What is the translation of " POSSIBLE INTERACTION " in German?

• mögliche Wechselwirkungen
• potentielle Wechselwirkungen
• möglichen Interaktionen

Examples of using Possible interaction in English and their translations into German

Possible interactions for each steps.
Mögliche Wechselwirkungen für die einzelnen Schritte.

This list may not describe all possible interactions.
Diese Liste beschreibt nicht alle möglichen Wechselwirkungen.

Fixed possible interactions with metadata Version 1.4.3.
Eventuelle Wechselwirkungen mit Metadaten behoben Version 1.4.3.

This list may not describe all possible interactions.
Diese Liste umfasst eventuell nicht alle möglichen Interaktionen.

Not all possible interactions are listed in this medication guide.
Nicht alle möglichen Interaktionen sind hier aufgelistet.

Zidovudine This list may not describe all possible interactions.
Diese Liste enthält nicht alle möglichen Wechselwirkungen.

Possible interactions should therefore be taken into account by the physician.
Mögliche Interaktionen sind deshalb vom Arzt zu beachten.

Thalidomide warfarin This list may not describe all possible interactions.
Thalidomid Warfarin Diese Liste kann nicht alle möglichen Interaktionen enthalten.

Nevertheless, possible interactions often unsettle patients.
Nichtsdestotrotz verunsichern mögliche Wechselwirkungen die Patienten häufig.

Preconceptions- about the other person, about ourselves and about our possible interaction.
Vorurteile- über die andere Person, über uns selbst und über unsere mögliche Interaktion.

The possible interaction of two or more phthalates has not been evaluated.
Das mögliche Zusammenwirken mehrerer Phthalate wird nicht bewertet.

Furthermore, the mechanism by which this possible interaction may occur remains unknown.
Im Übrigen ist der Mechanismus dieser möglichen Interaktion weiterhin unbekannt.

Their possible interactions with each other and the working environment.
Die möglichen Wechselwirkungen untereinander sowie mit dem Arbeitsumfeld.

Some clinical findings also support a possible interaction between lamivudine and cladribine.
Einige klinische Befunde stützen ebenfalls eine mögliche Wechselwirkung zwischen Lamivudin und Cladribin.

Possible interactions of the substances contained in the cosmetic product shall be assessed.
Mögliche Wechselwirkungen zwischen den Stoffen im kosmetischen Mittel sind zu bewerten.

The clinical significance of these possible interactions is not known and has not been investigated.
Die klinische Signifikanz dieser möglichen Wechselwirkungen ist unbekannt und wurde nicht untersucht.

PrintCity partners cover the printing process as well as all consumables(substrate, printing ink, varnishes, glues etc.) and their possible interaction.
Der PrintCity Praxisleitfaden befasst sich mit den Verbrauchsstoffen(Substrat, Druckfarbe, Lacke, Klebstoffe usw.) und deren mögliche Wechselwirkungen.

Try to imagine possible interactions between characters, and links like friendship or family.
Versuche dir mögliche Interaktionen zwischen den Charaktere und Verbindungen zu Freunden und Familie vorzustellen.

The use of high-end materials further minimize the possible interaction between the drug and the container.
Hochwertige Materialien minimieren zudem potentielle Wechselwirkungen zwischen dem Medikament und dem Container.

It has noted that the possible interaction of the constituents of energy drinks has not been well studied, and considers that the possible interactions between caffeine, taurine and alcohol in humans may warrant investigation, particularly under conditions of exercise and consequent dehydration through sweating.
Er hat festgestellt, das die potenzielle Wechselwirkung zwischen den Bestandteilen von Energy Drinks noch nicht ausreichend untersucht wurde, und ist daher der Ansicht, dass die potenzielle Wechselwirkung zwischen Koffein, Taurin und Alkohol beim Menschen vor allem bei körperlicher Anstrengung und der damit verbundenen Dehydration aufgrund von Schweißbildung eingehender Untersuchung bedarf.

A mayor masa, heavier clothing displays, affecting their deformation and possible interaction with surrounding objects.
A mayor masa, schwerer Kleidung Displays, die ihre Verformung und mögliche Wechselwirkungen mit umliegenden Objekte.

