POSSIBLE TO CONSIDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الممكن النظر

Examples of using Possible to consider in English and their translations into Arabic

It should be possible to consider that item during the current session.
وﻻبد من التمكن من النظر في هذا البند أثناء هذه الدورة

Now that the main selection criteria are planned, it is possible to consider them in more detail.
الآن أن يتم التخطيط أهم معايير الاختيار، فمن الممكن للنظر فيها بمزيد من التفصيل

In another case- it is possible to consider the use of alternative and often cheaper materials.
وفي قضية أخرى- أنه من الممكن النظر في استخدام مواد بديلة وغالبا ما تكون أرخص

You want the people who visit your site to have as little time as possible to consider navigating away.
تريد أن يحصل الأشخاص الذين يزورون موقعك على أقل وقت ممكن للتفكير في الانتقال بعيدًا

Without such information, it is not possible to consider providing any additional assistance for diversification efforts.
ودون هذه المعلومات ليس باﻹمكان النظر في تقديم أية مساعدة إضافية لجهود التنويع

The results would not be immediate, but they would lead to a situation where it would be possible to consider introducing parity.
ولن تظهر النتائج فورا، إلا أنها ستؤدي إلى حالة يمكن فيها النظر في مسألة الأخذ بالمساواة

According to Mr. Meyer- Bisch, it was not possible to consider human rights independently of their cultural context.
ويرى السيد مايير- بيش أنه يستحيل النظر إلى حقوق الإنسان بمعزل عن سياقها الثقافي

The Committee noted that information on stocks had not been available prior to its meeting and that it had therefore not been possible to consider it.
وأشارت اللجنة إلى أن المعلومات المتعلقة بالمخزونات لم تتوافر قبل اجتماعها ومن ثم لم يكن بالمستطاع بحثها

Unfortunately, in a debate such as this it is not possible to consider in depth every aspect of the report.
ومن المؤسف أنه فــي مثـــل هذه المناقشة، ﻻ يمكن النظر بتعمق في كل جانب من جوانب التقرير

It is not possible to consider in detail the applicability of these various legal instruments, so only a few salient features will be described.
ولا يمكن النظر بالتفصيل في إمكانية انطباق هذه الصكوك القانونية المختلفة، ولذا سيقتصر الوصف على بضعة ملامح بارزة

Finally, his delegation regretted that it had not been possible to consider the revised work programme in its entirety.
وأخيرا، أشار الى أن وفده يأسف لعدم إمكان النظر في برنامج العمل المنقﱠح بأكمله

It may also be possible to consider a regulatory regime that could govern conduct in situations where, for example, a fraudster misuses a web site to defraud its victims and law enforcement agencies seek to have an Internet service provider shut down that web site.
وربما يكون من الممكن أيضا النظر في وضع نظام رقابي يمكن أن ينظم التصرف في الحالات التي يقوم فيها محتال، على سبيل المثال، بإساءة استخدام موقع على الإنترنت للاحتيال على ضحاياه وتسعى أجهزة إنفاذ القوانين إلى جعل مقدم خدمات الإنترنت يغلق ذلك الموقع

It REQUESTS the PSC to meet as quickly as possible to consider this report and take appropriate action;
ويطلب من مجلس السلم والأمن الاجتماع، في أسرع وقت ممكن، لبحث هذا التقرير واتخاذ الإجراءات اللازمة في هذا الشأن

On one hand it is possible to consider it as a kind of Gesellschaft mit beschränkter Haftung(GmbH) because it has aspects of a corporation; on the other hand it could be considered to be a kind of Kommanditgesellschaft(KG), which is the German equivalent of a limited partnership.
من ناحية فإنه من الممكن أن نعتبره نوعا من Gesellschaft mit beschränkter Haftung(GmbH) لأنه يحوي جوانب الشركة، ومن ناحية أخرى فإنه يمكن اعتبارها نوعا من Kommanditgesellschaft(KG)، وهو ما يعادل بالألمانية الشراكة المحدودة

Once rules on PKI had been agreed, it would be possible to consider whether such rules could have a wider application.
ومتى تم اﻻتفاق على القواعد المتعلقة بمرافق" م م ع"، سوف يتسنى النظر فيما اذا كان يمكن أن يكون لتلك القواعد نطاق انطباق أوسع

