What is the translation of " POSSIBLE INTEGRATION " in Russian?

• возможной интеграции
• возможность интеграции
• возможности объединения

Examples of using Possible integration in English and their translations into Russian

Hospital systems- possible integration with Hospital Information Systems.
Больничные системы- возможность интеграции с информационными больничными системами.

The first was the ongoing work on the examination and definition of existing and possible integration strategies.
Первый из них касается текущей работы по изучению и определению существующих и возможных интеграционных стратегий.

Possible integration with production process machines and ERP/WMS class storage systems.
Возможность интеграции со станками в технологической линии и с IТ- системами класса ERP и WMS.

Further convergence of methods and possible integration of different programmes seem desirable.
Представляется целесообразным стремиться к дальнейшему сближению методов и возможной интеграции различных программ.

Therefore, the Russian space reform lies in the“division of Customer and Contractor” and“maximum possible integration of industrial assets”.
Таким образом, российская космическая реформа- это разделение заказчика и исполнителя, максимально возможная интеграция промышленных активов.

Advances in communications technology make possible integration of real-time and archival data for emergency situations.
Достижения в области коммуникационной технологии делают возможным интеграцию данных в реальном времени и архивных данных в чрезвычайных ситуациях.

Among the opponents of Tajik EaEU integration are some external powers, which actively speak out against any possible integration with the EaEU.
Противниками евразийской интеграции Таджикистана также представляются внешние силы, которые активно выступают против возможной интеграции РТ в ЕАЭС.

Possible integration of all conference servicing resources into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services(resolution 52/220, Part III, IB);
Возможное объединение всех ресурсов конференционного обслуживания в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию( резолюция 52/ 220, часть III, раздел 1B);

For those choosing not to repatriate, UNHCR will pursue opportunities for possible integration in the countries of asylum.
Тем из них, кто не склонен возвращаться домой, УВКБ будет создавать возможности для возможной интеграции в странах убежища.

Member States could not engage in a productive discussion concerning the possible integration of the Procurement Task Force into the overall OIOS investigative capacity without clearly understanding how OIOS envisioned strengthening its Investigations Division.
Государства- члены не могут вести плодотворное обсуждение возможной интеграции Целевой группы по закупочной деятельности в общую структуру УСВН по проведению расследований, не имея четкого представления о том, каким образом УСВН планирует укреплять свой Отдел расследований.

Serbia appreciated any further information concerning measures taken to enhance their economic rights and possible integration in society.
Сербия была бы признательна за предоставление любой дополнительной информации о мерах, принятых в целях укрепления их экономических прав, а также их возможной интеграции в общество.

Whereas, commenting on the recent information regarding the company's possible integration with Global Trans Group, Mr. Likhtenfeld admitted that the plans had not gone further than the discussion stage.
При этом, комментируя появившуюся на рынке информацию о возможной интеграции с группой Global Trans, А. Лихтенфельд отметил, что дальше разговоров дело не пошло.

In their turn, transition countries, becoming aware of this turn in the policy of the developed world, began to ask tough questions about possible integration among themselves.
В свою очередь, страны переходного типа, осознав этот поворот в политике развитых стран, стали всерьез задумываться над возможностями интеграции в собственной среде.

Under this item, the Specialized Section will discuss the outcome of the meat symposium and the possible integration into its future programme of work of proposals arising from the symposium. 4. Proposals for new UNECE Standards.
В рамках этого пункта повестки дня Специализированная секция обсудит итоги симпозиума по мясной отрасли и вопрос о возможном включении в свою будущую программу работы предложений, вынесенных на этом симпозиуме.

A feasibility study, to be concluded by mid-2011, will contain explicit, actionable proposals for harmonization and possible integration of treasury services.
Исследование осуществимости, которое будет завершено к середине 2011 года, будет содержать четкие и реализуемые предложения относительно согласования и возможной интеграции казначейских услуг.

In the Russian-speaking segment of the World Wide Web the top priority of SMO usually is the closest possible integration with VK. com(Vkontakte) that is the most popular social networking site among the Russian-speaking Internet users.
В русскоязычном сегменте интернета социальная оптимизация сайтов выполняется зачастую для максимально тесной интеграции с социальной сетью ВКонтакте- самой популярной русскоязычной социальной сетью.

This work should include a study of possibilities for the completion of the Pan-European Transport Corridors so as to ensure the best possible integration with the Area.
Эта деятельность должна включать изучение возможностей, которые позволят дополнить общеевропейские транспортные коридоры в целях обеспечения их наиболее эффективной возможной интеграции с этой зоной.

In order to achieve the largest possible integration of the Roma people living in this settlement into the society, the Ministry of Social Protection and Labour is currently drafting an Action Plan for Increasing Social Inclusion for 2014- 2020, which will identify appropriate measures for the provision of social housing.
В целях максимально возможной интеграции рома, живущих в этом поселке, в жизнь общества Министерство социального обеспечения и труда в настоящее время разрабатывает План действий по углублению социальной интеграции на 2014- 2020 годы, который будет включать в себя надлежащие меры по обеспечению нуждающихся социальным жильем.

There is hardly any country that has a higher stake in Yugoslavia's earliest possible integration in the family of democratic Balkan States than Bulgaria.
Вряд ли найдется какая-либо другая страна, которая была бы столь глубоко заинтересована в скорейшей возможной интеграции Югославии в семью демократических балканских государств, как Болгария.

