

تتمثل مشكلة مزمنة تعاني منها الإدارة في الطريقة التي تعمل بها لمواجهة أزمات بصفة يومية تقريبا استجابة للطلبات المتنافسة على خدماتها

I stand firm in my conviction that a durable solution to the problems plaguing the former Yugoslavia can only be reached by peaceful means.

وإنني على اعتقاد راسخ بأنه ﻻ يمكن التوصل إلى حل دائم للمشاكل التي تحيق بيوغوسﻻفيا السابقة إﻻ بالوسائل السلمية

Most of the challenges to development in general, and to domestic resource mobilization and investment in particular,are manifestations of market failures plaguing African economies.

وتتمثل معظم تحديات التنمية بشكل عام، وتعبئة الموارد المحلية والاستثمار بشكل خاص،في مظاهر إخفاقات السوق التي تصيب الاقتصادات الأفريقية

Aware that racism, being one of the exclusionist phenomena plaguing many societies, requires resolute action and cooperation for its eradication.

وإذ تدرك أن العنصرية، لكونها إحدى الظواهر التفردية التي تصيب العديد من المجتمعات، تتطلب تدابير وتعاوناً يتسمان بالعزم ﻻستئصال شأفتهما

In this spirit, our delegation once again calls for cooperation and unity in designing and implementingaction-oriented measures to tackle the challenges and problems plaguing our planet.

وبهذه الروح، يدعو وفدنا مرة أخرى إلى التعاون والاتحاد في وضع وتنفيذ تدابيرعملية المنحى لمعالجة التحديات والمشاكل التي ابتلي بها كوكبنا