POSSIBLE INTEGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إمكانية دمج
• في إمكانية إدماج

Examples of using Possible integration in English and their translations into Arabic

Further convergence of methods and possible integration of different programmes seem desirable.
ويبدو أن زيادة تقارب النهج وإمكانية تكامل برامج مختلفة من الأمور المرغوب فيها

Zapier is particularly critical here because it serves as a gateway to hundreds of other possible integrations.
Zapier أمر بالغ الأهمية هنا لأنه بمثابة بوابة لمئات من الدمجات الممكنة الأخرى

Advances in communications technology make possible integration of real-time and archival data for emergency situations.
ويتيح تطور تكنولوجيا اﻻتصاﻻت إمكانية دمج بيانات الوقت الحقيقي للحاسوبية والبيانات اﻷساسية من أجل اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ

The annual memorandum concerning the implementation of the resolutions contains a paragraph on the need for possible integration of reports.
وتتضمن المذكرة السنوية المتعلقة بتنفيذ القرارات فقرة عن الحاجة إلى الدمج المحتمل للتقارير

We aim to ensure participants to have the smoothest possible integration into your studies in the UK and adapt to a new lifestyle as quickly as possible..
ونحن نهدف إلى ضمان أن يكون المشاركون أسلس يمكن دمجها في دراستك في المملكة المتحدة والتكيف مع نمط حياة جديدة في أسرع وقت ممكن

Serbia appreciated any further information concerning measures taken to enhance their economic rights and possible integration in society.
وأعربت صربيا عن تطلعها إلى تلقي مزيد من المعلومات بشأن التدابير المتخذة للنهوض بحقوقهم الاقتصادية وإمكانية إدماجهم في المجتمع

The possible integration of the Division of Information and the Division of Public Affairs, whose functions seem to overlap, is still pending(see para. 95).
إدارة شؤون الموظفين ٢٥- لم يتم بعد اﻹدماج المحتمل لشعبة اﻹعﻻم وشعبة الشؤون العامة، اللتين يوجد فيما يبدو تداخل بين وظائفهما انظر الفقرة ٩٥

For those choosing not to repatriate, UNHCR will pursue opportunities for possible integration in the countries of asylum.
وبالنسبة للاجئين الذين يختارون عدم العودة إلى وطنهم، ستبحث المفوضية عن فرص لإمكانية دمجهم في البلدان التي لجأوا إليها

It has also worked on formulating possible integration models, but these have yet to be translated into a plan with recommendations for consideration by the Special Committee.
وسعت اللجنة أيضا إلى وضع نماذج ممكنة للإدماج، ولكن ما زال يتعين ترجمة هذه النماذج إلى خطة تتضمن توصيات لتنظر فيها اللجنة الخاصة

Increased internal displacement will also require mechanisms to address possible integration challenges and tensions with receiving communities.
وستستلزم أيضا زيادة التشرد الداخلي وضع آليات للتصدي للتحديات والتوترات التي يمكن أن تحدث في العلاقة مع المجتمعات المحلية المستقبلة في ما يتعلق بالاندماج

The possible integration of IMIS within the Information Technology Services Division would not entail any change in the proposed arrangements for a common service.
ولن ينطوي الدمج المحتمل لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات على أي تغيير في الترتيبات المقترحة للخدمة المشتركة

The Government should appoint a special envoy to be in charge of negotiations with specific rebel groups and to facilitate demobilization and possible integration into the Congolese army.
ينبغي أن تعيّن الحكومة مبعوثاً خاصاً يكون مسؤولاً عن المفاوضات مع جماعات متمردة محددة ويتولى تيسير تسريحهم وإعادة إدماجهم المحتملة في الجيش الكونغولي

(v) Possible integration of all conference servicing resources into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(resolution 52/220, Part III, IB);
إمكانية إدماج كافة الموارد المتعلقة بتقديم خدمات المؤتمرات في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات القرار ٥٢/٢٢٠، الجزء ثالثا، الباب ١- باء

Once the new guidelines under the Kyoto Protocol are completed under this work programme, it may be useful to consider the possible integration of both set of guidelines for the sake of rationality.
وما أن تستكمل المبادئ التوجيهية الجديدة بموجب بروتوكول كيوتو في إطار برنامج العمل هذا فقد يكون من المفيد النظر في إمكانية دمج مجموعتي المبادئ التوجيهية بغرض الترشيد

Verified combatants would have a choice between possible integration into security bodies" after fulfilling the standard requirements", an economic package or other alternatives for rehabilitation.
وسيكون للمقاتلين المتحقق من وضعهم الخيار بين إمكانية دمجهم في الأجهزة الأمنية" بعد الوفاء بالشروط الموحدة"، وبين الحصول على حزمة اقتصادية أو بدائل أخرى لإعادة تأهيلهم

