POLLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استطلعت آراؤهم
• الاستطلاع
• استفتينا

Examples of using Polled in English and their translations into Arabic

We polled every political name against Castro.
لقد استفتينا كل الأسماء السياسية ضد(كاسترو

Nearly two thirds(63%) of professionals polled by Bayt.
ويعتقد ما يقارب ثلثي(63٪) المهنيين الذين استطلعت آراؤهم من بيت

Kent Davison polled other candidates for veep.
كنت دافيجن يستطلع المرشحين الآخرين لنائب الرئيس

Under Receiver polling, select Add to move reader one to the polled readers. Then select Start.
ضمن اقتراع المستلم، حدد"إضافة" لنقل قارئ واحد إلى القراء المستَطلعين. ثم حدد ابدأ

Of those polled, 10.6 per cent were undecided on the issue.
وقد كان 10.6 في المائة ممن استطلعت آراؤهم مترددين بشأن المسألة(

In elections held in Puerto Rico, the pro-independence party had polled barely 3-4 percent of the vote.
وفي الانتخابات التي أجريت في بورتوريكو، لم يكد يحصل الحزب الذي يناصر الاستقلال يحصل علىنسبة تتراوح بين 3 و4 في المائة من الأصوات

When polled 91% of respondents claimed they wouldn't trust Facebook to handle their payments.
عندما استفتينا 91 بالمئة من المجيبين زعم جميعهم انهم لا يأتمنون الفيسبوك لاجراء عملية الدفع من خلاله

Eight others had contested the seat, including Mr. Rock Wamytan, Vice-President of FLNKS who polled 14.3 per cent. 8/.
وتنافس ثمانية آخرون على المقعد، من بينهم روك واميتان، نائب رئيس جبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني الذي حصل على ١٤ ,٣ في المائة من اﻷصوات٨

I also polled a few writers I know to see how they create a balance in this crazy writing/blogging life.
أنا أيضا استطلعت بعض الكتاب الذين أعرفهم لمعرفة كيف يخلقون توازنا في هذه الحياة الكتابية/ المجنونة

Truman Research Institute for the Advancement of Peace at the Hebrew University of Jerusalem polled Palestinian and Israeli public opinion between September 7 and 21, 2005[10].
ترومان لتقدم السلام في الجامعة العبرية في القدس استطلع الرأي العام الفلسطيني والإسرائيلي بين 7 و21 أيلول العام 2005[10

And yet, 96% of those we polled said that religion was“very important” in their daily lives, and virtually all respondents were of the Sunni Muslim persuasion.
وأيضاً، قال 96% من الذين شملهم الاستطلاع أن الدين"مهم جداً" في حياتهم اليومية، وكان جميع المشاركين تقريباً من طائفة المسلمين السُـنَّـة

A questionnaire conducted on 720 of investors in the Middle East and the participants in the city skip world real estate in Dubai, that 83% of investors polled their views are considering investing in Turkey.
كشف استبيان أجري على 720 من المستثمرين في الشرق الأوسط والمشاركين في معرض سيتي سكيب العقاري العالمي في دبي، أن 83% من المستثمرين المقترعة آرائهم يفكرون في الاستثمار في تركيا

A third of young people polled by UN, report being a victim of online bullying- South-South News.
ثلث الشباب الذين استطلعت الأمم المتحدة آراءهم، أفادوا أنهم وقعوا ضحية البلطجة عبر الإنترنت- South-South News

Approximately 15 per cent of the women interviewed stated that the husband devoted between 50 and 75 per cent of the time they themselves did to the household. About 17 per cent of those polled believed that the husband devoted the same about of time as they did.
وقد ذكرت 15 في المائة من النساء تقريباً أن الزوج يخصص ما بين 50 في المائة و 75 في المائة من الوقت الذي تخصصه هي للعناية بالأسرة- ورأى 17 في المائة من اللاتي سُئلن أن الزوج يخصص وقتاً مساوياً لما تخصصه هي للأسرة

