What is the translation of " PLAGUING " in Polish?

• dręczące
• nękające
• plagą
• trapiących
• dręczących
• nękającym
• wypleni

Examples of using Plaguing in English and their translations into Polish

A lot of systemic issues plaguing the city.
Wiele problemów systemowych nęka miasto.

Disasters plaguing our close neighbourhood.
Kataklizmy prześladujące naszych sąsiadów.

A new extreme challenge is plaguing me….
Nowe ekstremalne wyzwanie jest dręczące mnie….

Plaguing people with fits, sickness, and visions.
Zsyła na ludzi drgawki, choroby, wizje.

Lionel Verney, the nightmare plaguing my people.
Lionel Verney, koszmar, tępiący moich ludzi.

Plaguing them with suffering, besieging them with terrors.
Nękająli ich cierpieniem,/prześladowaniem i terrorem.

One of the biggest problems plaguing our city is gridlock.
Największą plagą naszego miasta są korki.

And replace them with worse ones. I would get rid of all the diseases plaguing mankind.
I zastąpił je gorszymi. Wypleniłbym wszystkie nękające ludzkość choroby.

Oh, Jane, don't you curse me for plaguing you like this?- Curse you?
Och, Jane, nie przeklinasz mnie, że zadręczam cię w ten sposób?

That was plaguing this nation. And the first order of business was to deal with the epidemic of crime.
Było uporanie się z epidemią przestępczości nękającą ten kraj. A naszym pierwszym zadaniem.

Antonius sails against the pirates plaguing Crete.
Antoniusz wypłynął walczyć z piratami nękającymi Kretę.

To stop argyle meth from plaguing the streets of Paradise! And I would like to thank my dad, who agreed to let me head up a special task force.
Która wypleni metamfetaminę w romby z ulic Paradise! A ja chcę podziękować tacie, że zgodził się utworzyć jednostkę.

With all the legal and financial issues plaguing our community.
Naszą społeczność trawią kłopoty prawne i finansowe.

Are 20-minute-long deep dives into systemic issues plaguing society? Who would have thought that aside from thunder and fireworks, the things that dogs hate to hear most?
Psy najbardziej nienawidzą 20-minutowych pogłębionych analiz Kto by pomyślał, że oprócz piorunów i fajerwerków systemowych problemów trapiących społeczeństwo?

Make 25 gaudy truce offers to party crashers plaguing your friends' islands.
Złóż 25 hojnych ofert rozejmu nieproszonym gościom nękającym wyspy twoich znajomych.

Despite the debt crisis plaguing the EMU, officials are keen to emphasise that Ireland's problem is different from the one seven months previously in Greece.
Mimo kryzysu zadłużenia prześladującego Unię Gospodarczą i Walutową urzędnicy chętnie podkreślają, że problem Irlandii jest inny niż ten, który dotknął Grecję siedem miesięcy temu.

Lucifer is supposed to be helping us, not plaguing us with midgets and junkies.
Lucyfer powinien nam pomagać, a nie rzucać plagi karłów i ćpunów.

This is a short game where the objective is to simply destroy a lair of Ratlings which has been plaguing the area.
Oto krótka gra, gdzie celem jest po prostu niszczy legowiska Ratlings który został dręczące okolicy.

I would get rid of all the diseases plaguing mankind, and replace them with worse ones.
I zastąpił je gorszymi. Wypleniłbym wszystkie nękające ludzkość choroby.

For a long time, furniture in formaldehyde standard issue has been plaguing consumers.
Przez długi czas meble w formaldehydu standardowego wydania zostały dręczące konsumentów.

I feel compelled to bring to light an epidemic"that is plaguing the school that I have attended since I was in kindergarten.
Czuję się zmuszony do ujawnienia epidemii która jest plagą w mojej szkole odkąd byłem w przedszkolu.

He skillfully kept his small kingdom out of the chaotic warfare plaguing Upper Burma.
Umiejętnie utrzymywał swoje małe królestwo z dala od chaotycznych wojen trapiących Górną Birmę.

