POSSIBILITY OF CREATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إمكانية إنشاء
• في إمكانية إقامة

Examples of using Possibility of creating in English and their translations into Arabic

Possibility of creating and managing guarantee.
إمكانية إنشاء وإدارة الضمان

MT: We are intrigued by the possibility of creating a mechanical version of ourselves.
نحن مفتونون باحتمالية صنع نسخة آلية من أنفسنا

Possibility of creating and managing extra fees.
إمكانية إنشاء وإدارة رسوم إضافية

Recognizing that the end of the cold war has increased the possibility of creating a world free from the fear of nuclear war.
إذ تدرك أن انتهاء الحرب الباردة يزيد من إمكانية إقامة عالم متحرر من الخوف من الحرب النووية

(e) The possibility of creating a collaborative platform.
(ﻫ) إمكانية إنشاء منصة تعاونية

In many developing countries, however, there was both over-regulation and under-implementation, with the possibility of creating monopolies and cornering licences.
ولكن هناك تنظيما مفرطا وتنفيذا ناقصا على حد سواء في كثير من البلدان النامية مع إمكانية لخلق اﻻحتكارات والتحكم في التراخيص

Possibility of creating and managing the operator lines.
إمكانية إنشاء وإدارة خطوط المشغل

Various ways and means should be explored to this end, including the possibility of creating, from within the existing resources, a committee to monitor the implementation of these recommendations.
وينبغي استطلاع مختلف السبل والوسائل لتحقيق هذا الغرض، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة، ضمن الموارد المتاحة، لرصد تنفيذ هذه التوصيات

Possibility of creating desired fields in the form and set or edit the field properties such as field required condition, or entered data validating.
دخلت إمكانية إنشاء الحقول المطلوبة في النموذج وتعيين أو تعديل خصائص الحقل مثل شرط حقل مطلوب، أو التحقق من صحة البيانات

It implies that outcome of future negotiations on permanent status has already been decided, and would be tantamount to denying any possibility of creating a contiguous Palestinian State.
فهو يعني أن مستقبل المفاوضات المقبلة بشأن الوضع النهائي قد حسم مسبقاً، وهو ما يعادل الحيلولة دون أي إمكانية لإنشاء دولة فلسطينية متصلة الأجزاء

Look into the possibility of creating a national human rights institution(Algeria);
أن تنظر في إمكانية إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان(الجزائر)

Paragraph E leaves open in these extreme circumstances the question of legality or illegality; it thus sets aside the possibility of creating predefined or predetermined blocks of legality or illegality.
وفي هذه الظروف القصوى تترك الفقرة هاء مسألة المشروعية أو عدم المشروعية مفتوحة، وبذلك تتجنب إمكانية إنشاء مجموعات محددة أو معينة سلفا من المشروعية أو عدم المشروعية

The AF100 offers the possibility of creating a fireplace hearth 16/9 in a trendy design.
يقدم AF100 إمكانية إنشاء الموقد الموقد 16/9 في التصميم العصري

It allows you to comfortably view digital photos in a convenient way to organize their storage and sorting on your hard disk, and there is the possibility of creating slideshows and burning it to CD/ DVD drives.
انها تسمح لك لعرض الصور الرقمية بشكل مريح في طريقة ملائمة لتنظيم عملية فرز وتخزين على القرص الثابت الخاص بك، وهناك إمكانية إنشاء عروض الشرائح ويحرقوها لمؤتمر نزع السلاح محركات/ DVD

We looked for the possibility of creating life-sustaining clothing for interplanetary voyages.
بحثنا عن إمكانية صنع ملابس تديم الحياة إلى رحلات بين الكواكب

CERD also suggested that it reconsider the requirement that students belonging to national or ethnic minorities wear Turkmen national dress; and ensure that members of national and ethnic minorities have the possibility of creating and using their own media in their own language.
واقترحت لجنة القضاء على التمييز العنصري، بالإضافة إلى ذلك، أن تعيد تركمانستان النظر في وجوب ارتداء الطلاب المنتمين إلى أقليات عرقية أو قومية الزي الوطني التركماني؛ وأن تضمن للأفراد المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية إمكانية إنشاء واستخدام وسائط إعلامهم الخاصة الناطقة بلغاتهم(130

Also there is the possibility of creating slideshows and burning to CD/ DVD drives.
أيضا هناك إمكانية إنشاء عروض الشرائح وحرق لمؤتمر نزع السلاح محركات/ DVD

Yes, but it wasn't until many years later, and the fallout of the popular uprisings across different countries in the Arab region, that I was reminded of the lamentation for the destruction of Ur, and I began to see the possibility of creating through this text a metaphor to address this present moment in time, that perhaps began around 2012, as several cities and urban centers across the region were being systematically razed to the ground.
نعم، إلّا أنني لم أعُد إلى لوح"رثائيّة لدمار مدينة أور" إلا بعد سنواتٍ عديدة- مع تداعيات أحداث الانتفاضات الشعبية في العديد من المدن والبلدان العربيّة- حينها، بَدَأتْ تتراءى لي إمكانيّة خلق استعارة تتناول تلك اللحظة من الزَّمن التي أعتقد أنها نشأت حوالي العام 2012، والتي شهدت، بشكلٍ مُمَنهَج، تدمير العديد من المدن والمراكز الحَضَريّة في جميع أنحاء المنطقة العربيّة