At that time it would be possible to consider how best to approach the remaining verification duties incumbent upon the Organization, which, although they would not involve United Nations military or police personnel, nevertheless concerned critical and sensitive components of the Peace Accords.
وعندئذ سيصبح من الممكن النظر في أفضل طريقة لبحث واجبات التحقق المتبقية الملقاة على عاتق المنظمة، التي ولئن كانت لن تستلزم اﻻستعانة بأفراد عسكريين أو من الشرطة تابعين لﻷمم المتحدة، فإنها تتعلق مع ذلك بعناصر حاسمة وحساسة من اتفاقات السلم

GRULAC requested that an informal working group should be set up as soon as possible to consider the future of UNIDO, including its programmes and resources.
وأضاف أنَّ المجموعة تطلب إنشاء فريق عامل غير رسمي، بأسرع ما يمكن لبحث مستقبل اليونيدو، بما في ذلك برامجها ومواردها

We must proceed as soon as possible to consider its recommendations so that we can translate immediately into reality those that appear to be appropriate.
وعلينا أن نسير في أقرب فرصة في النظر في توصياته حتى نستطيع أن نترجم فورا إلى حقائق ما يبدو منها ملائما

The Working Group decided to recommend that the members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for the Decade be appointed as soon as possible to consider projects submitted by indigenous and other organizations during the International Decade.
كما قرر الفريق العامل التوصية بتعيين أعضاء مجلس أمنـــاء صندوق التبرعـــات للعقد بأسرع ما يمكن، للنظر في المشاريع المقدمة من منظمات السكان اﻷصليين وغيرها من المنظمات خﻻل فترة العقد الدولي

It was not possible to consider the situation only at the time of bankruptcy, it would need to be considered over some indeterminate time frame prior to insolvency, during which the responsibility of directors and officers would also need to be considered, as being just as great as during insolvency.
وليس من الممكن النظر في الحالة في وقت الإعسار فقط؛ ثمة حاجة إلى النظر فيها في إطار ما غير محدد المدة قبل الإعسار، خلالها يكون من اللازم أيضا اعتبار مسؤولية المدراء والموظفين هامة كأهميتها خلال الإعسار

It further noted, with regret, that it had not been possible to consider this important proposal in substance during its second session.
ولاحظ المؤتمر، مع الأسف، أنه لم يتسن خلال الدورة الثانية النظر في هذا الاقتراح الهام من حيث جوهره

Third, McIntyre argues that"[t]he question of the legal effect of war on treaties is one aspect of the general problem of change in the international community, and it might be possible to consider the legal effect of war on treaties as a special case of rebus sic stantibus.".
ثالثا، يقول البروفيسور ماكنتاير(McIntyre)، إن" مسألة الأثر القانوني للحرب على المعاهدات، هو أحد أوجه المشكلة العامة للتغير في المجتمع الدولي، وقد يكون ممكنا دراسة الأثر القانوني للحرب على المعاهدات، بوصفه حالة خاصة لـمبدأ بقاء الظروف على حالها"(

The Court noted that the clause had never been accepted by the seller in writing, nor was it possible to consider the clause as accepted only on the ground that the seller had executed the buyer ' s order(Art. 18 CISG).
ولاحظت المحكمة أنَّ الشرط لم يقبله البائع كتابةً أبدا، كما أنه ليس بالإمكان اعتبار الشرط مقبولا لا لسبب سوى أنَّ البائع قد نفذ أمر المشتري(المادة 18 من اتفاقية البيع

That plan would be voted upon by the creditors of each group member, in accordance with the voting requirements applicable to a plan for a single debtor. Approval of such a plan would be considered on a member-by-member basis and would require agreement of the creditors of each entity; it would not be possible to consider approval on a group basis and allow the majority of creditors of the majority of members to compel approval of a plan for all members.
كما اقتُرح أن يصوت على تلك الخطة دائنو كل عضو من أعضاء المجموعة، وفقا لشروط التصويت المنطبقة على الخطة الخاصة بمدين واحد، وأن ينظر في الموافقة على تلك الخطة على أساس كل عضو على حدة، وأن تُشترط موافقة دائني كل كيان على حدة وألاّ يكون بالوسع النظر في الموافقة على أساس جماعي والسماح لغالبية دائني غالبية الأعضاء بأن يفرضوا اعتماد خطة لجميع الأعضاء