It had called on resident coordinators to establish multi-agency theme groups to examine ways in which the drug control issue could be addressed in a coordinated and complementary manner, with the greatest possible integration.
ودعت المنسقين المقيمين إلى إنشاء مجموعات رئيسية تنتمي إلى وكاﻻت متعددة لفحص السبل التي يمكن بها معالجة مسألة مراقبة المخدرات بشكل منسق ومتكامل، مع أكبر إمكانية للدمج

The establishment of family planning services, their availability in rural areas and possible integration into primary health-care centres, and the services of trained midwives are addressed in several plans.
كما يتناول العديد من الخطط مسألة إنشاء خدمات تنظيم اﻷسرة وتوفيرها في المناطق الريفية وإمكانية إدماجها في مراكز الرعاية الصحية اﻷولية، وخدمات القابﻻت المدربات

They also held a meeting for 75 lawyers, parliamentarians and Islamic scholars in Mogadishu on legal aid, access to justice for vulnerable groups, and the possible integration of secular and sharia law in Somalia.
وعقد أيضا اجتماعا لـ 75 محاميا، وبرلمانيا، وفقيها إسلاميا في مقديشو بخصوص المساعدة القانونية، وإمكانية وصول الفئات الضعيفة إلى العدل، وإمكانية دمج القانون العلماني والشريعة في الصومال

Verified combatants would have a choice between possible integration into security bodies" after fulfilling the standard requirements", and an economic package and other alternatives for rehabilitation.
أما المقاتلون المحققة هوياتهم فيُخيرون بين إمكانية الدمج ضمن هيئات الأمن" بعد استيفاء المتطلبات المعمول بها"، أو الحصول على حزمة اقتصادية وبدائل أخرى من أجل إعادة التأهيل

The objectives of the UNHCR ' s operation in Ingushetia are to preserve a safe haven for IDPs in that Republic, to ensure the principle of voluntariness of return, in safety and with dignity, and to explore possible integration schemes for those IDPs who are not willing or unable to return to Chechnya.
تهدف عملية المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في إنغوشتيا إلى الحفاظ على ملاذٍ آمن للمشردين داخليا في تلك الجمهورية، وضمان مبدأ طوعية العودة، على نحو لا يمسّ بالأمن والكرامة، واستكشاف مخططات الإدماج الممكنة للمشردين داخلياً غير الراغبين في العودة إلى الشيشان أو غير القادرين عليها

Member States could not engage in a productive discussion concerning the possible integration of the Procurement Task Force into the overall OIOS investigative capacity without clearly understanding how OIOS envisioned strengthening its Investigations Division.
ولا يمكن للدول الأعضاء أن تنخرط في مناقشات مفيدة فيما يتعلق بالإدماج المحتمل لفرقة العمل المعنية بالمشتريات ضمن مجمل القدرات التحقيقية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية من دون أن تفهم بوضوح رؤية مكتب خدمات الرقابة الداخلية للكيفية التي يمكن بها دعم شعبة التحقيقات التابعة له

As a follow up, the TEC agreed to develop two technology briefs(hereinafter referred to as TEC briefs) on technology needs, namely on:(a) the results and success factors of TNAs; and(b) the possible integration of the TNA process with the NAMA and NAP processes.
وفي إطار المتابعة، اتفقت اللجنة التنفيذية على إعداد تقريرين تكنولوجيين موجزين(يشار إلى هذا النوع من التقارير فيما يلي باسم تقارير اللجنة التنفيذية الموجزة) يتناولان الاحتياجات التكنولوجية، ولا سيما:(أ) نتائج عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية وعوامل نجاحها؛(ب) إمكانية دمج عملية تقييم الاحتياجات التكنولوجية في عمليات إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وخطط التكيف الوطنية

This means the greatest possible integration into the political, economic and social currents of Europe through the stabilization and association process, political dialogue, trade liberalization, the harmonization of their laws with those of the European Union, and cooperation in justice and domestic affairs.
ويعني هذا أكبر اندماج ممكن في التيارات السياسية والاقتصادية والاجتماعية لأوروبا عن طريق عملية التثبيت والربط والحوار السياسي، وتحرير التجارة، ومواءمة قوانينها مع قوانين الاتحاد الأوروبي والتعاون في مضمار العدالة والشؤون الداخلية

(f) The COP consider the need to clarify the respective roles and responsibilities of CRIC and CST in the review of best practices as well as the synergies between the development of a knowledge management system of CST and the development of an experience sharing platform of the CRIC and the possible integration of the system and platform;
(و) أن ينظر مؤتمر الأطراف في الحاجة إلى توضيح أدوار ومسؤوليات كل من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا في استعراض أفضل الممارسات بالإضافة إلى أوجه التآزر بين وضع نظام لإدارة معارف لجنة العلم والتكنولوجيا ووضع قاعدة لتبادل الخبرات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وإمكانية التكامل بين النظام والقاعدة

