What is the translation of " POSSIBLE FRAMEWORK " in Greek?

• το δυνατό πλαίσιο
• πιθανό πλαίσιο

Examples of using Possible framework in English and their translations into Greek

It doesn't provide a possible framework for political initiative.
Δεν προσφέρει κάποιο εφικτό πλαίσιο για την πολιτική πρωτοβουλία.

From now on we will carry out our trade with Iran within the possible framework until the end.
Από εδώ και πέρα θα συνεχίσουμε το εμπόριο μας με το Ιράν στο υπάρχον πλαίσιο ως το τέλος.

Consultation on a possible framework for the recovery and resolution of nonbank financial institutions.
Διαβούλευση για ένα μελλοντικό πλαίσιο ανάκαμψης και εξυγίανσης μη τραπεζικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.

To discuss common agendas and capture initial thoughts about possible frameworks of cooperation;
Να συζητηθούν κοινά θέματα και να αποτυπωθούν κάποιες πρώτες σκέψεις πάνω σε πιθανά πλαίσια συνεργασίας.

Consultation on a possible framework for the recovery and resolution of nonbank financial institutions More Information.
Διαβούλευση για ένα μελλοντικό πλαίσιο ανάκαμψης και εξυγίανσης μη τραπεζικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων Περισσότερες πληροφορίες.

The Duffin-Schaeffer conjecture is an attempt to provide the most general possible framework for thinking about rational approximation.
Η εικασία Duffin-Schaeffer είναι μια προσπάθεια να δοθεί το γενικότερο δυνατό πλαίσιο για να σκεφτούμε την ορθολογική προσέγγιση.

Workshop Objectives: to discuss the current situation in each issue area, identifying existing capabilities, assets, and constraints, as well as measures that need to be undertaken to fill gaps and push forward on regional initiatives; to generate ideas for collaborative initiatives, and capture initial thoughts about possible frameworks for cooperation.
Στόχοι του Εργαστηρίου: να συζητηθεί η τρέχουσα κατάσταση σε κάθε θεματικό πεδίο για τον προσδιορισμό υπαρχουσών δυνατοτήτων, θετικών σημείων και περιορισμών, καθώς και των μέτρων που χρειάζεται να ληφθούν για να συμπληρωθούν κενά και να προωθηθούν περιφερειακές πρωτοβουλίες, καθώς και η σύλληψη κάποιων αρχικών σκέψεων πάνω σε πιθανά πλαίσια συνεργασίας.

According to the bloc, the only possible framework for future cooperation between Britain and the EU is a trade deal.
Η ΕΕ υποστηρίζει ότι αυτές οι κόκκινες γραμμές σημαίνουν πως το μόνο δυνατό πλαίσιο για μελλοντική συνεργασία μεταξύ της Βρετανίας και της Ένωσης είναι μια εμπορική συμφωνία.

Today's discussion did not resolve any matter concerning this issue, but the atmosphere was positive, and so we have the best possible framework for discussing the difficult issue.
Από τη σημερινή συζήτηση δεν λύθηκε κανένα ζήτημα όσον αφορά αυτό το θέμα, αλλά η ατμόσφαιρα είναι θετική και άρα έχουμε τα καλύτερα δυνατά πλαίσια για να κουβεντιάσουμε το δύσκολο θέμα.

Ms. Bridges, precautionary principles create the only possible framework when you consider the implications of neuro-evolutionary technologies.
Κα Μπρίτζες, οι προληπτικές αρχές παρέχουν το μοναδικό πλαίσιο όταν θεωρήσετε τις επιπτώσεις των Νευρο-Εξελικτικών τεχνολογιών.

The attitude of Garzón towards Marxism, denying that it is a scientific method, and nor does it even provide us with any kind of method, seems to be identical to the attitude of his hero Karl Popper towards Darwinism, i.e. that it is not a testable scientific theory, but a metaphysical research program-“a possible framework for testable scientific theories”.
Η στάση του Γκαρθόν απέναντι στον Μαρξισμό, δηλαδή η άρνηση ότι αποτελεί μια επιστημονική μέθοδο, ή ότι εμπεριέχει μια οποιαδήποτε μέθοδο, μοιάζει με τη προσέγγιση του ήρωά του Καρλ Πόπερ απέναντι στον Δαρβινισμό, δηλαδή ότι δεν είναι μια επαληθεύσιμη επιστημονική θεωρία, αλλά ένα μεταφυσικό επιστημονικό πρόγραμμα-«ένα πιθανό πλαίσιο για επαληθεύσιμες επιστημονικές θεωρίες».

