POTENTIAL FOR DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إمكانات التنمية
• إمكانية للتنمية
• إمكانيات تطوير

Examples of using Potential for development in English and their translations into Arabic

Increased potential for development.
زيادة إمكانات التطوير

Africa has enormous natural and human potential for development.
فافريقيا تتمتع بامكانات طبيعية وبشرية ضخمة للتنمية

Al Hamra has astonishing potential for development of new luxury hotels and resorts.
تحتوي منطقة الحمرا على إمكانيات مدهشة للتنمية من أجل تطوير فنادق ومنتجعات فاخرة جديدة

Electronic locks in China has a great potential for development.
إقفال إلكترونية في الصين لديها إمكانات كبيرة للتنمية

Globalization offered undeniable potential for development, but without humanism it could become a destructive force.
إن العولمة توفر إمكانية للتنمية لا مراء فيها، ولكنها بغير الطابع الإنساني يمكن أن تتحول إلى قوة مدمرة

The offshore pelagic fisheries have significant potential for development.
وتنطوي مصايد الأسماك في عرض البحر على إمكانيات كبيرة للتنمية

This indicates great potential for development and progress.
وهذا يدل على إمكانات كبيرة للتنمية والتقدم

With its abundant natural resources, Africa has tremendous potential for development.
ولدى افريقيا، بما تحويـه من موارد طبيعية وفيرة، إمكانية هائلة لتحقيق التنمية

This indicates great potential for development and progress.
وهذا يدل على توافر إمكانات كبيرة للتنمية والتقدم

The Yangtze Delta is China's fastest-growing economy with the largest scale and the most potential for development.
تعد دلتا نهر اليانغتسى من أسرع الاقتصادات نمواً في الصين، حيث تمتلك أكبر نطاق وأكثر إمكانات التنمية

Technical and technological aspects(potential for development and diffusion);
الجوانب التقنية والتكنولوجية إمكانيات التطوير والنشر

Pax Christi calls attention particularly to several factors which contribute to the destruction of children's potential for development.
وتوجه الحركة الكاثولوكية الدولية للسﻻم اﻻهتمام بصفة خاصة إلى عوامل عديدة تسهم في تدمير إمكانيات تنمية اﻷطفال

Such a presence is installed where the volume of operations is low and potential for development is limited, but operations enable full cost recovery.
ويكمن هذا الوجود في المواضع التي ينخفض فيها حجم العمليات وتكون فيها إمكانية التطوير محدودة، ولكن العمليات تمكّن من استرداد تام للتكلفة

The Asian region, where Turkmenistan is situated, a region where there are a number of internal conflicts, has, without a doubt, enormous potential for development.
ولا شك في أن المنطقة الآسيوية التي توجد فيها تركمانستان، والتي تعتبر منطقة نزاعات داخلية متعددة، تملك إمكانيات إنمائية هائلة

The potential for development in Africa ' s real economy is huge, particularly in the infrastructure, renewable energy, agriculture and telecommunications sectors.
إن إمكانات التنمية في الاقتصاد الحقيقي لأفريقيا ضخمة، خاصة في قطاعات البنية التحتية والطاقة المتجددة والزراعة والاتصالات السلكية واللاسلكية

A truly enabling environment for development must address both the national and international constraints that limit the potential for development in all countries.
ويجب أن تتناول البيئة المؤاتية للتنمية بالفعل القيود الوطنية والدولية التي تحدُّ من إمكانات التنمية في جميع البلدان

Moreover, it would also be mutually beneficial to harness the potential for development of information and communication technologies, through technology transfer on mutually agreed terms and the provision of financial and technical support.
وفضلاً عن ذلك، فإن تسخير إمكانيات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق نقل التكنولوجيا بشروط متفق عليها بين الطرفين وتوفير الدعم المالي والتقني، سيحقق فوائد متبادلة

Although issues existed, in particular with regard to gender discrimination, nowhere was the potential for development and growth greater than in Africa.
وبالرغم من وجود قضايا مازالت قائمة، ولا سيما فيما يتعلق بالتمييز الجنساني، فإن القدرات الكامنة للتنمية والنمو في أفريقيا أكبر منها في أي مكان آخر

The findings in the present report show that there is potential for development and that resources and support need to be made available immediately in order to create the necessary infrastructure, especially in the field of education, health and employment.
وتبين النتائج الواردة في هذا التقرير أن هناك إمكانية للتنمية، وانــه يتعين المبادرة فــورا الى توفير الموارد والدعم ﻹقامة البنية اﻷساسية الﻻزمة، وبخاصة في ميادين التعليم والصحة والعمالة

The Committee must redouble its efforts in the quest to relaunch that process, for the loss of a major opportunity to integrate more vulnerable economies into international trade could undermine their potential for development.
ويجب أن تضاعف اللجنة جهودها سعيا إلى إعادة إطلاق تلك العملية، إذ أن خسارة فرصة كبيرة لإدماج مزيد من الاقتصادات الضعيفة في التجارة الدولية يمكن أن يقوّض إمكانية تنميتها