The TEC produced three TEC briefs, building on the results of its analytical work, the outcomes of the thematic dialogues, the results of the inventories and the analysis of technology needs, on:( a) the results and success factors of TNAs;( b) the possible integration of the TNA process with the NAMA and NAP processes; and( c) using roadmapping to facilitate the planning and implementation of technologies for mitigation and adaptation.
وأعدت اللجنة التنفيذية ثلاثة تقارير موجزة بالاستناد إلى نتائج عملها التحليلي، ومحصلةِ الحوارين المواضيعيين، ونتائجِ عمليات الحصر، وتحليلِ الاحتياجات التكنولوجية، وتناولت هذه التقارير ما يلي:(أ) نتائج عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية وعوامل نجاحها؛(ب) إمكانية دمج عملية تقييم الاحتياجات التكنولوجية في عمليات إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً وخطط التكيف الوطنية؛(ج) الاستفادة من عملية رسم خرائط الطريق لتيسير عمليات التخطيط للتكنولوجيات وتطبيقها في مجالي التخفيف والتكيف

Requests the Secretary-General to keep the above arrangements under review and to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report in this regard, with a view to considering the possible integration of all conference-servicing resources for all Main Committees of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary and ad hoc bodies and special conferences into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي الترتيبات السالفة الذكر قيد اﻻستعراض وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا في هذا الشأن بغية النظر في إمكانية إدماج كافة الموارد المتعلقة بتقديم خدمات المؤتمرات إلى جميع اللجان الرئيسية للجمعية العامة، ومجلس اﻷمن، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وهيئاتها الفرعية والمخصصة، والمؤتمرات الخاصة، في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The partnership initiative is underway in six countries(Belarus, Cambodia, Ecuador, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia) and, if prioritized by the countries, illegal traffic will be subject to analysis and possible integration into national poverty reduction strategies, which is intended to ensure a broader funding basis for activities related to the sound management of chemicals.
ويجري تنفيذ هذه المبادرة في ستة بلدان(هي: إكوادور وأوغندا وبيلاروس وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً وزامبيا وكمبوديا). أمّا الاتجار غير المشروع فسيخضع، إذا ما وضعته البلدان ضمن أولوياتها، إلى تحليل ودمج محتمل في الاستراتيجيات الوطنية للحدّ من الفقر التي تهدف إلى ضمان قاعدة تمويل أوسع للأنشطة ذات الصلة بالإدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية

The Secretary-General had been requested to keep the aforementioned arrangements under review and to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report in that regard, with a view to considering the possible integration of all technical secretariat servicing resources for all Main Committees of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary and ad hoc bodies and special conferences into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
وطلب إلى الأمين العام أن يبقي الترتيبات المذكورة آنفا قيد النظر وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا في هذا الصدد، بغية النظر في الإدماج الممكن لجميع موارد خدمات الأمانة الفنية بالنسبة لكافة اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتها الفرعية والمخصصة والمؤتمرات الخاصة في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

The intention, however, as reflected in resolution 52/220, was to keep the arrangements under review, and the Secretary-General was mandated to submit a report to the General Assembly at its fifty-third session with a view to considering the possible integration of all conference-servicing resources for all Main Committees of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary and ad hoc bodies and special conferences into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
بيد أن النية، كما انعكست في القرار 52/220، كانت تتمثل في إبقاء الترتيبات قيد الاستعراض، وكان الأمين العام مكلفا بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين بهدف النظر في إمكانية إدماج جميع موارد تقديم خدمات المؤتمرات إلى جميع اللجان الرئيسية للجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاتها الفرعية والمخصصة والمؤتمرات الخاصة في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

In paragraph 9 of section III of the same resolution, the Secretary-General was requested to keep those arrangements under review and to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report in that regard, with a view to considering the possible integration of all conference-servicing resources for all Main Committees of the Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary and ad hoc bodies and special conferences into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
وفي الفقرة ٩ من الجزء ثالثا من القرار ذاته، طُلب من اﻷمين العام إبقاء تلك الترتيبات قيد اﻻستعراض وتقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في هذا الشأن، وذلك بغية النظر في الدمج الممكن لجميع الموارد المتعلقة بتقديم خدمات المؤتمرات إلى جميع اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة، ومجلس اﻷمن، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وهيئاتها الفرعية والمخصصة، والمؤتمرات الخاصة، في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

How to use "possible integration" in a sentence

Weiser’s was concerned with the possible integration of microchips in the everyday life.

Through our numerous plugins we guarantee you the simplest possible integration and connection.

There are also some other possible integration ways, which third-party developers can use.

In addition, Alexa Voice Service allows for possible integration with other smart devices.

We also explain the high-level features and possible integration of various cloud services.

Its mission is to enable the best possible integration of Project to develop.

Possible integration of other cutting or machining processes (bar cutting, robot welding, etc.).

These clusters form the basis for generating the set of possible integration solutions.

Subsequently, they were asked to explore the possible integration of such social aspects.

I'm interested in if this is a possible integration that could be developed.