Socioeconomic aspects possible interaction with the"Energy economy principles" research programme.
Sozio-ökonomische Aspekte mögliche Zusammenarbeit mit dem Forschungsprogramm Energiewirtschaftliche Grundlagen.

Recent interesting results indicate anticonvulsant and analgesic activity of tianeptine and its possible interaction with adenosine A1 receptors.
Neue interessante Ergebnisse zeigen Spasmolytikum- und Analgetikumtätigkeit von tianeptine und von seiner möglichen Interaktion mit den Empfängern des Adenosins A1 an.

Due to the large number of chemicals on the market, possible interaction with other products cannot be taken into account.
Mögliche Wechselwirkungen mit anderen Produkten können- bedingt durch die große Anzahl der auf dem Markt befindlichen Chemikalien- nicht berücksichtigt werden.

Such a translated description will make entries accessible to all participating schools in all EU countries and will thus become a source of inspiration and possible interaction and exchange of information!
Eine derartige Übersetzung ermöglichte es allen teilnehmenden Schulen den Beitrag zu lesen, der dann als Inspirationsquelle und Möglichkeit für Interaktionen und Informationsaustausch dient!

Clinical aspects 1.“ Further to uncertain conclusions of the XPRESS study investigating the possible interaction between Xigris and heparin, additional clarifications on the benefit/ risk balance of Xigris are required.
Klinische Aspekte 1.“ Im Zusammenhang mit den unklaren Analyse-Ergebnissen der XPRESS-Studie, die potentielle Wechselwirkungen zwischen Xigris und Heparin untersuchte, besteht zusätzlicher Klärungsbedarf bezüglich des Nutzen-Risiko-Profils von Xigris.

I am not yet convinced that Europe has consistent mechanisms for analysing these dossiers, including the impact on the environment, the effect on cultivated areas and possible interaction with other types of crops or animals.
Bis jetzt bin ich nicht überzeugt, daß Europa stichhaltige Analyseverfahren für diese Dossiers hat, die auch die Umweltfolgen, die Auswirkungen auf den Anbau und mögliche Wechselwirkungen mit anderen Anbausorten oder Tieren einschließen.

On the other, efforts should be made to assess the combined impact of existing Community legislation on business competitiveness, taking into account possible interaction between legal or regulatory instruments in different policy areas.
Zum anderen soll versucht werden, die kumulativen Auswirkungen der geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zur Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen unter Berücksichtigung der möglichen Wechselwirkungen zwischen den Rechts‑ und Verwaltungsvorschriften der verschiedenen Politikbereiche zu bewerten.

According to dialectical naturalism,'between[autonomy and heteronomy] is a dialectic that has to be unravelled in all its complexity, involving interrelationships as well as antagonisms',[97] whereas, according to the view presented here, despite the development within each tradition and the possible interaction, still, no development between them may be established.
Dem dialektischen Naturalismus zufolge besteht„zwischen[Autonomie und Heteronomie] eine Dialektik, die in ihrer gesamten Komplexität, in der es sowohl Inter aktionsbeziehungen als auch Antagonismen gibt, aufgeschlüsselt werden muss“,[97] während laut meiner hier erläuterten Auffassung ungeachtet der Entwicklung innerhalb jeder Tradition und ihrer möglichen Interaktionen dennoch keine Entwicklung zwischen ihnen etabliert werden kann.

In accordance with this Declaration and with the report of the Danish Presidency noted by the Council in December 2002 concerning the external action of the European Union in the fight against terrorism, the Union is in the process of defining the possible interaction between the military capabilities under the ESDP and the fight against-terrorism.
Im Einklang mit dieser Erklärung sowie mit dem Bericht des dänischen Vorsitzes, von dem der Rat im Dezember 2002 Kenntnis nahm und der das außenpolitische Handeln der EU auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung zum Thema hatte, definiert die Union derzeit mögliche Wechselbeziehungen zwischen den militärischen Fähigkeiten im Rahmen der ESVP und dem Kampf gegen den Terrorismus.