Examples of using Population-based in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Population-based data.
Burden of valvular heart diseases: a population-based study.
Population-based immunization against varicella is not otherwise practised in the UK.
Gaps and challenges in population-based data on violence against women.
الفجوات والتحديات في المعلومات التي مصدرها السكان عن العنف ضد المرأةPopulation-based surveys are the primary means of gaining statistical data on the extent of violence.
الدراسات الاستقصائية السكانية هي الوسيلة الرئيسية للحصول على بيانات إحصائية بشأن مدى انتشار العنفStrategy 3: Increase the return from population-based and outcomes research.
الإستراتيجية 3: زيادة العائدات من البحوث القائمة على السكان والنتائجFour population-based surveys on violence against women in contexts of armed conflict are outlined in table 1.
ترد موجزات دراسات استقصائية أُجريت على أساس السـكان للعنف ضد المرأة في ظروف الصراع المسـلح في الجدول 1There are two major approaches to collecting population-based data on violence against women.
يوجد نهجان رئيسيان اثنان لجمع البيانات عن العنف ضد المرأة من السكانTo ascertain prevalence, population-based surveys would need to be conducted and these are difficult to undertake in conflict settings.
The centre will focus on building knowledge and methodology on crime andcriminal statistics through both population-based surveys and administrative data.
وسيركز المركز على اكتساب المعارف ووضع منهجية في مجالالجريمة وإحصاءاتها باستخدام الدراسات الاستقصائية السكانية والبيانات الإدارية على السواءAs well, the NLMBM uses a population-based measure(i.e. tax filer data) to create the costs of its market baskets.
ويستخدم مقياسُ سلة السوق أيضاً مقياساً يستند إلى السكان(أي بيانات دافعي الضرائب) لتحديد تكاليف سلة السوق للعائلة المعنيةPlease include information about any systematic collection of data on violence against women through, for example,national statistical offices or regular population-based surveys.
ويرجى إدراج معلومات عما يوجد من الآليات المنهجية لجمع البيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة، مثل المكاتبالوطنية للإحصاء أو الدراسات الاستقصائية السكانية الدوريةPlease indicate if there are plans to conduct a national population-based survey in order to assess the extent of violence against women.
يرجى الإشارة إلى أي خطط قائمة لإجراء استقصاء وطني بين السكان لتقييم مدى انتشار العنف ضد المرأةPopulation-based survey of internally displaced women living in 3 camps and 1 town in 2001: 991 women provided information on 9,166 household members.
دراسة استقصائية على أساس السكان لنساء مشردات يُقمن في 3 مخيمات ومدينة واحدة في 2001: 991 امرأة قدمن معلومات عن 166 9 من أفراد الأسرThere was a broad consensus on the need for population-based measures of disability for country use and for international comparisons.
وكان هناك إجماع واسع النطاق على ضرورة وضع قياسات سكانية للإعاقة من أجل استخدامها على الصعيد القطري ومقارنتها على الصعيد الدوليPopulation-based studies to document the scope and prevalence of intimate partner violence have been conducted in 71 countries around the world(see table 2).
أُجريت دراسات مستندة إلى السكان لتوثيق نطاق العنف بين شريكين حميمين ومدى انتشاره في 71 بلداً في مختلف أنحاء العالم(انظر الجدول 2This highlighted the importance of early action through population-based interventions to prevent an increase in exposure to the main NCD risk factors.
ويُبرز هذا أهمية إتخاذ إجراءات مبكرة من خلال تدخلات سكانية لمنع زيادة التعرض لعوامل الخطر الرئيسية للإصابة بالأمراض غير الساريةPopulation-based surveys on violence victimisation were conducted in Denmark in 1995-1996 and since 2005 they are conducted on a regular yearly basis.
وأُجريت دراسات استقصائية على أساس السكان بشأن ضحايا العنف في الدانمرك في الفترة 1995-1996 ومنذ عام 2005 تُجرى One of the process indicators that increasingly is being recommended for population-based monitoring is the proportion of births attended by skilled health personnel.