The EU says these red lines mean the only possible framework for future cooperation between Britain and the bloc is a trade deal.
Η Ε.Ε. υποστηρίζει ότι αυτές οι κόκκινες γραμμές σημαίνουν πως το μόνο δυνατό πλαίσιο για μελλοντική συνεργασία μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ένωσης είναι μια εμπορική συμφωνία.

This phenomenon is measured using a mathematical tool called the curvature tensor, on which the bounded L2 curvature conjecture focuses to find possible frameworks for making sense of solutions to Einstein's equations.
Αυτό το φαινόμενο μετριέται χρησιμοποιώντας ένα μαθηματικό εργαλείο που ονομάζεται τανυστής καμπυλότητας, με το οποίο οροθετούνται οι υποθέσεις καμπυλότητας L2 που επικεντρώνονται στην εξεύρεση πιθανών πλαισίων για την κατασκευή λύσεων στις εξισώσεις του Αϊνστάιν.

From now on, we will carry out our trade with Iran, within the possible framework, until the end, and we will not give account to anyone for this,” Zeybekci said in an interview with broadcaster CNN Turk.
Από εδώ και στο εξής θα εμπορευόμαστε με το Ιράν, εντός του δυνατού πλαισίου, μέχρι τέλους και δεν θα δίνουμε λογαριασμό σε κανέναν για αυτό» είπε ο Ζεϊμπεκτσί σε συνέντευξη που παραχώρησε στο τηλεοπτικό κανάλι CNN Turk.

In addition to prioritizing Privacy Shield referrals from EU Member States and privacy self-regulatory organizations(14), the FTC commits to investigating possible Framework violations on its own initiative where appropriate using a range of tools.
Εκτός από την προτεραιότητα που δίδεται σε παραπομπές βάσει της ασπίδας προστασίας από κράτη μέλη της ΕΕ και αυτορρυθμιζόμενους οργανισμούς στο πλαίσιο της προστασίας της ιδιωτικής ζωής(14), η FTC δεσμεύεται επίσης να ερευνά πιθανές παραβάσεις του πλαισίου με δική της πρωτοβουλία όπου απαιτείται, και με χρήση ευρέος φάσματος εργαλείων.

According to the Communication, the EC“remains convinced that REACH sets the best possible framework for the risk management of nanomaterials when they occur as substances or mixtures but more specific requirements for nanomaterials within the framework have proven necessary.
Στη δεύτερη ρυθμιστική επισκόπηση σχετικά με τα νανοϋλικά, συμπέρανε ότι ο κανονισμός REACH θέτει το βέλτιστο δυνατό πλαίσιο για τη διαχείριση κινδύνων που συνδέονται με νανοϋλικά, όταν εμφανίζονται ως ουσίες ή μείγματα, αλλά έχει αποδειχτεί ότι είναι αναγκαίες πιο ειδικές απαιτήσεις για τα νανοϋλικά στο πλαίσιο αυτό.

Yet it is to defend this system that U.S. diplomats are threatening to plunge the world economy into financial anarchy if other countries do not agree to a replay of the 1985 Plaza Accord“as a possible framework for engineering an orderly decline in the dollar and avoiding potentially destabilizing trade fights.”.
Για να υπερασπιστούν αυτό το σύστημα οι Αμερικανοί διπλωμάτες απειλούν να βυθίσουν την παγκόσμια οικονομία σε χρηματοπιστωτική αναρχία, εάν άλλες χώρες δεν συμφωνήσουν σε μια επανάληψη της συμφωνίας Πλάζα του 1985(1)«ως ένα πιθανό πλαίσιο για την μεθόδευση μιας πτώσης του δολαρίου και την αποφυγή ενδεχόμενων αποσταθεροποιητικών εμπορικών ανταγωνισμών».[…].

At the heart of the SBA is the conviction that achieving the best possible framework conditions for SMEs depends first and foremost on society's recognition of entrepreneurs, including crafts, micro-enterprises, family owned or social economy enterprises, and making the option of starting one's own business attractive.
Στο επίκεντρο του ΝΜΕ βρίσκεται η πεποίθηση ότι η επίτευξη όσο το δυνατόν καλύτερου πλαισίου προϋποθέσεων για τις ΜΜΕ εξαρτάται πρώτον και κυρίως από την κοινωνική αναγνώριση των επιχειρηματιών, συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνών, των μικροεπιχειρηματιών, των ιδιοκτητών οικογενειακών επιχειρήσεων ή επιχειρήσεων κοινωνικής οικονομίας, και την ελκυστικότητα της επιλογής για την έναρξη επιχειρηματικής σταδιοδρομίας.