Well over 40 per cent of the men polled asserted that a man should reject his wife if she has been raped.
وأكد أكثر من 40 في المائة من الرجال الذين استُطلعت آراؤهم أن الرجل ينبغي أن يهجر زوجته إذا تعرضت للاغتصاب

Half of those polled in Egypt, Jordan and Lebanon, and less than a third of those polled in Morocco, Saudi Arabia and the United Arab Emirates had revealed a favourable view of the United Nations.
وبيَّن الاستطلاع أن نصف من شملهم في الأردن ولبنان ومصر، وأقل من الثُلث في الإمارات العربية المتحدة والمغرب والمملكة العربية السعودية، ينظرون إلى الأمم المتحدة نظرة راضية

The survey was held among 8,000 persons over the age of 21, and the relevant chapter titled" Women Health" polled 2,711 women- 2,160 Jewish women and 551 Arab women. The topics explored include.
ولقد أجريت هذه الدراسة فيما بين 000 8 من الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 21 عاما، ولقد تضمن الفصل ذو الصلة المعنون" صحة المرأة" استطلاع رأي 711 2 من النساء- 2160 2 امرأة يهودية و 551 امرأة عربية

Only a third of those polled in Jordan and Lebanon had given the Organization credit for its efforts to combat HIV/AIDS; that figure was 40 per cent in Saudi Arabia.
ولم تتجاوز نسبة من احتسبوا للمنظمة جهودها في مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ثُلث من شملهم الاستقصاء في الأردن ولبنان، و 40 في المائة في المملكة العربية السعودية

We first wanted to understand if internet users in Egypt were choosing to use Google products or alternatives. We polled online Egyptians across regions, age groups and gender and found that the equivalent of.
في البداية، أردنا معرفة ما إذا كان مستخدمو الإنترنت في مصر يختارون استخدام منتجات Google أو بدائل أخرى، فأجرينا استطلاع رأي للمصريين المستخدمين للإنترنت من الذكور والإناث والمنتمين إلى مناطق وفئات عمرية مختلفة، وتبيّن لنا التالي

All of the business leaders we polled- all of which are online in some capacity- said they had used search engines to help improve their skills; keep up to date with industry trends; or understand business opportunities and competitors.
قال جميع قادة الأعمال الذين استُطلعت آراؤهم، وجميعهم متصلون بالإنترنت، إنهم استخدموا محركات البحث لتحسين مهاراتهم أو الاطلاع على الاتجاهات في القطاع أو فهم الفرص التجارية والمنافسين

For example, 94% of the business leaders we polled said that internet usage had made it easier for employees to work remotely.
على سبيل المثال، 94% من قادة الأعمال الذين استُطلعت آراؤهم قالوا إن استخدام الإنترنت قد أتاح للموظفين العمل عن بُعد

Furthermore, majorities of Catholics polled in all countries agreed that" using condoms is pro-life because it helps save lives by preventing the spread of AIDS", including 90 per cent of those polled in Mexico and 86 per cent of those in Ireland.
وفضلا عن ذلك، فإن غالبية الكاثوليك الذين استطلعت آراؤهم في جميع البلدان أبدوا موافقتهم على أن" استخدام الرفالات هو خيار مؤيد للحياة لأنه يساعد على إنقاذ الحياة من خلال منع انتشار مرض الإيدز"، ويشمل ذلك ما نسبته 90 في المائة من الذين استطلعت آراؤهم في المكسيك و 80 في المائة من الذين استطلعت آراؤهم في أيرلندا

Moreover, 44.3 per cent of the women polled stated that they did not support nor were active in any political party.
وبالإضافة إلى ذلك ذكرت نسبة 44.3 من النساء التي سئلن أنهن لا يؤيدن حزباً بعينه ولسن أعضاء في أي حزب

