What is the translation of " POSSIBLE INTERACTION " in Russian?

• возможного взаимодействия
• возможной взаимосвязи
• возможное взаимодействие
• возможном взаимодействии
• возможной увязке

Examples of using Possible interaction in English and their translations into Russian

Possible interaction with workstations Windows, Linux, Mac.
Возможно взаимодействие с рабочими станциями Windows, Linux, Mac.

System and equipment capabilities and their possible interaction(hardware/software);
Возможности систем и оборудования и их возможное взаимодействие( аппаратные средства/ программное обеспечение);

All possible interactions between species in nature are justified beneficial to both parties a strange symbiosis cooperation.
Все возможные взаимодействия между видами в природе оправданы выгодным для обоих участников странного симбиоза сотрудничеством.

Heavier clothing displays, affecting their deformation and possible interaction with surrounding objects.
Тяжелее одежды, шоу, влияя на их деформацию и возможное взаимодействие с окружающими объектами.

In the final model, possible interactions between risk factors were tested.
В окончательной модели проверялась возможная взаимосвязь между факторами риска.

The interfaces bound the applications to the monitor and defined the possible interaction with application and monitor.
Интерфейсы соединяют прикладные программы с монитором и определяют возможное взаимодействие с прикладными программами и монитором.

No data concerning possible interactions of allantoin, nicotinamide and camphor applied locally to skin.
Отсутствуют данные на тему возможных взаимодействий аллантоина, амида никотиновой кислоты и камфоры, применяемых наружно на кожу.

Recent interesting results indicate anticonvulsant and analgesic activity of tianeptine and its possible interaction with adenosine A1 receptors.
Недавние интересные результаты показывают деятельность при антиконвульсант и аналгетика тянептине и своего возможного взаимодействия с приемными устройствами аденозина А1.

Special sensors make possible interaction of the system and the user, i.e.
Особые датчики делают возможным взаимодействие системы и пользователя, т.

The advent of powerful and inexpensive electronic and computer technologies has allowed the development of fully automated experiments studying possible interactions between mind and matter.
Появление мощных и недорогих электронных и компьютерных технологий позволило разработать полностью автоматизированные эксперименты по изучению возможных взаимодействий между сознанием и материей.

There is no information about possible interactions between Rehydron Optim and other medicinal products.
Информация о возможных взаимодействиях Регидрона Оптим с другими препаратами отсутствует.

Examination of the texts by WP.15 at its November 2012 session gave rise to several technical comments and questions, especially concerning possible interactions with special provision 363.
После изучения текстов Группой WP. 15 на ее ноябрьской сессии 2012 года был высказан ряд технических замечаний и поставлены вопросы, в частности по поводу возможной взаимосвязи со специальным положением 363.

It is possible to speculate about the possible interaction of the United Nations system with the poverty reduction strategy.
Можно порассуждать о возможной взаимосвязи между системой Организации Объединенных Наций и стратегией сокращения масштабов нищеты.

The AWG-KP also emphasized that these policies and measures may also serve to maximize positive potential consequences. The AWG-KP underlined the need to take into account possible interactions between different policies and measures.
СРГ- КП также подчеркнула, что эти политика и меры могут также способствовать обеспечению максимальных позитивных потенциальных последствий. СРГ- КП подчеркнула необходимость учета возможных взаимодействий между различными видами политики и мер.

Raise awareness among developing country policymakers about the possible interaction between international investment agreements and the Convention.
Повышение информированности руководителей директивных органов в развивающихся странах о возможной увязке международных инвестиционных соглашений с Конвенцией.

Explicitly address possible interactions between product legislations at national and or regional level and other national laws i.e. criminal law.
Прямое рассмотрение возможного взаимодействия между законодательством о товарах на национальном и/ или региональном уровне и другими национальными законами например, уголовным правом.

There are a number of potentially relevant precedents for the possible interaction of the Basel Convention with the future mercury instrument.
Существует ряд потенциально актуальных прецедентов для возможной взаимосвязи Базельской конвенции с будущим документом по ртути.

Other possible interactions:- Zidovudine(medicine for treating AIDS): An increased risk exists of bleeding of the joints and bruises in haemophiliacs with HIV infection.
Прочие возможные взаимодействия- Зидовудин( препарат от СПИД- а): ВИЧ- положительные пациенты с гемофилией подвержены повышенному риску развития внутрисуставных кровотечений и гематом.

The Meeting of the Signatories welcomed this proposal and requested the Steering Group to examine possible interaction between the proposed centre and the two existing ones.
Совещание Сторон одобрило это предложение и обратилось к Руководящей группе с просьбой изучить возможности взаимодействия между этим и двумя существующими Центрами.

