Examples of using Possible interaction in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not all possible interactions are listed here.
No todas las interacciones posibles aparecen aquí.A good test suite should consider every possible interaction.
Una buena suite de pruebas debería considerar cada interacción posible.Are there possible interactions or side effects?
The interfaces bound the applications to the monitor and defined the possible interaction with application and monitor.
Las interfaces enlazaban las aplicaciones con el monitor y definían la interacción posible con la aplicación y el monitor.It contains all possible interactions the user may have with the product.
Contiene todas las interacciones posibles que el usuario pueda tener con el producto.It was noted, however,that the models fitted did not include a term for possible interaction between season and depth.
No obstante, se observó quelos modelos ajustados no incluyeron un término para la posible interacción entre la temporada y la profundidad.Not all possible interactions are listed in this medication guide. directions for cialis.
No todas las interacciones posibles aparecen en esta guía del medicamento.Ask your doctor or pharmacist about possible interaction with other medicines. Steroids.
Pregunte a su médico o farmacéutico sobre las posibles interacciones con otros medicamentos. Esteroides.Possible interaction with liver enzymes that alter the metabolism of drugs.
Posible interacción con las enzimas hepáticas que alteran el metabolismo de los fármacos.This limit needs to be divided into subareas to allow for the possible interaction between krill populations in these subareas;
Este límite deberá subdividirse por subáreas, para tener en cuenta las posibles interacciones entre las distintas poblaciones de krill de estas subáreas;A possible interaction with phenytoin(Dilantin®) has been reported with milk thistle.
Se ha reportado una interacción posible con fenitona(Dilantin®) con el cardo lechero.We could also be a lot more flexible in utilizing the interrelationship and possible interaction between the various parts of the machinery and between different United Nations forums.
También podríamos ser mucho más flexibles en la utilización de la interrelación y posible interacción entre los diversos componentes del mecanismo y entre diferentes foros de las Naciones Unidas.Possible interaction with other drugs as a parameter influencing choice of statin.
Posible interacción con otros fármacos como parámetro que influye en la elección de la estatina.To"avoid harm" admittedly is flexible wording and covers many features of possible interaction for example the use of harsh language, physical violence or exposure to the environment.
La expresión"evitar daño" constituye una fórmula flexible que abarca múltiples aspectos de posible interacción por ejemplo, el empleo de un lenguaje duro, la violencia física, el contacto con el ambiente.The possible interaction of this work with the Review of Significant Trade was highlighted.
Se pone de relieve la posible interacción de esta labor con el Examen del comercio significativo.The NCSA requires that countries prepare a thematic profile of their priority capacity needs in climate change, andanalyse cross-cutting issues representing areas of possible interaction with the NAPA process.
La autoevaluación requiere que los países preparen un perfil temático de sus necesidades prioritarias de capacidad en el ámbito del cambio climático y queanalicen las cuestiones multisectoriales que correspondan a esferas de posible interacción con el proceso de los PNA.We consider that there should be an early discussion about the respective roles and possible interaction of the different mechanisms referred to in the first instance i.e. the compliance and the Article 8 expert review process.
Consideramos que debe celebrarse con prontitud un debate sobre las funciones respectivas y la posible interacción de los diferentes mecanismos mencionados en primer lugar es decir, el cumplimiento y el proceso de examen por los expertos que se prevé en el artículo 8.Consequently, the 2009 meeting was the first of its kind to occur since the GFMD was established in 2007 andthus it provided the first-ever opportunity for RCPs as a group to reflect upon possible interaction between the RCPs and the GFMD.
Por lo tanto, la reunión de 2009 ha sido la primera de este tipo en celebrarse desde la creación del FGMD en 2007 y, de este modo,ha brindado la primera oportunidad de que los PCRs como grupo reflexionen sobre la posible interacción entre los PCRs y el FGMD.As noted in his previous thematic reports(A/66/285 and A/HRC/l9/54), the possible interaction of climate change with other trends such as rapid urbanization must be taken into consideration and the response to IDPs living outside of camps must be strengthened.
Como se señala en sus informes temáticos anteriores(A/66/285 y A/HRC/l9/54), debe tenerse en cuenta la posible interacción del cambio climático con otras tendencias, como la rápida urbanización, y es preciso dar una respuesta más ambiciosa a los desplazados internos que viven fuera de los campamentos.Some say it's just dust and droplets of water- and in some cases this statement is correct- but part of these symbols can bring orbs, phenomena endowed with intelligence,coming from other realities and with possible interaction on our planet.
Hay quien dice que son apenas polvo y gotitas de agua- y, en algunos casos, esa afirmación es correcta- pero parte de estos símbolos pueden traer orbs, fenómenos dotados de inteligencia,provenientes de otras realidades y con posible interacción en nuestro planeta.The best ingredients,the applicable regulations, the possible interaction between components, the appropriate physical form, the quality control methods, are defined in our laboratories of R+D, Development, Applications and Quality Assurance and Control.
