PRACTICAL ACTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإجراءات العملية
• من الإجراءات العملية
• إجراءات عملية
• بإجراءات عملية
• اﻹجراءات العملية

Examples of using Practical actions in English and their translations into Arabic

Dialogue on practical actions to combat illegal logging.
الحوار المتعلق بالإجراءات الواقعية لمكافحة قطع الأشجار غير القانوني

It is a moment that requires reflection, realism and practical actions.
وهي لحظة تستلزم منا التدبّر والواقعية واتخاذ إجراءات ملموسة

Accordingly, practical actions have already been taken to ensure its timely implementation.
وفقا لذلك اتُخذت إجراءات عملية لضمان تنفيذها في الوقت المناسب

Now more than ever, our global citizenry is demanding practical actions to address the global challenges we face.
الآن أكثر من أي وقت مضى، يطالب مواطنونا في العالم بإجراءات عملية للتصدي للتحديات العالمية التي نواجهها

Hopefully this commemoration will not remain mere rhetoric and we will all move together towards practical actions.
ونأمل ألا تبقى هذه الاحتفالية مجرد عبارات بلاغية نتشدق بها وأن نتحرك جميعاً معاً صوب اتخاذ إجراءات عملية

However, much remains to be done in States where practical actions are in conflict with the provisions of the Declaration.
بيد أنه ﻻ يزال يتعين عمل الكثير في الدول التي تتعارض فيها اﻹجراءات العملية مع أحكام اﻹعﻻن

The international community is now at a critical point, where it needs to translate this commitment into practical actions and concrete results.
ويمر المجتمع الدولي الآن بمرحلة حاسمة يحتاج فيها إلى ترجمة هذا الالتزام إلى إجراءات عملية ونتائج ملموسة

Through its practical actions, Russia is demonstrating its commitment to its obligations under article VI of the NPT.
وروسيا تبرهن، من خلال الإجراءات العملية التي تتخذها، عن احترامها لالتزاماتها بموجب المادة السادسة من معاهدة منع الانتشار

It is plain to see that we have not fully discharged our responsibilities to take the practical actions that are needed today.
ومن الواضح أن نرى أننا لم نؤد بصورة كاملة مسؤولياتنا عن اتخاذ إجراءات عملية تدعو الحاجة إليها اليوم

At the same time, joint practical actions to curb that evil represent a key element of the international community ' s counter-terrorism activities.
وفي الوقت ذاته، تمثّل الإجراءات العملية المشتركة لكبح ذلك الشر عنصرا رئيسيا في أنشطة المجتمع الدولي لمكافحة الإرهاب

I urge the leaders of other States to consciously follow the example of Ukraine and its practical actions to promote disarmament and non-proliferation.
وأحث قادة الدول الأخرى على أن تحذو حذو أوكرانيا في اتخاذ إجراءات عملية لتعزيز نزع السلاح وعدم الانتشار

For its part, the Government of Ethiopia has done its utmost to ensure that the commitments entered into under the Convention are translated into practical actions.
وتبذل حكومة إثيوبيا من جانبها قصارى وسعها لتكفل ترجمة الالتزامات المقطوعة بموجب الاتفاقية إلى إجراءات عملية

In the interests of future generations, all countries had to take practical actions to confront that threat and to reduce emissions.
ولذا فإن على جميع البلدان أن تتخذ إجراءات عملية لمواجهة هذا التهديد وأن تقلل من انبعاثات الغازات، من أجل مصلحة الأجيال القادمة

The legitimacy and relevance of the Assembly depends above all on its ability to translate its decisions and commitments into practical actions.
إن شرعية وأهمية الجمعية العامة تعتمد أكثر من أي شيء آخر على قدرتها على تحويل القرارات والالتزامات إلى إجراءات عملية

In particular, the CFC had provided ICBs with the framework to implement practical actions to take advantage of development opportunities.
وأتاح الصندوق المشترك، بصورة خاصة، للهيئات الدولية المعنية بالسلع الأساسية إطاراً لتنفيذ إجراءات عملية للاستفادة من فرص التنمية

Practical actions to improve knowledge-sharing and advance work on capacity development, building on existing agreements within the UNDG;
Apos; 2' اتخاذ إجراءات عملية لتحسين تقاسم المعارف ودفع العمل على تنمية القدرات بالاستفادة من الاتفاقات القائمة في إطار جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

The Agenda for Action is intended to provide guidance, setting out experience-based principles and describing associated practical actions that can be taken.
ويرمي جدول العمل إلى توفير التوجيه ووضع مبادئ قائمة على التجارب وبلورة الإجراءات العملية ذات الصلة الممكن اتخاذها

