PLAN EMPHASIZES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتشدد الخطة
• تؤكد الخطة
• تشدد الخطة
• وتشدد خطة
• تؤكد خطة

Examples of using Plan emphasizes in English and their translations into Arabic

The Plan emphasizes prevention and awareness.
وتشدد الخطة على الوقاية والتوعية

In addition, the Education for All(EFA) Action Plan emphasizes the rights to education for all.
وبالإضافة إلى ذلك، تشدد خطة العمل المتعلقة بتوفير التعليم للجميع على الحق في التعليم للجميع

The plan emphasizes HIV prevention among the vulnerable and most at risk.
وتشدد الخطة على الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في أوساط الفئات الضعيفة والأكثر تعرضا للخطر

The Morocco Green Plan, recovery strategy and modernization of Moroccan agriculture, was launched in 2008. This plan emphasizes that agriculture is a priority sector for economic and social policy of Morocco.
يُعد مخطط المغرب الأخضر إستراتيجية وضعها المغرب سنة 2008 لعصرنة الفلاحة الوطنية، هذا المخطط يؤكد على الأولوية التي يحضي بها القطاع في السياسية الاقتصادية والاجتماعية

The work plan emphasizes the development of an internal capacity on gender and the human rights of women.
وتؤكد خطة العمل على تطوير القدرات الداخلية بشأن المنظور الذي يراعي نوع الجنس وحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة

In order to maintain per capita GDP as Compact, funds begin to decline(1999) and eventually phase out(2009), the National Master Development Plan emphasizes fiscal reform, private sector development, and human resource development, coupled with environmental and cultural preservation.
وبغية الحفاظ على مستوى الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد مع بدء تناقص مدفوعات الميثاق تدريجياً(1999) وصولاً إلى توقفها تماماً(2009)، تشدد الخطة الإنمائية الرئيسية الوطنية على الإصلاح المالي والضريبي وتنمية القطاع الخاص وتنمية الموارد البشرية، بالتلازم مع صون البيئة والثقافة(8

The Plan emphasizes public-private partnerships and a continuation of export-led and market-driven development by 2015.
وتشدد الخطة على إنشاء شراكات بين القطاعين العام والخاص وعلى استمرار نموٍّ قاطرتُه التصدير ومحرِّكُه السوق حتى عام 2015

In addition, the Palestinian Development Plan emphasizes the necessity of establishing a stable democratic government.
وبالإضافة إلى ذلك، تؤكد الخطة الإنمائية الفلسطينية على ضرورة إنشاء حكومة ديمقراطية مستقرة

The Plan emphasizes the need to prioritize action and maintain momentum through 2005- 2010, in particular through the involvement of key partners.
وتؤكد الخطة على ضرورة وضع أولويات للعمل والحفاظ على قوة الدفع خلال 2005- 2010 وبخاصة عن طريق إدخال شركاء أساسيين

The Bali Strategic Plan emphasizes the principle of national ownership.
وتؤكد خطة بالي الإستراتيجية مبدأ الملكية الوطنية

The plan emphasizes policy-oriented, macro-level strategic issues and provides a vision for Turkey at the dawn of the twenty-first century.
وتؤكد الخطة على القضايا اﻻستراتيجية ذات المستوى الكلي والموجهة، نحو وضع السياسات وتمثل رؤية لما ستكون عليه تركيا في فجر القرن الحادي والعشرين

Ukraine's telecommunication development plan emphasizes further improving domestic trunk lines, international connections, and the mobile cellular system.
وتشدد خطة تطوير التواصل اللاسلكي في أوكرانيا تحسين خطوط الهاتف المحلية والشبكة الدولية وأنظمة الهواتف الخلوية

The plan emphasizes capacity development for national replication, supported by regional resource networks among cities, international programmes and anchoring institutions specializing in urban environmental governance.
وتشدد الخطة على تطوير القدرات من أجل تكرار التجربة على المستوى الوطني يدعمها في ذلك شبكات الموارد الإقليمية بين المدن والبرامج الدولية والمؤسسات الداعمة المتخصصة في أسلوب الإدارة البيئية الحضرية

The extended strategic plan emphasizes accountability for development results, which underlies all of the work of UNDP.
وتشدد الخطة الاستراتيجية التي جرى تمديدها على أهمية المساءلة عن نتائج التنمية، وهي ذات أولوية في كل ما يضطلع به البرنامج الإنمائي من عمل

The Action Plan emphasizes the link between human rights, development and poverty reduction(reference is made to Appendix 2, particularly paragraph 5.6).
وتشدد خطة العمل هذه على الصلة بين حقوق الإنسان والتنمية وتخفيف وطأة الفقر(يشار إلى التذييل رقم 2، وبخاصة الفقرة 5-6

In Benin the 10-year Education Plan emphasizes the importance of education for girls, as well as the need for adult education programmes for women, hence contributing to Goal 3.
وتشدد خطة التعليم التي تطبَّق على مدى عشر سنوات في بنن على أهمية التعليم بالنسبة للفتيات وعلى الحاجة إلى برامج لتعليم الكبار موجهة للنساء، فتساهم بذلك في تحقيق الهدف 3(

The training plan emphasizes the strengthening of the substantive and technical capacity of staff through courses in budget and finance, information technology, leadership and management, medical, human rights, peace process, rule of law, and security.
وتشدد خطة التدريب على تعزيز القدرات الفنية والتقنية للموظفين عن طريق تقديم دورات بشأن الميزانية والشؤون المالية، وتكنولوجيا المعلومات، والقيادة والإدارة، والأمور الطبية، وحقوق الإنسان، وعملية السلام، وسيادة القانون، والأمن