La definición de los ingredientes óptimos,el estudio de la legislación aplicable, las posibles interacciones entre componentes, la forma física más adecuada, los análisis para control de calidad, quedan establecidos en nuestros departamentos de I+D, Desarrollo, Aplicaciones, y Control y Garantía de Calidad.The Special Rapporteur's two studies on historical andmemorial narratives suggest that there is a need for further reflection on the possible interaction between the teaching of history and the wider processes of collective memorialization.
Los dos estudios de la Relatora Especial sobre los relatos históricos yconmemorativos sugieren que se precisa una reflexión más profunda sobre la posible interacción entre la enseñanza de la historia y los procesos más generales de la memorialización colectiva.The meeting/briefing will focus on the possible interaction of aspects widely discussed as possible factors limiting the possibility of developing or less developed countries' ability to derive benefits from international trade, such as: Smallness, Vulnerability and Remoteness.
La reunión informativa se centrará en la posible interacción de aspectos ampliamente debatidos como factores que pueden mermar la capacidad de los países en desarrollo o menos adelantados para beneficiarse del comercio internacional: por ejemplo, pequeñas dimensiones, vulnerabilidad y alejamiento.Conduct careful assessments of the economic and environmental viability of producing and processing alternative biofuel feedstocks, subsidies andtrade-related measures in this area and the possible interaction with food security;
Evaluar detenidamente la viabilidad económica y ambiental de la producción y el procesamiento de materias primas para obtener biocombustibles alternativos, los subsidios ylas medidas relacionadas con el comercio en este campo, y la posible interacción con la seguridad alimentaria;In the context of possible interaction between the United Nations and the CSCE in the area of early warning, ideas have been put forth concerning the establishment, under the auspices of the CSCE, of its own peace-keeping forces along the lines of the future stand-by forces of the United Nations.
En el marco de una posible interacción entre las Naciones Unidas y la CSCE en la esfera de la alerta temprana, se han propuesto ideas relativas a establecer, bajo los auspicios de la CSCE, fuerzas propias de mantenimiento de la paz similares a las futuras fuerzas en reserva permanente de las Naciones Unidas.Through that evaluation and the assessment of thecommon country assessment and UNDAF for 2004, it will also be possible to review progress in the evaluation of the country programmes by each agency and its possible interaction with system-wide exercises.
Esta evaluación y el examen del sistema de evaluación común para los países ydel MANUD que ha de presentarse en 2004 permitirán examinar también los progresos realizados por cada organismo en la esfera de la evaluación de los programas por países y su posible interacción con otras actividades en todo el sistema.Also, since the protein encoded by the newly introduced genes will be present in the product as a complex matrix,the impact of the possible interaction between the protein and other components of the matrix, as well as the effects of the processing, shall be taken into account in additional in vitro digestibility tests.
Además, dado que la proteína codificada por los genes recién introducidos estará presente en el producto como una matriz compleja,el impacto de la posible interacción entre la proteína y otros componentes de la matriz así como los efectos de la elaboración se tendrán en cuenta en otros ensayos de digestibilidad in vitro.Lastly, because the Bangkok meeting was the first time that RCP representatives worldwide had gathered since the GFMD was established in 2007,it provided the first-ever opportunity for RCPs as a group to reflect upon possible interaction between the RCPs and the GFMD cf. Annex I.
Por último, como la reunión de Bangkok fue la primera ocasión en la que se reunieron representantes de PCRs de todo el mundo desde la creación del FGMD en 2007,brindó por primera vez a los PCRs como grupo la oportunidad de reflexionar sobre la posible interacción entre los PCRs y el FGMD consúltese el Anexo I.There are a number of potentially relevant precedents for the possible interaction of the Basel Convention with the future mercury instrument. These include approaches under the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention, which were adopted in 1998 and 2001, respectively.
Existen varios precedentes que podrían ser de utilidad para la posible interacción entre el Convenio de Basilea y el futuro instrumento sobre el mercurio, a saber, las modalidades del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional y el Convenio de Estocolmo, que se aprobaron en 1998 y 2001, respectivamente.Encouraged effective participation in the negotiations to deliver a best-practice South Pacific Regional Fisheries Management Organization in view of the longer-term strategic significance to Members and the possible interaction of the high seas pelagic stocks with tuna resources governed by the WCPFC;
Fomentaron la participación efectiva en las negociaciones encaminadas a crear una organización regional de ordenación pesquera en el Pacífico sur que se base en las mejores prácticas, habida cuenta de su importancia estratégica a más largo plazo para los miembros y de la posible interacción de las poblaciones de peces pelágicos de alta mar con los recursos de atún administrados por la Comisión de Pesca de el Pacífico Central y Occidental;
