POSSIBLE NEGATIVE EFFECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الآثار السلبية المحتملة
• باﻵثار السلبية المحتملة
• بالآثار السلبية الممكنة
• اﻵثار السلبية المحتملة
• آثار سلبية محتملة
• من الآثار السلبية التي يمكن أن تترتب
• التأثيرات السلبية المحتملة
• بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم

Examples of using Possible negative effects in English and their translations into Arabic

Possible negative effects on the fetus: bradycardia, hypoglycemia, intrauterine growth retardation.
الآثار السلبية المحتملة على الجنين: بطء القلب، نقص السكر في الدم، تأخر النمو داخل الرحم

Mining requires large amounts of water, with possible negative effects on the livelihoods of local people.
ويتطلب التعدين كميات كبيرة من المياه، مع التأثيرات السلبية المحتملة في موارد رزق السكان المحليين

Governments seek to implement policies that enhance the beneficial impact of FDI, while seeking to avoid any possible negative effects.
وتعمل الحكومات على تنفيذ سياسات تعزز الأثر المفيد للاستثمار الأجنبي المباشر، ساعيةً في الوقت نفسه إلى تلافي أي آثار سلبية محتملة

The Committee is concerned at the possible negative effects of a narrow and strict interpretation of this legislation.
ويساور اللجنة قلق إزاء الآثار السلبية الممكنة للتفسير الضيق والصارم لهذا التشريع

Furthermore, it is encouraged to undertake sensitivity campaigns regarding the possible negative effects of teenage marriages.
وفضلاً عن ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على شن حملات توعية بالآثار السلبية المحتملة لزواج المراهقين

The Marrakesh Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme for LDCs and NFIDCs should be made more effective and enforceable.
وينبغي زيادة فعالية وإنفاذ مقرر مراكش بشأن التدابير المتصلة بالآثار السلبية الممكنة لبرنامج الاصلاح على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية

(f) Participating in the development of global economy by taking responsibilities, coping with possible negative effects and sharing benefits;
و المشاركة في تنمية اﻻقتصاد العالمي بتحمﱡل المسؤوليات، والتكيﱡف مع اﻵثار السلبية المحتملة وتقاسم المنافع

The Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-Importing Developing Countries shall be effectively applied.
ويجب تطبيق قرار مراكش الوزاري المتعلق بالتدابير المتخذة بشأن اﻵثار السلبية المحتملة لبرنامج اﻹصﻻح على أقل البلدان نموا والبلدان النامية المستوردة الصافية لﻷغذية تطبيقا فعاﻻ

Particular attention needs to be paid to maximizing its positive impact on employment and minimizing possible negative effects.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للاستفادة إلى أقصى حد من الأثر الإيجابي لهذه التدابير على العمالة وللتقليل إلى أدنى حد من آثارها السلبية الممكنة

There is no knowledge in medical science about possible negative effects on pregnancy when working with spray paint.
لا توجد معرفة في العلوم الطبية حول الآثار السلبية المحتملة على الحمل عند العمل مع الطلاء بالرش

Global agreements such as the Rotterdam Convention served to provide a level of control and could help to mitigate the possible negative effects of globalization.
فالاتفاقات العالمية مثل اتفاقية روتردام توفر مستوى من الرقابة يمكن أن يساعد في تخفيف الآثار السلبية المحتملة من العولمة

We believe that the profound concern regarding the possible negative effects of underground nuclear tests is fully justified.
ونعتقد أن القلق العميق بشأن اﻵثار السلبية المحتملة للتجارب النووية الجوفية له ما يبرره تماما

In the 2nd and 3rd trimester, treatment with the drug is only possible if the expected benefit to the mother is higher than the possible negative effects on the fetus.
في الثلث الثاني والثالث من الحمل، لا يمكن علاج العقاقير إلا إذا كانت الفائدة المتوقعة للأم أكبر من الآثار السلبية المحتملة على الجنين

They will also examine means for developed countries to mitigate possible negative effects of their environmental requirements on developing country trading partners.
كذلك سيبحث الخبراء الوسائل التي يمكن بها للبلدان المتقدمة أن تخفف من الآثار السلبية المحتملة لمتطلباتها البيئية على الأنماط التجارية للبلدان النامية

The United Nations should provide them with further assistance in forecasting and prevention of the possible negative effects of globalization.
وأضاف أنه ينبغي أن تقدِّم الأمم المتحدة إلى تلك البلدان مزيدا من المساعدة في التنبؤ بالآثار السلبية الممكنة للعولمة وفي منع تلك الآثار

This was reflected in the Ministerial Decision,“Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries”.
وانعكس ذلك في القرار الوزاري،" تدابير بشأن الآثار السلبية المحتملة لبرنامج الإصلاح على أقل البلدان نموا والبلدان النامية المستوردة الصافية للغذاء

The challenge for policy-makers in designing FDI strategy and policy is to maximize the positive effects and minimize possible negative effects.
ويتمثل التحدي الذي يواجه المسؤولين عن رسم السياسات العامة، لدى تصميم استراتيجية وسياسة الاستثمار الأجنبي المباشر، في زيادة الآثار الإيجابية إلى أقصى حد والتقليل من الآثار السلبية المحتملة إلى أدنى حد

There is, however, a very good reason for being especially concerned with the possible negative effects of globalization and for trying do something about it.
ومع ذلك، هناك سبب قوي جداً يدعو إلى الانشغال انشغالاً خاصاً بالآثار السلبية الممكنة للعولمة، وإلى محاولة القيام بشيء ما بشأنها

