What is the translation of " POSSIBILITY OF CREATING " in Slovenian?

• o možnosti ustanovitve
• možnosti za ustvarjanje

Examples of using Possibility of creating in English and their translations into Slovenian

The possibility of creating clans;
Možnost ustvarjanja klanov;

The advantage of this material is the possibility of creating multi-level structures.
Prednost tega materiala je možnost ustvarjanja večplastnih struktur.

The possibility of creating a unique interior.
Možnost ustvarjanja edinstvene notranjosti.

We have, under Article 55 of Regulation 178/2002, the possibility of creating a crisis unit.
V skladu s členom 55 Uredbe 178/2002 imamo možnost ustanoviti krizno enoto.

There is the possibility of creating a new project.
Obstaja možnost ustvarjanja novega projekta.

A dream, when it is shared, becomes the utopia of a people, the possibility of creating a new way of living.
Ko se sanje razširijo, postanejo utopija naroda, možnost ustvarjati nov način življenja.

The possibility of creating an individual design;
Možnost ustvarjanja individualnega oblikovanja;

Fans of curly ceilings can consider the possibility of creating two or three levels.
Ljubitelji zgibnih stropov lahko razmislijo o možnosti ustvarjanja dveh ali treh stopenj.

The possibility of creating a shelter or a covering zone.
Možnost oblikovanja zatočišča ali pokrivnega območja.

Depending on the color of the glow, the LEDs are divided into monochrome and color, RGB, suggesting the possibility of creating any shade.
Glede na barvo sijaja, so LED diode razdeljene na enobarvne in barvne, RGB, kar kaže na možnost ustvarjanja sence.

There is the possibility of creating a new project.
Obstajajo možnosti za ustvarjanje novega dokumenta.

Hewlett Packard, Microsoft and Google have investigated partnering with American dairy farmers, considering the possibility of creating poop-powered data centers.
Hewlett Packard, Microsoft in Google so denimo prišli na idejo o sodelovanju z ameriškimi proizvajalci mleka, s katerimi so razpravljali o možnosti ustanovitve podatkovnih centrov, ki bi jih poganjali živalski iztrebki.

You have the possibility of creating your very own, personal wish list.
Imate možnost, da ustvarite svoj osebni seznam želja.

The Commission should evaluate the evolution of the market for sovereign debt issued or guaranteed by the Member States and the possibility of creating a special framework for MMFs that concentrates their investment policy on that type of debt.
Komisija bi morala oceniti razvoj trga za državne dolžniške instrumente, ki jih izdajo ali za katere jamčijo države članice, in možnost, da se vzpostavi poseben okvir za SDT, ki se pri svoji naložbeni politiki osredotočajo na to vrsto dolžniških instrumentov.

The possibility of creating elements BPS even beyond the workplace.
Možnost kreiranja elementov BPS tudi izven delovnega okolja.

We will also continue to say'no' to the establishment of a high-level group that is to discuss the possibility of creating a European Common Treasury(ECT) with the objective of endowing the European Union with its own financing resources.
Prav tako bomo še naprej govorili"ne" ustanovitvi skupine na visoki ravni, ki naj bi razpravljala o možnosti vzpostavitve Evropske skupne zakladnice, da bi Evropski uniji podelili lastna finančna sredstva.

The possibility of creating an interactive mobile application for reporting.
Možnost izdelave interaktivne mobilne aplikacije za poročanje.

In the legal framework of sound radio and television broadcasting, they shall ensure, as far as possible, and taking into account the provisions of paragraph 1, that persons belonging to national minorities are granted the possibility of creating and using their own media.
V pravni ureditvi radijskega in televizijskega oddajanja v kar največjem obsegu in ob upoštevanju določb prvega odstavka zagotavljajo, da se pripadnikom narodnih manjšin da možnost, da ustanavljajo in uporabljajo svoja lastna občila.

The possibility of creating maps, a detailed study of spatial data.
Možnost izdelave zemljevidov, podrobna študija prostorskih podatkov.

