POSSIBLE FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار ممكن
• إطاراً ممكناً
• إطار محتمل

Examples of using Possible framework in English and their translations into Arabic

A Possible Framework.
إطار ممكن

Both bills would then be debated jointly in parliament to establish the best possible framework for the mechanism.
وسيناقش المشروعان معاً في البرلمان بعد ذلك لوضع أفضل إطار ممكن للآلية

Possible framework for business transformation.
الإطار المحتمل للتحول في تسيير الأعمال

The figure below illustrates a possible framework for monitoring and evaluating adaptation.
ويبين الشكل الوارد أدناه إطاراً ممكناً لرصد التكيف وتقييمه

A stakeholder meeting was held in Beijing, China, from 13 to 15 May 2002, to discuss a possible framework for such activities.
وعُقد اجتماع لأصحاب المصلحة في بيجين، الصين، من 13 إلى 15 أيار/مايو 2002، لمناقشة إطار محتمل لهذه الأنشطة

(c) Create the best possible framework for further progress towards the disarmament goals of the Treaty.
ج أن يهيئ أفضل إطار ممكن لدفع التقدم المحرز نحو أهداف المعاهدة المتعلقة بنزع السﻻح

The Globalized System of Trade Preferences Among Developing Countries(GSTP), to which Palestine is a party, could provide one possible framework for this.
ويمكن أن يشكل النظام الشامل لﻷفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، وفلسطين طرف فيه، إطارا ممكناً لذلك

(d) Studies and reports on a possible framework for cooperation on competition policy, trade and related issues for regional integration groupings; and.
(د) إعداد دراسات وتقارير عن إطار ممكن للتعاون في مجال سياسات المنافسة والتجارة والمسائل ذات الصلة لتجمعات التكامل الإقليمي

My delegation calls for strong support of the Ouagadougou agreement, which provides the best possible framework for peace, security and stability in that country.
ويطلب وفد بلدي دعما قويا لاتفاق واغادوغو الذي يشكل أفضل إطار ممكن للسلام، والأمن، والاستقرار في البلد

Work is also desired for identifying the best possible framework for the new negotiations, such that a balanced agenda could be achieved in all services sectors, based on the area of interests and particular needs of developing countries.
كما أن العمل على تعيين أفضل إطار ممكن للمفاوضات الجديدة هو أمر مستصوب ليتسنى وضع جدول أعمال متوازن في جميع قطاعات الخدمات على أساس مجاﻻت اﻻهتمام واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية

The observance of multilaterally accepted norms gives certainty to relations between States, just as it gives peace and coexistence their best possible framework for development.
فمراعاة المبادئ المقبولة على المستوى المتعدد اﻷطراف أمر يكسب العﻻقات بين الدول اليقين، كما يوفر للسلم والتعايش أفضل إطار ممكن للتطور والنمو

CCW/GGE/2007/WP.10 Legal Aspects of Cluster Munitions- A Possible Framework for IHL Implementation- Draft Proposals, submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
الجوانب القانونية للذخائر العنقودية- إطار ممكن لتنفيذ القانون الإنساني الدولي- مشروع مقترحات، قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية CCW/GGE/2007/WP.10

A senior military planning officer from the Secretariat has recently reviewed with my Special Representative and the Chief Military Observer of UNAVEM II a possible framework for an enlarged operation.
وقد استعرض موظف تخطيط عسكري أقدم من اﻷمانة العامة مؤخرا مع ممثلي الخاص وكبير المراقبين العسكريين بالبعثة إطارا ممكنا لعملية موسعة

Let me reiterate that the GUUAM, which strongly believes that the United Nations constitutes the best possible framework for our collective efforts in fighting terrorism, stands ready to further facilitate its cooperation with the Organization in this field.
ودعوني أكرر ذكر أن" غووام"، التي تعتقد اعتقادا راسخا أن الأمم المتحدة تشكل أفضل إطار ممكن لجهودنا الجماعية في مكافحة الإرهاب، مستعدة لمزيد من تسهيل تعاونها مع المنظمة في هذا الميدان

Croatia believes that determined multilateralism is the most efficient weapon in this war, and this Organization continues to be the best possible framework for a long-term anti-terrorism strategy.
وتعتقد كرواتيا أن تعددية الأطراف العازمة أكفأ الأسلحة في هذه الحرب، وأن هذه المنظمة أفضل إطار ممكن لاستراتيجية طويلة الأمد لمكافحة الإرهاب