This financial assistance is focused on industries identified as having the greatest potential for development, namely, fishing, agriculture, tourism, exports and import substitution.
وتركز هذه المساعدة المالية على الصناعات التي حددت بوصفها تنطوي على أكبر قدر من اﻹمكانيات اﻹنمائية، كالصيد والزراعة والسياحة والصادرات وبدائل اﻹيرادات

Already a huge part of the region ' s savings do not get funnelled back into national or regional investment, unequivocally implying that this leakage is underpinned by an articulation of various levels of security that has for long undermined the potential for development.
إذ إن جزءا كبيرا من مدخرات المنطقة لا يصب في قنوات الاستثمار الوطنية أو الإقليمية، مما يعني قطعا أن تسرب تلك المدخرات تدعمه سياسة من عدة مستويات من الأمن قادت منذ عهد طويل إلى تقويض طاقات التنمية

He also described the status of the implementation of the Convention in Europe and stressed the potential for development of subregional, regional and interregional cooperation in the context of the UNCCD.
كما وصف حالة تنفيذ الاتفاقية في أوروبا، وأكد على إمكانات التنمية التي يتيحها التعاون دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي في سياق اتفاقية مكافحة التصحر

The situation of social development in the least developed countries requires dynamic action and pragmatism from the international community, just as the Marshall Plan did, by addressing the real problems-- such as external debt-- that are undermining any potential for development in those countries.
وتتطلب الحالة في أقل البلدان نموا عملا ديناميا وواقعية من المجتمع الدولي، كما فعلت بالضبط خطة مارشال، بالتصدي للمشاكل الحقيقية- مثل الديون الخارجية- التي تقوض أي إمكانية للتنمية في هذه البلدان

This financial assistance is focused on industries identified as having the greatest potential for development, namely, fishing, agriculture, tourism, exports and import substitution.
وتركز هذه المساعدة المالية على الصناعات التي تحدد بأنها تنطوي على أكبر الإمكانيات الإنمائية، أي صيد الأسماك، والزراعة، والسياحة، والصادرات، وإحلال الواردات

The substantial increase in the number of tourists to the region has created more jobs and generated considerable income, which benefits the local population. This demonstrates the importance of this sector for our economies and its potential for development.
وقد عملت الزيادة الكبيرة في أعداد السائحين الوافدين على المنطقة على إيجاد وظائف كثيرة وتحقيق إيرادات ضخمة عادت على السكان بالنفع، مما يثبت ما لهذا القطاع من أهمية بالنسبة ﻻقتصادنا وما له من إمكانات بالنسبة للتنمية

This financial assistance is focused on industries identified as having the greatest potential for development, namely, fishing, agriculture, tourism, exports and import substitution.(Figures for 1999/00 were not available at the time of writing.).
وتركز هذه المساعدة المالية على الصناعات التي تتوفر فيها أكبر الإمكانات الإنمائية، أي صيد الأسماك، والزراعة، والسياحة، والصادرات، واستبدال منتجات محلية بالواردات.(ولم تتوافر الأرقام للفترة 1999/2000 عند كتابة هذا التقرير

The international community should assist by helping to project the potential for development and by providing technical expertise to develop local capacity for investment promotion, strengthening the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA) and supporting institution-building and training relating to foreign investment matters.
وينبغي أن يساعد المجتمع الدولي عن طريق العمل على توقع امكانات التنمية وعن طريق تقديم الخبرة التقنية الﻻزمة لتطوير قدرة محلية لترويج اﻻستثمارات، وتعزيز وكالة ضمان اﻻستثمارات متعددة اﻷطراف ودعم بناء المؤسسات والتدريب فيما يتعلق بمسائل اﻻستثمارات اﻷجنبية

Population dynamics must not be regarded as numeric abstractions but as foundational data on the human experience, including how the characteristics of people affect the potential for development, how they interact with their environment, where they are living or moving, whether or not they are well or living with fear and insecurity, and what social protections and public services they may need.
يتعين عدم اعتبار الديناميات السكانية أرقاماً مجردة إنما بيانات أساسية عن التجربة الإنسانية، بما في ذلك كيفية تأثير خصوصيات الشعوب في إمكانات التنمية، وكيفية تفاعلها مع البيئة التي تعيش أو تتحرك فيها، وما إذا كانت في وضع جيد أم تعيش في أجواء من الخوف وانعدام للأمن، وما هي نظم الحماية الاجتماعية والخدمات العامة التي قد تحتاجها

How to use "potential for development" in a sentence

Have the potential for development and will for change.

There is significant potential for development and future progression.

The country holds vast potential for development of CIs.

Display the design’s potential for development as affordable housing.

Has great potential for development of 1+ acre lots.

The potential for development at El Eden is immense.

Huge potential for development in the future is a bonus.

There is also incredible potential for development of new areas.

The rivers have considerable potential for development of hydroelectric power.

Afghanistan has a great potential for development of green energy.