There is the possibility of creating voice conference, with the participation of several people.
هناك إمكانية إنشاء مؤتمر صوت، بمشاركة عدة أشخاص

At its seventh session, the Commission invited the secretariat to explore the possibility of creating, as a project-based activity, a Consultative Task Force(CTF) on Environmental Requirements and International Trade.
دعت اللجنة، في دورتها السابعة، الأمانة لبحث إمكانية إنشاء فرقة عمل استشارية تعنى بالمتطلبات البيئية والتجارة الدولية، كنشاط قائم على أساس المشاريع(36

There is a possibility of creating a stick or possibly a FFP FFP hdd, but already beyond me.
هناك إمكانية لإنشاء FFP FFP عصا أو ربما HDD، ولكن هو بالفعل خارج عن ارادتي

Such pricing difficulties could limit the possibility of creating a buoyant secondary market for such instruments, therefore limiting the liquidity of such bonds.
ويمكن لهذه الصعوبات في التسعير أن تحد من إمكانية إنشاء سوق ثانوية مزدهرة لهذه الصكوك، ما يحد تاليا من سيولة هذه السندات

Organizational Chart module provides possibility of creating, manage and upload different organizational charts to introduce employees and different section of the organization for the administrator, considering necessary requirements.
التنظيمية وحدة التخطيط ويوفر إمكانية إنشاء وإدارة وتحميل المخططات التنظيمية المختلفة لإدخال الموظفين وقسم آخر للمنظمة للمسؤول، معتبرا المتطلبات الضرورية

(g) Considering the possibility of creating a Commission on Globalization and Systemic Issues;
(ز) النظر في إمكانية استحداث لجنة تُعنى بالعولمة والمسائل النُظُمية

MONUSCO is exploring the possibility of creating a mission-level inter-agency working group specific to LRA issues.
وتستكشف البعثة إمكانية إنشاء فريق عامل مشترك بين الوكالات على مستوى البعثات يعنى بالمسائل المتعلقة بجيش الرب للمقاومة على وجه التحديد

Calendar module provides possibility of creating desired calendar containing desired features and events to be added to a website.
تقويم وحدة توفر إمكانية إنشاء المرجوة التقويم التي تحتوي على السمات المرغوبة والأحداث التي يمكن ان تضاف الى موقع على شبكة الانترنت

The experts also considered that the possibility of creating on a secure website a virtual network of contact persons from central or other competent authorities could be explored further as an innovative way of holding informal consultations prior to the formal submission of requests for international cooperation.
كما نظر الخبراء في مواصلة بحث إمكانية إنشاء شبكة افتراضية على موقع شبكي مأمون لمسؤولي الاتصال في السلطات المركزية أو غيرها من السلطات المختصَّة كطريقة مبتكرة لإجراء مشاورات غير رسمية قبل تقديم طلبات التعاون الدولي رسميًّا

Also encourages States of a region to examine the possibility of creating, on their own initiative, regional mechanisms and/or institutions for the establishment of measures in the framework of an effort of regional disarmament or for the prevention and the peaceful settlement of disputes and conflicts with the assistance, if requested, of the United Nations;
تشجع الدول الواقعة في منطقة واحدة على النظر في امكانية اقامة آليات و/أو مؤسسات اقليمية، بمبادرة منها، من أجل وضع التدابير الﻻزمة في إطار جهد لنزع السﻻح اﻻقليمي أو من أجل منع المنازعات والصراعات وتسويتها بالوسائل السلمية، بمساعدة من اﻷمم المتحدة إذا طلب إليها ذلك

I have the honour to inform you that your letter dated 18 April 2000( S/2000/334) to me concerning the possibility of creating-- in reference to paragraph 17 of Security Council resolution 1291( 2000) of 24 February 2000-- a panel of experts to undertake a preliminary investigation into reports of the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo, including in violation of the sovereignty of that country.
أتشرف بإعلامكم أن أعضاء المجلس أُطلِعوا على رسالتكم الموجهة إليَّ بتاريخ 18 نيسان/أبريل 2000 S/2000/334، التي تشير إلى الفقرة 17 من قرار مجلس الأمن 1291(2000) المؤرخ 24 شباط/فبراير 2000، وتقترح إمكانية إنشاء فريق خبراء لإجراء تحقيق أولي في التقارير المتعلقة بالاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من أشكال الثروة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما في ذلك ما يشكل انتهاكا لسيادة ذلك البلد

How to use "possibility of creating" in a sentence

Does it give the possibility of creating different tax structures?

This has the possibility of creating a catch 22 situation.

We are exploring the possibility of creating a scholastic scholarship.

Within any realm is the possibility of creating new paradigms.

To increase the possibility of creating your own dream lifestyle.

Consider the possibility of creating one from a few ingredients.

The possibility of creating short posts right from the jumplist.

There is the possibility of creating a white paper also.

Kindly ask you to consider possibility of creating building manuals!

The possibility of creating beautiful signs with vinyl is limitless.