POLICY FRAMEWORKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أطر السياسات
• وأطر السياسة العامة
• الأطر السياساتية
• أطر سياساتية
• الأطر السياسية
• لأطر السياسات
• للأطر السياساتية
• وأطر سياساتية
• أطراً لسياسات
• وإطار السياسات

Examples of using Policy frameworks in English and their translations into Arabic

Integrated transport policy frameworks.
أطر السياسة المتكاملة للنقل

Policy frameworks, products and tools support practice alignment and coherence.
تحقيق اتساق وترابط ممارسات الدعم المتعلقة بأطر السياسات ونواتجها وأدواتها

Estimate 2002-2003: 10 gender policy frameworks.
تقدير 2002-2003: 10 أُطر للسياسة الجنسانية

International trade and investment policy frameworks should be supportive of development in developing countries.
وينبغي أن تكون أُطر سياسات التجارة والاستثمار الدولية داعمة للتنمية في البلدان النامية

Guidelines for assessing national gender policy frameworks.
مبادئ توجيهية لتقييم أطر عمل السياسات الجنسانية الوطنية

International trade and investment policy frameworks should be supportive of national technological development in developing countries.
وينبغي أن تكون أُطر سياسات التجارة والاستثمار الدولية داعمة للتطور التكنولوجي الوطني في البلدان النامية

III. Thematic issues suggested for advocacy policy frameworks 12.
الثالث- القضايا المواضيعية المقترحة لأطر سياسات الدعوة 16

(a) Continue to strengthen global policy frameworks to promote gender equality and address the structural drivers of gender inequality;
(أ) مواصلة تعزيز الأطر السياساتية العالمية لتعزيز المساواة بين الجنسين والتصدي للعوامل الهيكلية المسببة لعدم المساواة بينهما

Key components of entrepreneurship and innovation policy frameworks.
العناصر الرئيسية للأطر السياساتية في مجال تنظيم المشاريع والابتكار

Private funding will be, via appropriate policy frameworks, the main source of necessary investments.
وسيكون التمويل الخاص، من خلال أطر سياساتية مناسبة، المصدر الرئيسي للاستثمارات اللازمة

As a highly interconnected industry, maximizing the potential of tourism requires coherent and comprehensive policy frameworks.
يوجد قدر كبير من الترابط في قطاع السياحة، لذا تقتضي الاستفادة القصوى من إمكانات هذا القطاع وضع أطر سياساتية متماسكة وشاملة

Too few countries have implemented HIV policy frameworks that support a human rights approach.
ولم تنفذ إلا بلدان قليلة جداً أطراً لسياسات مكافحة الفيروس تدعم نهجا قائماً على حقوق الإنسان

Humanitarian policy frameworks, guidelines and principles on human rights, protection and vulnerability in emergency preparedness and response.
أطر السياسة الإنسانية وتوجيهاتها ومبادئها بشأن حقوق الإنسان والحماية والقابلية للتضرر في التأهب لحالات الطوارئ والاستجابة لها

Some speakers referred to the utility of peer-to-peer programmes and the need to establish policy frameworks that recognized addiction as a disease.
وأشار بعض المتكلمين إلى جدوى برامج الأقران وضرورة إنشاء أطر سياساتية تعترف بالإدمان كمرض

Such policy frameworks need to ensure that sustainable tourism is integrated into the country ' s overall economic, social and environmental policies..
وينبغي أن تكفل هذه الأطر السياساتية دمج السياحة المستدامة في مجمل سياسات البلد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية

This required comprehensive national and international policy frameworks, particularly social safety nets and productive capacities.
وهذا ما يتطلب وضع أُطر سياساتية شاملة على الصعيدين الوطني والدولي، ولا سيما إقامة شبكات أمان اجتماعية وقدرات إنتاجية

Finally, in the 2005 World Summit Outcome, global leaders called for a stronger system-wide coherence for inter-agency policy frameworks.
وأخيرا، دعا قادة العالم، في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، إلى تعزيز الاتساق على نطاق المنظومة بالنسبة لأطر السياسات المشتركة بين الوكالات

Human rights promotion policies and strategies are anchored on national policy frameworks enunciated by Government to guide the economic growth and development process.
ترتكز سياسات واستراتيجيات تعزيز حقوق الإنسان على أطر سياساتية وطنية حددتها الحكومة لتوجيه النمو الاقتصادي وعملية التنمية

To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared an issues note entitled" Key components of entrepreneurship and innovation policy frameworks".
وتيسيراً للمناقشة، أعدت أمانة الأونكتاد مذكرة قضايا بعنوان" العناصر الرئيسية للأطر السياساتية في مجال تنظيم المشاريع والابتكار