We want the group of governmental experts established pursuant to resolution 48/79 to prepare the Convention review conference to be able as soon as possible to consider restrictions on the use of land-mines in internal conflicts, so as to make the Protocol broader and more effective in combating the proliferation and use of land-mines.
كما نود أن يتمكن فريق الخبراء الحكوميين، المنشأ تنفيذا للقرار ٨٤/٧٩، لﻹعداد لمؤتمر استعراض اﻻتفاقية، في أقرب وقت ممكن من النظر في فرض قيود على استخدام اﻷلغام اﻷرضية في الصراعات الداخلية، وذلك كيما يكون البروتوكول أشمل وأكثر فعالية في محاربة انتشار واستعمال اﻷلغام اﻷرضية

The acquisition of the portfolio management software is mainly intended to reduce errors and improve the rate of return on investment by making it possible to consider and utilize certain investment instruments that are too complex to be managed with existing systems.
والهدف من وراء اقتناء برنامج إدارة الحافظة يتمثل بالدرجة اﻷولى في تقليل اﻷخطاء وتحسين معدل عائدات اﻻستثمار من خﻻل إتاحة إمكانية دراسة واستخدام سندات استثمارات معينة هي من التعقيد إلى درجة يتعذر على النظم الحالية إدارتها

Ms. Viktorova(Russian Federation) said that the representative of Georgia had distorted the events of August 2008 and the subsequent period. It was now possible to consider objectively who was responsible for the tragedy that had occurred, which would help to prevent a repetition of such criminal acts in the future.
السيدة فكتوروفا(الاتحاد الروسي): قالت إن ممثل جورجيا قد شوّه صورة أحداث آب/أغسطس 2008 والفترة التي تلت ذلك؛ وإنه من الممكن الآن النظر بشكل موضوعي ومعرفة من كان المسؤول عن المأساة التي وقعت، الأمر الذي سيساعد في الحيلولة دون تكرار مثل هذه الأعمال الإجرامية في المستقبل

Economic analysis tools are contributing positively to the design and evaluation of programmes and initiatives for the efficient use of resources as they make it possible to consider the total economic value of the resources, and help identify the social costs associated with negative environmental externalities arising from productive activities.
وتساهم أدوات التحليل الاقتصادي بصورة إيجابية في تصميم وتقييم البرامج والمبادرات الرامية إلى كفاءة استخدام الموارد، إذ أنها تجعل من الممكن النظر إلى كامل القيمة الاقتصادية للموارد وتعين على تحديد التكاليف الاجتماعية المرتبطة بالعوامل الخارجية البيئية السلبية الناشئة عن الأنشطة الإنتاجية

In this regard, Switzerland is convinced of the subsidiary nature of the presence of armed forces in the humanitarian and development space. In the crisis phase, it may be possible to consider a contribution from armed forces. This should be confined, however, to certain well-defined spheres, such as security, logistical support and telecommunications, for example.
وفي هذا الصدد، لدى سويسرا قناعة بالطابع الثانوي لوجود القوات المسلحة في المجال اﻹنمائي واﻹنساني، ففي حالة اﻷزمات، قد يكون من الممكن النظر في إسهام القوات المسلحة، بيد أنه ينبغي أن يقتصر إسهامها على بعض المجاﻻت المحددة جيدا من قبيل اﻷمن والدعم السوقي واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية على سبيل المثال

How to use "possible to consider" in a sentence

Is it possible to consider experiences as moments outside history?

Afterward it is possible to consider Kolpin Ratcheting Rhino Grip.

It is also possible to consider this as an advertising strategy.

Perhaps its possible to consider it a poor man’s Range Rover.

Is it possible to consider the activities of self-employed as entrepreneurial?

This makes it possible to consider a person without being confused.

Now it’s possible to consider it hassle-free and have some enjoyment.

It is also possible to consider different layouts on different floors.

Possible to consider different materials to create an more interesting look.

Write down what you find it possible to consider your area.