However, if a group of people, or a majority of them, aspire or seek some aim- regardless of whether or not I agree with it- or if a nation-state was the only possible framework that can currently achieve greater freedom and justice for them, then of course I support these aspirations and endeavours.
Ωστόσο, αν μια ομάδα ανθρώπων, ή η πλειοψηφία τους, επιδιώκουν ή αναζητούν κάποιο στόχο- ανεξάρτητα από το αν συμφωνώ ή όχι με αυτόν- ή εάν ένα έθνος-κράτος είναι το μόνο δυνατό πλαίσιο που μπορεί να επιτευχθεί σήμερα μεγαλύτερη ελευθερία και δικαιοσύνη γι' αυτούς, τότε φυσικά υποστηρίζω αυτές τις φιλοδοξίες και αυτές τις προσπάθειες.

We consider that the actions we have been taking for several years now are helping to improve it, but, beyond that, it is in our view the signing of a future Partnership and Cooperation Agreement that will enable us, in this case as in others, to use the human rights clause to provide the best possible framework for addressing this issue with Vietnam.
Θεωρούμε ότι οι ενέργειες στις οποίες προβαίναμε επί σειρά ετών βοηθούν πλέον στη βελτίωσή της, αλλά πέραν αυτού, κατά την άποψή μας είναι η υπογραφή μιας μελλοντικής Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας που θα μας επιτρέψει σε αυτήν την περίπτωση όπως και σε άλλες να χρησιμοποιήσουμε τη ρήτρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα για να εξασφαλίσουμε το βέλτιστο δυνατό πλαίσιο για την αντιμετώπιση αυτού του ζητήματος με το Βιετνάμ.

They seemed insoluble, but the Ministers of Foreign Affairs, from this perspective, have a duty to resolve problems and create the best possible framework for the other Ministries to act- Ministries that are taking action in any case, and I am always grateful to them.
Φαινόντουσαν άλυτα, αλλά οι Υπουργοί των Εξωτερικών, από αυτή τη σκοπιά, έχουν το καθήκον να λύνουν προβλήματα και να δημιουργούν το καλύτερο δυνατό πλαίσιο για να δράσουν τα άλλα Υπουργεία, που το κάνουν έτσι και αλλιώς και τους είμαι πάντα ευγνώμων.

The Commission concludes on the basis of the Communication of second Regulatory review on Nanomaterials that REACH sets the best possible framework for the risk management of nanomaterials when they occur as substances or mixtures but more specific requirements for nanomaterials within the framework have proven necessary.
Η Επιτροπή παραμένει πεπεισμένη ότι ο κανονισμός REACH παρέχει το βέλτιστο δυνατό πλαίσιο για τη διαχείριση των κινδύνων που συνδέονται με νανοϋλικά, όταν εμφανίζονται ως ουσίες ή μείγματα, αλλά έχει αποδειχτεί ότι είναι αναγκαίες πιο ειδικές απαιτήσεις για τα νανοϋλικά στο πλαίσιο αυτό.

Yet it is to defend this system that U.S. diplomats and bank lobbyists are threatening to derail the international financial system and plunge world trade into anarchy if other countries do not agree to a replay of the 1985 Plaza Accord“as a possible framework for engineering an orderly decline in the dollar and avoiding potentially destabilizing trade fights.”.
Για να υπερασπιστούν αυτό το σύστημα οι Αμερικανοί διπλωμάτες απειλούν να βυθίσουν την παγκόσμια οικονομία σε χρηματοπιστωτική αναρχία, εάν άλλες χώρες δεν συμφωνήσουν σε μια επανάληψη της συμφωνίας Πλάζα του 1985(1)«ως ένα πιθανό πλαίσιο για την μεθόδευση μιας πτώσης του δολαρίου και την αποφυγή ενδεχόμενων αποσταθεροποιητικών εμπορικών ανταγωνισμών».