As agencies put in place policy frameworks for South-South cooperation, the system was moving forward towards greater coherence and effectiveness of South-South cooperation.
ومع قيام الوكالات بوضع أطر سياساتية من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، تمضي المنظومة قدما نحو المزيد من التماسك والفعالية في هذا التعاون

Degree to which Parties have established comprehensive national and subnational policy frameworks to support enhanced investment in clean development and ESTs(Australia and Canada);
(ج) مدى قيام الأطراف بوضع أطر سياساتية وطنية ودون وطنية شاملة لدعم تعزيز الاستثمار في التنمية النظيفة والتكنولوجيات السليمة بيئياً(أستراليا وكندا

These comprehensive policy frameworks are built on long-term, cross-sectoral processes designed to identify priorities for implementation and to generate concrete, mainstreamed projects.
وأُطر السياسات العامة الشاملة في هذه تنبني على العمليات عبر القطاعية طويلة الأجل المصممة لتحديد الأولويات للتنفيذ ولتوليد مشروعات محددة ومنسقة

Noting that diversity was not synonymous with geographical balance, it was agreed that the Commission also had a role in initiating policy frameworks for diversity in the common system.
وبالإشارة إلى أن التنوع ليس مرادفا للتوازن الجغرافي، اتُفق على أن اللجنة ينبغي أيضا أن تضطلع بدور في إعداد أطر سياساتية للتنوع في النظام الموحد

At the macrolevel, the challenges include inadequate policy frameworks, unreliable energy supply, and lack of institutional capacity for industrial energy efficiency.
وعلى المستوى الكلي، تشمل التحديات القائمة الأطر السياسية غير الوافية، وإمدادات الطاقة غير المضمونة، ونقص القدرات المؤسسية اللازمة لتحقيق كفاءة استخدام الطاقة في القطاع الصناعي

Increased number of affected countries have included SLM priorities identified in NAPs in development planning and relevant sectoral and investment plans, portfolios and policy frameworks.
زيادة عدد البلدان المتأثرة التي أدخلت أولويات الإدارة المستدامة للأراضي المحددة في برامج العمل الوطنية في التخطيط الإنمائي والخطط القطاعية والاستثمارية ذات الصلة والحافظات وأطر السياسة العامة

Notes the consultative approaches followed in developing advocacy policy frameworks on gender, climate change and food security in the context of desertification/land degradation and drought;
يحيط علماً بالنّهُج التشاورية المتبعة في وضع أطر سياسات الدعوة المتعلقة بالقضايا الجنسانية وتغير المناخ والأمن الغذائي في سياق التصحر وتدهور الأراضي والجفاف

Clear policy frameworks and institutional arrangements, including monitoring and accountability mechanisms, are critical to the effective implementation of the Millennium Development Goals for women and girls.
من المهم للغاية وضع أطر سياساتية وتدابير مؤسسية واضحة، بما يشمل آليات رصد ومساءلة، من أجل التنفيذ الفعال للأهداف الإنمائية للألفية لصالح النساء والفتيات

Mainstreaming of the environment in national sustainable development policies has been demonstrated in developing policy frameworks of selected countries where UNEP has worked with Governments and United Nations country teams.
تجلّى تعميم مراعاة الاعتبارات البيئية في السياسات الوطنية للتنمية المستدامة في وضع أطر سياساتية لبلدان مختارة عمل فيها برنامج البيئة مع الحكومات وأفرقة الأمم المتحدة القطرية

(u) Establish clear policy frameworks and institutional arrangements for the implementation of the Millennium Development Goals, with designated responsibilities and accountability mechanisms for the monitoring of their implementation.
(ش) وضع أطر سياساتية واضحة وترتيبات مؤسسية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، مع تحديد المسؤوليات وآليات المساءلة لرصد تنفيذها

UNCTAD made direct contributions to effective policy design and formulation in Africa through national policy reviews that identify strengths and weaknesses of existing policy frameworks in economies reviewed.
ساهم الأونكتاد بصورة مباشرة في تصميم وصياغة السياسات بفعالية في أفريقيا من خلال استعراض السياسات الوطنية لتحديد مواطن القوة والضعف في الأطر السياساتية القائمة في الاقتصادات المستعرضة

How to use "policy frameworks" in a sentence

Policy frameworks are important but not enough to prevent this.

Improved policy frameworks have made projects like this more viable.

Development of enabling policy frameworks for transboundary natural resource management.

Influencing national and international policy frameworks to enable sustainable infrastructure.

Balancing Acts: Policy Frameworks and Family Care Strategies in Norway.

Consequently they have developed different policy frameworks and institutional structures.

Other objectives relate to policy frameworks that directly affect production.

UK policy frameworks are under strain from current economic conditions.

Current policy frameworks may play some role in these failures.

in research and policy frameworks that influence and guide practice.