The work on transboundary aquifers constituted an important advance in that it provided a possible framework for the reasonable use and protection of aquifers, which were playing an increasingly important role as water sources for human populations.
وتشكل الأعمال المتعلقة بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود تقدما مهما من حيث أنها توفر إطارا محتملا لاستخدام طبقات المياه الجوفية بشكل معقول وحمايتها، وهي تؤدي بذلك دورا متزايد الأهمية كمصادر للمياه للسكان من بني البشر

To lay the necessary groundwork for a legally binding international agreement to ban anti-personnel mines, Austria will produce a first draft and Canada will produce a possible framework for the verification of such an agreement.
بغية إرساء اﻷرضية الﻻزمة لعقد اتفاق دولي ملزم قانونا لحظر اﻷلغام المضادة للأفراد، ستتولى النمسا وضع مسودة أولى لهذا الاتفاق وستتولى كندا إعداد إطار ممكن للتحقق من هذا اﻻتفاق

A number of participants ' representatives set out a possible framework for the revision of articles 34 and 35 of the Fund ' s Regulations, providing for surviving spouse ' s benefits in certain cases of marriage after separation from service, and for divorced spouses.
وشرح عدد من ممثلي المشتركين إطارا ممكنا لتنقيح المادتين ٣٤ و ٣٥ من قواعد الصندوق ينص على مستحقات للزوج أو الزوجة الباقي على قيد الحياة في بعض حاﻻت الزواج بعد ترك الخدمة، وبالنسبة لﻷزواج المطلقين

The road map, the Arab Peace Initiative, the Madrid terms of reference and the relevant Security Council resolutions remained the best possible framework for the realization of peace in the Middle East through a two-State solution.
ولا تزال خارطة الطريق، ومبادرة السلام العربية، ومرجعية مدريد، وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة تمثل أفضل إطار ممكن لتحقيق السلام في الشرق الأوسط عن طريق حل قائم على أساس الدولتين

Discussion of the need for, and possible framework of, a mechanism ensuring access to nuclear fuel should not involve preconditions that would even hint at the possibility that non-nuclear-weapon States should forgo their inalienable right to the peaceful uses of nuclear energy.
ومناقشة الحاجة إلى آلية تكفل الوصول إلى الوقود النووي وإمكان وضع إطار لها يجب ألا تتضمن شروطا مسبقة من شأنها أن تلمح إلى إمكان تخلي الدول غير الحائزة للأسلحة النووية عن حقها غير القابل للتصرف في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

Mr. Hill(United States of America) said that the Commission ' s work on transboundary aquifers constituted an important advance in providing a possible framework for the reasonable utilization and protection of underground aquifers.
السيد هيل(الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن عمل اللجنة بشأن طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود يشكل تقدما هاما في توفير إطار ممكن للانتفاع المعقول بطبقات المياه الجوفية وحمايتها

A possible framework based on the idea of" greenhouse development rights" combines a measure of responsibility and ability to pay as a possible basis for sharing the burden of climate change that is consistent with the scale and urgency of the climate challenge as well as development objectives.
ويجمع إطــار العمل المحتمل القائم علــى فكرة" الحقوق المراعية للمناخ والتنمية"(Greenhouse Development Rights) بين تحمل قدر من المسؤولية والقدرة على السداد كأساس محتمل لاقتسام أعباء تغير المناخ بما يتفق وحجم التحديات المناخية ومدى إلحاحها، وكذلك الأهداف الإنمائية

To initiate work on the elaboration of an Article 6 implementation work programme that may succeed the New Delhi work programme, the SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 17 August 2007, their views on a possible framework for such a work programme.
ولاستهلال العمل بشأن وضع برنامج عمل لتنفيذ المادة 6 يمكن أن يخلف برنامج عمل نيودلهي، دعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف إلى مد الأمانة، قبل 17 آب/أغسطس 2007، بآرائها حول إطار ممكن لبرنامج العمل هذا

This delegation, joined by others, looked forward to the" Convention Plus" initiative of the High Commissioner as a possible framework in which to find acceptable solutions to deal with the largely negative impact of large numbers of refugees on developing countries.
وأعرب هذا الوفد ووفود أخرى انضمت إليه عن الأمل في أن تكون مبادرة المفوض السامي" تكملة الاتفاقية" بمثابة إطار يتيح التماس حلول مقبولة للتصدي للأثر السلبي الذي تخلفه الأعداد الكبيرة من اللاجئين على البلدان النامية