The European Commission concluded in its second Regulatory Review of Nanomaterials that REACH sets the best possible framework for the risk management of nanomaterials when they occur as substances or mixtures, but more specific requirements for nanomaterials within the framework have proven necessary.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στη δεύτερη ρυθμιστική επισκόπηση σχετικά με τα νανοϋλικά, συμπέρανε ότι ο κανονισμός REACH θέτει το βέλτιστο δυνατό πλαίσιο για τη διαχείριση κινδύνων που συνδέονται με νανοϋλικά, όταν εμφανίζονται ως ουσίες ή μείγματα, αλλά έχει αποδειχτεί ότι είναι αναγκαίες πιο ειδικές απαιτήσεις για τα νανοϋλικά στο πλαίσιο αυτό.

Overall the Commission remains convinced that the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances(REACH) Regulation is the best possible framework for the risk management of nanomaterials when they occur as substances or mixtures, but within this framework more specific requirements for nanomaterials have proven necessary.
Γενικά, η Επιτροπή παραμένει πεπεισμένη ότι ο κανονισμός REACH παρέχει το βέλτιστο δυνατό πλαίσιο για τη διαχείριση των κινδύνων που συνδέονται με νανοϋλικά, όταν εμφανίζονται ως ουσίες ή μείγματα, αλλά έχει αποδειχτεί ότι είναι αναγκαίες πιο ειδικές απαιτήσεις για τα νανοϋλικά στο πλαίσιο αυτό.

The Second Regulatory Review on Nanomaterials concluded that;"Overall the Commission remains convinced that REACH sets the best possible framework for the risk management of nanomaterials when they occur as substances or mixtures but more specific requirements for nanomaterials within the framework have proven necessary.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στη δεύτερη ρυθμιστική επισκόπηση σχετικά με τα νανοϋλικά, συμπέρανε ότι ο κανονισμός REACH θέτει το βέλτιστο δυνατό πλαίσιο για τη διαχείριση κινδύνων που συνδέονται με νανοϋλικά, όταν εμφανίζονται ως ουσίες ή μείγματα, αλλά έχει αποδειχτεί ότι είναι αναγκαίες πιο ειδικές απαιτήσεις για τα νανοϋλικά στο πλαίσιο αυτό.

The Community and its Member States reaffirmed their belief that the Yamoussoukro IV Accord is the best possible framework for such a peaceful resolution of the Liberian conflict, and they urged all parties to support the efforts of UN and the OAU special representatives to bring a peaceful end to the civil war.
Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη επαναδιακηρύσσουν την πεποίθησή τους ότι οι συμφωνίες Yamoussoukro IV αποτελούν το καλύτερο δυνατό πλαίσιο για μια τέτοια ειρηνική επίλυση της Λιβεριανής διένεξης και καλούν όλα τα μέρη να υποστηρίξουν τις προσπάθειες των ειδικών απεσταλμένων του ΟΗΕ του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας προκειμένου να τερματιστεί ειρηνικά ο εμφύλιος πόλεμος.

The Commission concludes on the basis of the Communication of second Regulatory review on Nanomaterials that REACH sets the best possible framework for the risk management of nanomaterials when they occur as substances or mixtures but more specific requirements for nanomaterials within the framework have proven necessary.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στη δεύτερη ρυθμιστική επισκόπηση σχετικά με τα νανοϋλικά, συμπέρανε ότι ο κανονισμός REACH θέτει το βέλτιστο δυνατό πλαίσιο για τη διαχείριση κινδύνων που συνδέονται με νανοϋλικά, όταν εμφανίζονται ως ουσίες ή μείγματα, αλλά έχει αποδειχτεί ότι είναι αναγκαίες πιο ειδικές απαιτήσεις για τα νανοϋλικά στο πλαίσιο αυτό.

These are the basic principles of the economic model offered by Friedman and his followers and adopted by the Chilean junta: that the only possible framework for economic development is one within which the private sector can freely operate; that private enterprise is the most efficient form of economic organization and that, therefore.
Οι βασικές αρχές του οικονομικού μοντέλου που δημιουργήθηκε από τον Φρίντμαν και τους οπαδούς του και υιοθετήθηκε από τη χιλιανή χούντα είναι οι εξής: Το μόνο αποδεκτό πλαίσιο για την οικονομική ανάπτυξη είναι αυτό μέσα στο οποίο ο ιδιωτικός τομέας μπορεί να επιχειρεί ελεύθερα.

This is not possible in the framework.
Δεν είναι, επομένως, δυνατόν στα πλαίσια.