Iii To consider the possible integration of the data collection of the E Road Census with the inventory of E roads, bearing in mind the recommendation made at its ninetieth session for such analysis to begin with the priority transport corridors in central and eastern.
Iii рассмотреть возможность интеграции данных, собранных в ходе обследования дорог категории E, с перечнем дорог категории E, учитывая сделанную на ее девяностой сессии рекомендацию, в соответствии с которой такой анализ должен начаться с приоритетных транспортных коридоров в Центральной и Восточной Европе, определенных на второй Общеевропейской конференции по вопросам транспорта Критские коридоры.

A largest Lithuanian-owned bank Šiaulių bankas and Invalda LT on the 7th of March, 2015 have signed a Letter of Intent which foresees a possible integration of Finasta banking business with Šiaulių bankas….
Самый большой банк с литовским капиталом- Šiaulių bankas- и„ Invalda LT“ 7 марта 2015 г. подписали протокол намерений относительно возможной интеграции в Šiaulių bankas банковской деятельности„ Finasta“.

The redeployment or possible integration into the armed forces of the 40,000 northern SPLA combatants in Southern Kordofan and Blue Nile or from these States serving with SPLA in southern Sudan is linked to the broader questions of post-Comprehensive Peace Agreement security arrangements that are currently being negotiated.
Передислокация или возможное зачисление в ряды Суданских вооруженных сил 40 000 комбатантов НОАС из северных районов в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил или из этих штатов, состоящих в рядах НОАС в Южном Судане, связано с более комплексными вопросами создания условий для обеспечения безопасности после выполнения Всеобъемлющего мирного соглашения, по которым в настоящее время ведутся переговоры.

Once the new guidelines under the Kyoto Protocol are completed under this work programme, it may be useful to consider the possible integration of both set of guidelines for the sake of rationality.
После того как в рамках настоящей программы работы будет завершена подготовка новых руководящих принципов согласно Киотскому протоколу, можно будет рассмотреть вопрос о возможной интеграции этих двух комплексов руководящих принципов в целях рационализации.

Requests the Secretary-General to keep the above arrangements under review and to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report in this regard, with a view to considering the possible integration of all conference-servicing resources for all Main Committees of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary and ad hoc bodies and special conferences into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services;
Просит Генерального секретаря держать в поле зрения вышеупомянутые механизмы и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу в целях рассмотрения возможности объединения всех ресурсов конференционного обслуживания, предусматриваемых для всех главных комитетов Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и их вспомогательных и специальных органов и специальных конференций, в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию;

They also held a meeting for 75 lawyers, parliamentarians and Islamic scholars in Mogadishu on legal aid, access to justice for vulnerable groups, and the possible integration of secular and sharia law in Somalia.
Было также проведено совещание в Могадишо для 75 юристов, парламентариев и исламских улемов по вопросам правовой помощи, доступности правосудия для уязвимых групп населения и возможного интегрирования норм светского и шариатского права в Сомали.

The Secretary-General had been requested to keep the aforementioned arrangements under review and to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report in that regard, with a view to considering the possible integration of all technical secretariat servicing resources for all Main Committees of the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary and ad hoc bodies and special conferences into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
К Генеральному секретарю была обращена просьба продолжать заниматься рассмотрением упомянутых выше механизмов и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу в целях рассмотрения возможности объединения всех ресурсов технического обслуживания секретариатов для всех главных комитетов Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и их вспомогательных и специальных органов и специальных конференций в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

As a follow up, the TEC agreed to develop two technology briefs(hereinafter referred to as TEC briefs) on technology needs, namely on:(a) the results and success factors of TNAs; and(b) the possible integration of the TNA process with the NAMA and NAP processes.
В качестве последующих действий ИКТ принял решение разработать два концептуальных резюме по технологиям( далее- резюме ИКТ), касающиеся технологических потребностей, а именно: а о результатах и факторах успеха ОТП; и b о возможной интеграции процедуры ОТП в процессы НАМА и НПА.

In paragraph 9 of section III of the same resolution, the Secretary-General was requested to keep those arrangements under review and to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report in that regard, with a view to considering the possible integration of all conference-servicing resources for all Main Committees of the Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and their subsidiary and ad hoc bodies and special conferences into the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
В пункте 9 раздела III той же резолюции Генерального секретаря просили держать в поле зрения вышеупомянутые механизмы и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу в целях рассмотрения возможностей объединения всех ресурсов конференционного обслуживания, предусматриваемых для всех главных комитетов Ассамблеи, Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и их вспомогательных и специальных органов и специальных конференций, в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.

The Government is seeking to develop further the educational service for Traveller children at pre-school, primary and secondary levels to ensure the participation of the children not attending at present and to seek the maximum possible integration of Traveller children into ordinary schools.
Правительство стремится и далее развивать систему образования для таких детей на уровнях дошкольных заведений, начальных и средних школ, чтобы охватить детей, не посещающих в настоящее время школу, и обеспечить по возможности максимальную интеграцию этих детей в обычные школы.

The TEC produced three TEC briefs, building on the results of its analytical work, the outcomes of the thematic dialogues, the results of the inventories and the analysis of technology needs, on:(a) the results and success factors of TNAs;(b) the possible integration of the TNA process with the NAMA and NAP processes; and(c) using roadmapping to facilitate the planning and implementation of technologies for mitigation and adaptation.
Опираясь на результаты своей аналитической работы, на итоги тематических диалогов, на результаты составления реестров и анализов технологических потребностей, ИКТ подготовил три резюме: a о результатах и факторах успеха ОТП; b о возможной интеграции процедуры ОТП в процессы НАМА и НПА; и c о применении метода" дорожных карт" для содействия планированию и внедрению технологий предотвращения и адаптации.