What measures are taken or foreseen to mitigate possible negative effects of environmental requirements on the market access and competitiveness of developing country trading partners? This could include, for example.
ما هي التدابير المتخذة أو المتوقع اتخاذها للتخفيف من الآثار السلبية المحتملة للمتطلبات البيئية على إمكانية وصول الشركاء التجاريين من البلدان النامية إلى الأسواق وعلى القدرة التنافسية لهؤلاء الشركاء؟ وهذا يمكن أن يشمل ما يلي، على سبيل المثال

In particular, it was agreed that the board should disclose existing provisions for mitigating the possible negative effects of risk-bearing activities.
وتم الاتفاق بصورة خاصة على أنه يتعين أن يكشف المجلس عن التدابير المتخذة من أجل التخفيف من وطأة الآثار الضارة المحتملة للأنشطة المنطوية على مخاطر

Actions under the Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Process on Least-developed Countries and Net Food-Importing Developing Countries(Marrakesh Decision).
التدابير المتخذة بموجب المقرر الوزاري بشأن التدابير المتصلة بالآثار السلبية الممكنة لبرنامج الإصلاح على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية (قرار مراكش

Also reaffirms the need for the implementation of paragraph 4 of the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries;
كما تؤكد مجددا ضرورة تنفيذ الفقرة 4 من مقرر مراكش الوزاري بشأن التدابير الخاصة بالآثار السلبية الممكنة لبرنامج الإصلاح على أقل البلدان نموا والبلدان المستوردة الصافية للغذاء

Regarding the balance between supply and demand and possible negative effects of restricting the mercury supply, he suggested that so long as restriction was implemented gradually, so that mercury traders and users had time to adjust, the effect would be beneficial.
وفيما يتعلق بالتوازن يبن العرض والطلب والآثار السلبية المحتملة لتقييد إمدادات الزئبق، أشار إلى أنه إذا تم تنفيذ التقييد تدريجياً، بحيث يتوفر لتجار الزئبق ومستخدميه الوقت الكافي للتكيف، فإن آثر التقييد سيكون إيجابياً

The Conference called for an effective application of the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net-Food Importing Developing Countries.
ودعا المؤتمر إلى التنفيذ الفعال لقرار مراكش الوزاري بشأن التدابير المتعلقة باﻵثار السلبية المحتملة لبرنامج اﻹصﻻح على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية لﻷغذية

What measures have been taken or are foreseen to mitigate possible negative effects of environmental requirements on the market access and competitiveness of developing country trading partners?
ما هي التدابير التي اتُّخذت أو ستُتخذ للتخفيف من الآثار السلبية المحتملة المترتبة على المتطلبات البيئية بالنسبة لسبل وصول الشركاء التجاريين من البلدان النامية إلى الأسواق وقدرتهم على التنافس؟?

The Conference also called for the effective application of the Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-Importing Developing Countries.9.
ودعا المؤتمر أيضا إلى تطبيق قرار مراكش الوزاري المتعلق بالتدابير المتخذة بشأن اﻵثار السلبية المحتملة لبرنامج اﻹصﻻح على أقل البلدان نموا والبلدان النامية المستوردة الصافية لﻷغذية تطبيقا فعاﻻ٩

Actions pursuant to the Marrakesh Decision Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on LDCs and NFIDCs should be made more concrete.
وينبغي العمل على جعل الاجراءات المتخذة بمقتضى قرار مراكش بشأن الآثار السلبية المحتملة لبرنامج الإصلاح على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية للأغذية إجراءات ملموسة بدرجة أكبر

What concrete measures could be adopted to implement the Ministerial Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing countries?
ما هي التدابير الملموسة التي يمكن اتخاذها لتنفيذ الإعلان الوزاري بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية الممكنة لبرنامج الإصلاح على أقل البلدان نمواً والبلدان النامية المستوردة الصافية للغذاء؟?

(2) Concrete follow-up action to the Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries;
إجراءات متابعة ملموسة للقرار الوزاري بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية الممكنة لبرنامج الإصلاح على أقل البلدان نموا والبلدان النامية المستوردة الصافية للغذاء

Also reiterates the importance attached to the implementation of the ministerial decision on measures concerning possible negative effects of reform programmes on the least developed countries and net food-importing developing countries;
تكرر التأكيد أيضا على اﻷهمية المعلقة على تنفيذ المقرر الوزاري بشأن التدابير المتعلقة باﻵثار السلبية المحتملة لبرامج اﻹصﻻح على أقل البلدان نموا وعلى البلدان النامية التي صافي مبادﻻتها في اﻷغذية استيرادي

How to use "possible negative effects" in a sentence

The techniques useful in reducing the possible negative effects of organizational silences.

Unwittingly, this can cause muscle imbalances with possible negative effects on posture.

Fakehy,, Mohammed Yahya (2013) Exploring the possible negative effects of self-efficacy upon performance.

Before coming I was concerned about possible negative effects (long term) of hypnosis.

One more reason behind this discouragement is possible negative effects of HGH injections.

This scared me to demise: WARNING – Possible negative effects of ADHD Drugs.

Read a December 2015 Daily News Article on possible negative effects of e-cigs.

By planning, you’ll be aware of the possible negative effects of your actions.

Hafner's article also brings to light possible negative effects of long-term medication use.

How can we minimize possible negative effects of new technologies in this area?