Ms. Wilcox(United States of America), making preliminary comments on the draft articles on the law of transboundary aquifers, said that the work of the Commission represented significant progress in providing a possible framework for the reasonable use and protection of underground aquifers.
السيدة ويلكوكس(الولايات المتحدة الأمريكية): أدلت بتعليقات أولية بشأن مشاريع المواد المعنية بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، وقالت إن أعمال اللجنة تمثل تقدماً لا بأس به في توفير إطار محتمل من أجل الاستخدام المعقول لطبقات المياه الجوفية وحمايتها

The point of divergence is between developing countries that wish the widest possible framework for future granting of compulsory licences for copycat drugs and industrialised countries that wish to restrict drugs that are covered by a new scheme, as well as ensuring that the drugs are not sold on to the markets of industrialised countries.
ونقطة الخلاف هي بين البلدان النامية التي ترغب في الحصول على أوسع إطار ممكن لمنح التراخيص الإجبارية مستقبلا لإنتاج النسخ المقلدة من الأدوية. وبين البلدان الصناعية التي ترغب في الحد من إنتاج الأدوية التي يغطيها أي مشروع جديد، فضلا عن ضمان عدم بيع الأدوية بعد ذلك في أسواق البلدان الصناعية

While a non-proliferation treaty of indefinite duration was not sufficient to ensure total nuclear disarmament, giving the Treaty permanent legal status provided the best possible framework for a continuation of efforts towards a world free from the threat of nuclear weapons.
وعلى الرغم من أن وجود معاهدة لعدم اﻻنتشار ذات أجل غير مسمى ﻻ يكفي لضمان نـزع السﻻح النووي بالكامل، فإن منح المعاهدة وضعا قانونيا دائما يوفر أفضل إطار ممكن لمواصلة الجهود المبذولة من أجل إقامة عالم خال من خطر اﻷسلحة النووية

The Council began by commending the efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and reaffirmed the Yamoussoukro IV Accord, signed on 30 October 1991 as the best possible framework for a peaceful resolution of the Liberian conflict. The Accord provided for a Transitional Government with legislative, executive and judicial branches as well as allowing presidential elections to take place within seven months of the agreement being signed.[1].
بدأ المجلس بالإشادة بجهود الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وأعاد التأكيد على اتفاق ياموسوكرو الرابع، الموقع في 30 تشرين الأول/ أكتوبر 1991 باعتباره أفضل إطار ممكن لحل سلمي للنزاع الليبيري. ونص الاتفاق على حكومة انتقالية ذات سلطات تشريعية وتنفيذية وقضائية، كما سمح بإجراء الانتخابات الرئاسية في غضون سبعة أشهر من توقيع الاتفاق.[1

In this connection the members of the Security Council believe that the Yamoussoukro Accord of 30 October 1991 offers the best possible framework for a peaceful resolution of the Liberian conflict by creating the necessary conditions for free and fair elections in Liberia.
وفي هــذا الصــدد، يعتقــد أعضــاء مجلـس اﻷمـــن أن اتفـــاق ياموسوكــرو المؤرخ ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١ يتيح أفضل إطار ممكن لحل النزاع الليبري حﻻ سلميا، وذلك بتهيئة الظروف الﻻزمة ﻻجراء انتخابات حرة ونزيهة في ليبريا

The United States of America commented that the work on transboundary aquifers constituted an important advance in providing a possible framework for the reasonable use and protection of underground aquifers, which were playing an increasingly important role as water sources for human populations.
علقت الولايات المتحدة قائلة إن العمل المتعلق بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود شكل تقدما هاما في توفير إطار محتمل للاستخدام المعقول لطبقات المياه الجوفية وحمايتها، حيث تلعب تلك الطبقات دورا متزايد الأهمية كمصادر مياه للمجتمعات البشرية

How to use "possible framework" in a sentence

I see them as a possible framework for looking at different aspects of all that we are.

In our view creation, also, is a metaphysical research programme, a possible framework for testable scientific theories.

This type of analysis also provides a possible framework for a dynamic process control during the fieldwork period.

possible Framework and type anyone on passant applications and intent particles to the Programming and ascertaining of research.

The REM process is undoubtedly the best possible framework for playing a hand in no limit Texas Hold'em.

Rose sat silently perusing a copy the whole time), was that it was one possible framework for discussion.

The intellect of average is that the selection of one possible framework spreading another is a mixed-method one.

Working Group on a Possible Framework Convention on Sustainable Housing through regular teleconference calls, meetings and workshops. 2.

It is not about making ‘correct’ decisions, but about having the best possible framework for making those decisions.

The second goal is to provide a possible framework by which deliberative quality can be more accurately measured.