The Disaster Preparedness and Prevention Initiative for South East Europe(DPPI SEE), initiated under the Stability Pact, has been developing an institutional framework and intensifying its activities in areas such as flood response, seismic hazards and exploring the possibility of creating a Joint Emergency Response Unit and a disaster management training programme.
Pobuda za pripravljenost na naravne nesreče in njihovo preprečevanje za jugovzhodno Evropo(DPPI SEE), sprožena v okviru Pakta stabilnosti, razvija institucionalni okvir in krepi svoje dejavnosti na področjih, kot so odziv na poplave, nevarnost potresov in proučevanje možnosti za vzpostavitev skupne enote za odziv na nesreče ter programa usposabljanja za upravljanje naravnih nesreč.

In 2008, the company even entertained the possibility of creating three more plants in Portugal, all around the town of Vila do Conde.
Leta 2008 se je podjetje celo igralo z možnostjo odprtja dodatnih treh obratov na Portugalskem, v okolici mesta Vila do Conde.

When I heard of the possibility of creating something that's never been seen before… and something that's never been hunted before… that's a once-in-a-lifetime opportunity, and I took it.
Ko sem slišal za možnost ustvariti nekaj kar še ni bilo videno do sedaj… in nekaj česar nismo še nikoli lovili… to je možnost, ki se ti ponudi, le enkrat v življenju in jaz sem jo sprejel.

The agreement marks our past cooperation and future possibility of creating mutually beneficial relationship in order to exchange knowledge and practice.
Sporazum zaznamuje našo preteklo sodelovanje in prihodnje možnosti ustvariti vzajemno koristne odnose z namenom izmenjave znanja in prakse.

The possibility of creating and working within a network is an important added benefit that different countries, such as Italy through Legacoop, have used to boost the number of cooperatives in the tourist sector.
Možnost vzpostavitve in delovanja v mrežah je pomembna dodana vrednost, ki so jo mnoge države, med njimi tudi Italija s kooperacijo Legacoop, izkoristile za okrepitev sodelovanja v turistični panogi.

Many chemical processing companies are seeking the possibility of creating and testing new compounds and formulations with the help of external expertise.
Številna podjetja za predelavo kemikalij iščejo možnosti za ustvarjanje novih sestavin in formulacij s pomočjo zunanjih strokovnjakov.

We see the possibility of creating products with a new level of quality, based on new, environmentally friendly and safe technologies which are an answer to the challenges of new trends in 21st-century Europe.
Vidimo priložnost, da bi ustvarili nove proizvode na novi kakovostni ravni, ki bi temeljili na novih, okolju prijaznih in varnih tehnologijah, ki so odgovor na izzive novih trendov v Evropi 21. stoletja.

In terms of implementation, Member States may wish to examine the possibility of creating a European Grouping of Territorial Co-operation to take on the role of managing authority for certain co-operation programmes.
V zvezi z izvajanjem lahko države članice razmislijo o možnosti ustanovitve evropske skupine za ozemeljsko sodelovanje in s tem prevzamejo upravljalno vlogo za določene programe sodelovanja.

I would therefore urge Parliament and the Commission to consider the possibility of creating a joint research programme for the southeast region of Europe, focused on areas of great importance, such as the sea, biodiversity and energy sources from the sea, and with a view to the sustainable development of the European Atlantic axis and its neighbouring regions.
Zato pozivam Parlament in Komisijo, da razmislita o možnosti priprave skupnega razvojnega programa za jugovzhodno regijo Evrope, ki bi bil osredotočen na najpomembnejša področja, kot so morje, biotska pestrost in iz morja pridobljeni viri energije ter s ciljem zagotoviti trajnostni razvoj evropske atlantske osi in njenih sosednjih regij.

In terms of implementation, Member States may wish to examine the possibility of creating a European Grouping of Territorial Cooperation to take on the role of managing authority for certain cooperation programmes.
V zvezi z izvajanjem lahko države članice razmislijo o možnosti ustanovitve evropskega združenja za teritorialno sodelovanje in s tem prevzamejo vlogo organa upravljanja vlogo za določene programe sodelovanja.

The possibilities of creating a smart home or office are numerous.
Možnosti za ustvarjanje pametnega doma ali pisarne so številne.