Since it is the universal remedy against every evil plaguing mankind, adoration means drawing God's love from its very source.
Będąc uniwersalnym środkiem przeciwko złu, które nęka ludzkość, adoracja jest czerpaniem miłości Bożej z samego jej źródła.

In other news, local authorities remain perplexed by the animal attacks plaguing Beacon Hills.
Pozostałe wiadomości, lokalne władze są zaniepokojone atakami zwierząt, które są plagą Beacon Hills.

It seems like the same issues from last year are still plaguing the fashion house, including unrest in the Asia Pacific market, and the problem of ubiquity.
Wydaje się, że te same problemy z ostatniego roku są wciąż dręczące domu mody, w tym niepokojów na rynku Azji i Pacyfiku, a problem z wszechobecności.

Detail tab: Make 25 decent truce offers to party crashers plaguing your friends' islands.
Zakładka szczegółów: Złóż 25 przyzwoitych ofert rozejmu nieproszonym gościom nękającym wyspy twoich znajomych.

According to the mayor's office, the citywide blackout plaguing New Orleans began at the 12th Street Substation and is believed to be connected to construction work at the.
Zgodnie z gabinetem burmistrza, brak prądu dręczący cały Nowy Orlean zaczął się w 12-tej podstacji elektroenergetycznej i może mieć związek z pracami budowlanymi.

Depicts the most recent in a wave of public disturbances plaguing the streets of Baltimore.
Przedstawia ono jedno z ostatnich i najgłośniejszych zakłóceń publicznych dręczących ulice Balitmore.

However sad it is that these conditions still are plaguing our beloved Earth family, none is unexpected at this late stage of Earth's ascension out of third density.
Jakkolwiek smutne jest to, że warunki są wciąż dręczące naszą ukochaną ziemską rodzinę, nic nie jest nieoczekiwane w tym późnym etapie wznoszenia się Ziemi z trzeciej gęstości.

Psychosocial Stress' and it is at the foundation of the greatest social distortions plaguing our society today.
Stresem Psychospołecznym" i jest on podstawą największych wypaczeń dręczących dzisiaj nasze społeczeństwo.

How to use "plaguing" in an English sentence

This issue has also been plaguing me.

What thoughts or nightmares are plaguing you?

Why are ferocious wildfires plaguing southern California?

Can you distinguish which is plaguing you?

Injuries are plaguing the team in teal.

What are the Illness plaguing India today?

I enjoy creating the monsters plaguing Futhark.

Driver shortages are plaguing the transportation industry.

The perennial problem plaguing everyone and anyone.

Indicator 6: Tech issues are plaguing you.

How to use "dręczące, plagą" in a Polish sentence

Z książki dowiesz się, czym powinno się się adresować w pobliżu wyborze soku z noni i gdy aplikować go na dręczące Cię dolegliwości.

ODCINEK 203 – „Guilty” KRÓTKI OPIS: Podłamana szokującą stratą Emily musi wrócić do FBI, aby uzyskać odpowiedzi na dręczące ją pytania.

Rząd chce walczyć z plagą pijanych kierowców także m.in.

Społeczeństwo polskie należy do najbardziej dotkniętych tą plagą w Europie.

W trakcie Trzeciej Wojny wielu wojowników zginęło w walce z Plagą i Płonącym Legionem, wstając z grobów jako żołnierze Króla Lisza.

Zjawisko niemal niewidoczne przy dobrym oświetleniu, staje się prawdziwą plagą przy słabym świetle (podniesiona czułość ISO) oraz na ciemnych fragmentach kadru.

Przypomnijmy, że od czerwca mieszkańcy wsi zmagają się z plagą karaczanów.

Plagą to są dziesiątki różnych fundacji leczących dzieci autystyczne.

Nie przerywał, pozwalając, by opuściły ją wszystkie strachy i demony, dręczące jej duszę i ciało.

Piłeczka po stronie ustawodawcy. „Przeterminowane” uzasadnienia również przestały być plagą, odkąd w orzecznictwie sądów dyscyplinarnych zaczęto je traktować jako ciężkie przewinienie, za które grozi sędziemu odpowiednio surowa kara dyscyplinarna.