ومن المؤشرات الخاصةبالعمليات التي يوصى على نحو متزايد باستخدامها للرصد السكاني نسبة الوﻻدات التي تتم تحت إشراف موظفين صحيين أكفاءIn Afghanistan, a population-based survey was carried out and published in January 2010, in collaboration with the High Office of Oversight and.
ونُفِّذت دراسة استقصائية سكانية في أفغانستان، وتم نشرها في كانون الثاني/يناير 2010، بالتعاون مع المكتب الأعلى الأفغاني للرقابة ومكافحة الفساد(b) In this regard,appropriate attention should be paid to the findings of population-based genetic studies and behavioural genetic studies and their interpretations.".
(ب) وفي هذاالصدد، ينبغي إيلاء العناية اللازمة للنتائج التي تسفر عنها الدراسات الوراثية السكانية والدراسات الوراثية للسلوك، ولتفسيراتهاPopulation-based policies such as taxation, advertising bans and pictorial warnings are very effective in preventing initial tobacco use among women.
وتعد السياسات المستندة إلى السكان، مثل فرض الضرائب وحظر الإعلان ووضع تحذيرات مصورة أساليب فعالة جدا للوقاية من استخدام التبغ لأول مرة بين النساءWHO is the lead co-sponsor on HIV surveillance, supporting countries with implementation of surveillance tools and techniques,including sentinel surveillance and population-based surveys.
ومنظمة الصحة العالمية هي الجهة الرئيسية المشتركة في الرعاية المعنية بمراقبة الفيروس، وتساعد البلدان على استخدام أدوات وتقنياتالمراقبة، بما في ذلك المراقبة الإنذارية والدراسات الاستقصائية السكانيةThere are a number of population-based surveys that provide a good picture of drug use patterns and trends in Western and Central Europe.
هناك عدد من الدراسات الاستقصائية السكانية التي تقدّم صورة جيدة عن أنماط تعاطي المخدرات واتجاهاته في أوروبا الغربية والوسطىThis is fundamental to the construction of population-based indicators with a view to monitoring progress towards the goals set by global conferences.
وهذا أمر أساسي من أجل بناء مؤشرات تستند إلى أحوال السكان لرصد التقدم المحرز نحو تنفيذ أهداف المؤتمرات العالميةA recent population-based study that analyzed more than 28,000 women and 22,000 men found that cannabis users of both genders had significantly more sex compared with non-users.
حديثا دراسة السكان التي حللت أكثر من 28,000 امرأة و 22,000 من الرجال وجدوا أن متعاطي القنّب من كلا الجنسين مارسوا الجنس بشكل أكبر مقارنة مع غير المستخدمين(b) To develop both modules and dedicated population-based surveys, including crime surveys, for assessing the nature and extent of violence against women;
(ب) استحداث وحدات واستقصاءات مخصصة قائمة على السكان This is the first large population-based, prospective cohort study that has examined the joint effects of both physical activity and air pollution on mortality.
هذه هي أول دراسة على أساس السكان الكبيرة المتوقعة الفوج التي درست الآثار المشتركة لكلا النشاط البدني وتلوث الهواء In particular, indicate whether a population-based survey on violence against women has been conducted, its results, and public policy response to the findings.
والإشارة بوجه خاص إلى ما إذا كان قد أجري استقصاء بين السكان بشأن العنف ضد المرأة وإلى نتائجه واستجابة السياسات العامة لهذه النتائجHowever, it is rare that population-based surveys of drug use are carried out and estimates of the extent of drug dependence in the population are even less common.
بيد أنه من النادر إجراء استقصاءات سكانية بشأن تعاطي المخدرات، وتقديرات مدى الارتهان بالمخدرات بين السكان أقل شيوعا حتى من الاستقصاءات السكانية