Instead, the proposed temporal perspective, which favoured a pragmatic identification of the issues raised before the legal responses to them were examined, allowed for a unified approach to the principles concerned, taking also into consideration the possible interactions among them.
Вместо этого, было предложено рассматривать данную тему во временном ракурсе, что содействует прагматичному выявлению вопросов, поднимаемых до того, как будут изучены правовые ответные меры на них, и предусматривает единый подход к соответствующим принципам, учитывающий также возможное взаимодействие между ними.

Raise awareness among developing and developed country policymakers about the possible interaction between international investment agreements and the Framework Convention.
Повышение информированности руководителей директивных органов в развивающихся странах о возможной увязке международных инвестиционных соглашений с Рамочной конвенцией.

The NCSA requires that countries prepare a thematic profile of their priority capacity needs in climate change, and analyse cross-cutting issues representing areas of possible interaction with the NAPA process.
Процесс СОНП предусматривает, что страны должны подготавливать краткое тематическое описание их приоритетных потребностей в укреплении потенциала применительно к изменению климата и анализировать вопросы общего характера, относящиеся к областям возможного взаимодействия с процессом НПДА.

Ruutu and co-authors who present quite impressive data on possible interactions between transplantation of hematopoietic stem cells and solid organs from the same donor.
Ряд специальных вопросов комбинированной клеточной трансплантации обсуждается в статье проф. Руту и соавт., где представлены весьма убедительные данные о возможных взаимодействиях пересадки гемопоэтических стволовых клеток и солидных органов от того же донора.

Conduct careful assessments of the economic and environmental viability of producing and processing alternative biofuel feedstocks, subsidies and trade-related measures in this area and the possible interaction with food security;
Проведение тщательного анализа экономической и экологической целесообразности производства и переработки альтернативного сырья для производства биотоплива, субсидий и торговых мер в этой области в их возможном взаимодействии с вопросами продовольственной безопасности;

We consider that there should be an early discussion about the respective roles and possible interaction of the different mechanisms referred to in the first instance i.e. the compliance and the Article 8 expert review process.
Мы считаем целесообразным заблаговременно обсудить вопрос о соответствующей роли и возможном взаимодействии различных механизмов, упоминавшихся вначале т. е. вопросы соблюдения и предусмотренный в статье 8 процесс рассмотрения экспертами.

Third, through the United Nations, by virtue of its universality, those instruments could be considered from a global perspective; their implementation could be evaluated in greater depth; and their possible interactions with other sectoral and intersectoral themes could be examined.
В-третьих, ООН в силу своего универсального характера позволяет рассматривать эти акты в общемировом контексте, а также глубже оценивать ход их выполнения и изучать их возможную взаимосвязь с другими отраслевыми и межотраслевыми темами.

The structure of received data, data filtering and storage in the database and possible interactions with other systems are subject to contract specifications just like the structure of provided data and the method for providing and displaying it.
Структура получаемых данных, их фильтрация и сохранение в базе данных, a также возможное взаимодействие с другими системами являются предметом спецификации заказа, также как и структура предоставляемых данных и способ их предоставления и отображения.

Through that evaluation and the assessment of the common country assessment and UNDAF for 2004, it will also be possible to review progress in the evaluation of the country programmes by each agency and its possible interaction with system-wide exercises.
Посредством оценки и анализа общестрановых оценок и РПООНПР в 2004 году представится также возможность оценить прогресс в деле оценки страновых программ силами каждого учреждения и его возможную взаимосвязь с аналогичными мероприятиями, проводимыми в рамках всей системы.

As noted in his previous thematic reports(A/66/285 and A/HRC/l9/54), the possible interaction of climate change with other trends such as rapid urbanization must be taken into consideration and the response to IDPs living outside of camps must be strengthened.
Как отмечается в предыдущих тематических докладах оратора( A/ 66/ 285 и A/ HRC/ 19/ 54), необходимо учитывать возможное взаимодействие изменения климата с другими тенденциями, такими как быстрая урбанизация, и обеспечивать более эффективное реагирование на проблемы ВПЛ, живущих за пределами лагерей.

He announced that the next informal meeting was scheduled to be held in Brussels on 16-18 April 2013 and that the group intended to prepare the outline of the UN GTR as well as to examine possible interactions with the provisions of UN Regulations Nos. 41 and 51.
Он сообщил, что следующее неофициальное совещание планируется провести в Брюсселе 16- 18 апреля 2013 года и что эта группа намерена подготовить краткое описание этих ГТП ООН, а также рассмотреть вопрос об их возможном взаимодействии с положениями правил№ 41 и 51 ООН.