The national development plan emphasizes that the private sector will be key to kick-starting the process of economic growth and employment creation.
وتؤكد خطة التنمية الوطنية أن القطاع الخاص سيكون له دور أساسي في بدء عملية النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل

The plan emphasizes improved coordination of publications, videos, special events and media coverage in relation to major United Nations conferences, a series of publications targeted to the World Conference on Women, the channelling of conference-related information to women ' s grass-roots organizations and the streamlining of UNIFEM ' s distribution systems.
وتشدد الخطة على تحسين تنسيق المنشورات وأفﻻم الفيديو واﻷحداث الخاصة والتغطية اﻻعﻻمية فيما يخص مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية، وإصدار مجموعة من المطبوعات المتعلقة بمؤتمر المرأة العالمي، وتوجيه المعلومات المتصلة بالمؤتمر الى المنظمات النسائية الشعبية، وتبسيط نظم التوزيع التابعة للصندوق

The UN-Women strategic plan emphasizes the importance of partnership with United Nations country teams to promote gender equality and women ' s empowerment.
تشدد الخطة الاستراتيجية للهيئة على أهمية الشراكة مع أفرقة الأمم المتحدة القطرية من أجل تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Under mainstreaming, the Plan emphasizes the formulation of policies and programmes at different levels of administration with appropriate monitoring and evaluation mechanisms.
وفي مجال إدماج نوع الجنس، تؤكد الخطة وضع سياسات وبرامج على مستويات إدارية مختلفة مع آليات الرصد والتقييم الواجبة

Under mainstreaming, the Plan emphasizes the formulation of policies and programmes at different levels of administration with appropriate monitoring and evaluation mechanisms.
وفيما يتعلق بالإدماج في أوجه النشاط الرئيسية، تؤكد الخطة ضرورة وضع سياسات وبرامج على المستويات المختلفة للإدارة تقترن بالآليات الواجبة للرصد والتقييم

The present strategic plan emphasizes strengthening the UNIFEM role as a catalyst, and its commitment to generating concrete evidence and knowledge on the" how to" of gender equality.
وتشدِّد الخطة الاستراتيجية الحالية على تعزيز دور الصندوق الحفّاز وعلى التزامه بتقديم أدلة ومعارف محددة على" السبل الكفيلة بتحقيق" المساواة بين الجنسين

The Fund ' s strategic plan emphasizes outreach across public and private sectors in order to leverage resources and partnerships for the Fund ' s long-term sustainability.
وتؤكد الخطة الاستراتيجية للصندوق الاستئماني أهمية الإرشاد على نطاق القطاعين العام والخاص، من أجل استقطاب الموارد والشراكات لكفالة استدامة الصندوق في الأجل الطويل

The Bali Strategic Plan emphasizes the principles of transparency, accountability, gender mainstreaming, collaboration with relevant stakeholders and the dissemination of best practices.
وتؤكد خطة بالي الاستراتيجية على مبادئ الشفافية، والخضوع للمساءلة، وتضمين نوع الجنس في صلب الاهتمامات، والتعاون مع أصحاب المصلحة الوثيقي الصلة، ونشر أفضل الممارسات

In this regard, the plan emphasizes the need for regular consultations among local non-governmental organizations and women ' s groups and encourages their role in conflict prevention and resolution.
وفي هذا الصدد، تؤكد الخطة على ضرورة إجراء مشاورات منتظمة بين المنظمات غير الحكومية المحلية والمجموعات النسائية، وتشجع دورها في منع الصراعات وتسويتها

The Fund ' s new Strategic Plan emphasizes outreach across public and private sectors in order to leverage resources and partnerships for the long-term sustainability of the Fund.
وتركز الخطة الاستراتيجية الجديدة للصندوق على بذل جهود التوعية عبر القطاعين العام والخاص من أجل تعبئة الموارد وإنشاء الشراكات من أجل تحقيق استدامة الصندوق على المدى الطويل

Guyana ' s Multisectoral Strategic Plan emphasizes a three-pronged approach to halt and reverse the spread of HIV/AIDS and focuses on prevention, treatment and care and other forms of support for the victims of this tragedy.
وتشدد خطة غيانا الاستراتيجية المتعددة القطاعات على نهج ذي ثلاث شُعب لوقف وعكس اتجاه انتشار الفيروس/الإيدز، وهي تركز على الوقاية والعلاج والرعاية وعلى أشكال دعم أخرى لضحايا هذه المأساة

The Palestinian Development Plan emphasizes the necessity of moving away from reliance on foreign expertise in identifying and resolving development issues in order to foster sustainability in development planning and daily functioning.
وتشدد الخطة الإنمائية الفلسطينية على ضرورة التخلي عن الاعتماد على الخبرة الأجنبية في تحديد المسائل المتعلقة بالتنمية وحلها من أجل تعزيز الاستدامة في التخطيط الإنمائي والأداء اليومي

How to use "plan emphasizes" in a sentence

The AAA’s strategic plan emphasizes our vision of Thought Leadership.

As you can tell, this plan emphasizes progression with intention.

His plan emphasizes critical structural adjustments rather than short-term fixes.

Buehler’s plan emphasizes incentivizing private developers to generate more development.

The Plan emphasizes three main components: bikeways, blueways, and pedways.

The Delta Plan emphasizes the protection of the Delta’s farmlands.

Periodically makes sure that the marketing plan emphasizes the company.

Furthermore, the plan emphasizes the acceleration of energy storage deployment.