In 1998, Ramkalawan led his party into the second multi-party general elections.[6] The party polled 27% of the national vote[7] and increased its National Assembly representation to three, beating the Democratic Party of former President James Mancham into third place. Ramkalawan became the first directly elected member of the party in the Assembly, winning his home constituency of St Louis, which he has represented continuously since.
في عام 1998 قاد حزبه في الانتخابات العامة الثانية متعددة الأحزاب.[1] وحصل الحزب على 27٪ من الأصوات الوطنية[2] وزاد تمثيله في الجمعية الوطنية إلى ثلاثة، متغلبًا على الحزب الديمقراطي للرئيس السابق جيمس مانشام في المركز الثالث. وأصبح أول عضو منتخب بشكل مباشر للحزب في الجمعية، وفاز بدائرته الانتخابية في سانت لويس، والتي يمثلها باستمرار منذ ذلك الحين. بالإضافة إلى ذلك خلف مانشام كزعيم للمعارضة وهو المنصب الذي استمر في شغله حتى عام 2020

The survey was conducted in two stages: the first, EDAD-households(between November 2007 and February 2008), aimed at family homes, polled 96,000 homes and 260,000 persons; the second stage, EDAD-centres(May-July 2008), targeted for the first time centres for older persons and persons with disabilities and psychiatric and geriatric hospitals; 800 centres and 11,000 persons were polled.
وأجريت الدراسة الاستقصائية على مرحلتين: الأولى، المسح الخاص بحالات الإعاقة والاستقلال الشخصي والتبعية- الأسر المعيشية(ما بين تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وشباط/فبراير 2008)، الموجه إلى منازل الأسرة، وجرى فيها استطلاع 000 96 منزل و000 260 شخص، والمرحلة الثانية، المسح- المراكز(من أيار/مايو إلى تموز/يوليه 2008)، واستهدف لأول مرة مراكز المسنين والأشخاص ذوي الإعاقة ومستشفيات الطب النفسي وعلاج الشيخوخة؛ وجرى فيها استطلاع800 مركز و000 11 شخص

The survey had found that 68 per cent of those polled attributed violence to social factors, particularly financial difficulties, social status, unemployment and psychological problems.
وتبيّن من هذه الدراسة اﻻستقصائية أن ٨٦ في المائة ممن استُطلِعَت آراؤهم يعزون العنف إلى عوامل اجتماعية، وﻻ سيما المصاعب المالية، والوضع اﻻجتماعي، والبطالة، والمشاكل النفسية

In Saudi Arabia, for example, 63 per cent of those polled said a woman should wear the veil which covers the face, but reveals the eyes- a common dress code for women in the conservative kingdom.
فعلى سبيل المثال، فى المملكة العربية السعودية قال 63 في المئة من الذين شملهم استطلاع الرأي، أن على المرأة أن ترتدي النقاب الذي يكشف العيون- وهو الزي الموحد للنساء في المملكة

Spain ranked the most accepting in most categories, with 87% of those polled believing transgender people should be protected from discrimination, and only 8% believing there is something mentally or physically wrong with them.
وقد صنفت إسبانيا الأكثر قبولاً في معظم الفئات، حيث يؤمن 87% من الذين تم استطلاعهم بأنه يجب حماية المتحولين جنسيا من التمييز، واعتقد 8% فقط أن هناك خطأً ذهنيًا أو جسديًا معهم

Packing details:poll bag, carton or as per customer special requirement.
تفاصيل التعبئة: كيس استطلاع، الكرتون أو حسب متطلبات العميل الخاصة

Polling the Nations.
استطلاع الأمم

How to use "polled" in a sentence

GOBankingRates polled adults across the U.S.

North Americans polled about religious identity.

The learn about additionally polled U.S.

The BCSC polled over 500 B.C.

The survey polled 2,614 people nationwide.

Nielsen polled 2,131 people about 4G.

Supports both polled and interrupt operation.

Half those polled believe the U.S.

Both surveys polled 1,000 people each.

Software-as-a-service provider Womply recently polled U.S.