The set of tables details these measures further, through five pillars containing practical actions to support the implementation of the United Nations Trafficking Protocol.
وتعرض مجموعة الجداول تلك التدابير بمزيد من التفصيل من خلال خمسة أعمدة تتضمن إجراءات عملية لدعم تنفيذ البروتوكول

Second, he had promoted the implementation of existing national and international provisions, since legal instruments were useless unless they were translated into practical actions.
وثانيا، شجع على تنفيذ اﻷحكام الوطنية والدولية القائمة، نظرا لعدم جدوى الصكوك القانونية ما لم تترجم إلى إجراءات عملية

It includes the policy measures and practical actions necessary to create an environment in which women have greater access to the means of production and to markets.
وهو يتضمن ما يلزم من تدابير سياسية وإجراءات عملية لتهيئة بيئة تكون للمرأة فيها فرص أكبر للحصول على وسائل اﻹنتاج وللوصول الى اﻷسواق

The European Union action plan in support of peace and security in Africa focuses on a number of practical actions that are largely oriented towards peacebuilding.
وتركز خطة عمل الاتحاد الأوروبي في دعم السلام والأمن في أفريقيا على عدد من الإجراءات العملية الموجهة إلى حد كبير صوب بناء السلام

IA continues taking the practical actions to increase the rate of Emiratization in the insurance sector and enhance the skills and experiences of citizens working in this sector.
وتستمر الهيئة في اتخاذ المزيد من الإجراءات العملية لزيادة نسب التوطين في قطاع التامين ورفع مستوى مهارات وخبرات المواطنين العاملين في القطاع

The tables provide further details on the measures, using five pillars containing practical actions to support the implementation of the Trafficking in Persons Protocol.
وتتضمّن الجداول تفاصيل إضافية بخصوص هذه التدابير، باستخدام خمسة أعمدة تحتوي على إجراءات عملية لدعم تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص

Experts from a number of countries contributed to the work of the action teams, which translated the recommendations in the Vienna Declaration into practical actions and pilot projects.
وأسهم خبراء من عدد من البلدان في عمل أفرقة العمل، التي ترجمت التوصيات الواردة في إعلان فيينا إلى إجراءات عملية ومشاريع نموذجية

Let us take advantage of this favourable circumstance and get down to work on practical actions which would help us to achieve our common goal of a world free of nuclear weapons.
فلنستغل هذا الظرف المواتي ولنباشر العمل على وضع إجراءات عملية تساعدنا في تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في إقامة عالم خال من الأسلحة النووية

We should applaud practical actions such as translating the shared values of peace, compassion and tolerance through the fields of education, culture, media, religion and society.
وينبغي أن نشيد بالإجراءات العملية من قبيل تجسيد القيم المشتركة للسلام والتراحم والتسامح من خلال مجالات التربية والثقافة ووسائط الإعلام والدين والمجتمع

The set of tables details these measures further, through five pillars containing practical actions to support the implementation of the United Nations Trafficking Protocol.
وتعرض مجموعة الجداول تلك التدابير بمزيد من التفصيل من خلال خمسة أعمدة تتضمن إجراءات عملية لدعم تنفيذ بروتوكول الأمم المتحدة بشأن الاتجار بالأشخاص

The present report is a contribution to the discussions at the Intergovernmental Preparatory Meeting on policy options and practical actions to expedite progress in the transport sector.
ويشكل هذا التقرير إسهاما في المناقشات التي ستُجرى خلال الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي بشأن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات والإجراءات العملية للإسراع بخطى التقدم في قطاع النقل

These instruments are aimed at protecting children affected by conflict and provide practical actions to complement global legal standards to help prevent recruitment and support demobilization and reintegration.
ويهدف هذان الصكان إلى حماية الأطفال المتأثرين بالصراع وإلى توفير إجراءات عملية تكمّل المعايير القانونية العالمية للمساعدة على منع التجنيد ودعم التسريح وإعادة الإدماج

In addition to global discussions and the showcasing of successful South-South efforts in energy security, practical actions have also included training and sharing of knowledge and skills.
إضافة إلى المناقشات العالمية وعرض الجهود الناجحة التي بذلتها بلدان الجنوب في مجال أمن الطاقة، شملت الإجراءات العملية أيضا التدريب وتبادل المعارف والمهارات

How to use "practical actions" in a sentence

Care involves valuing others and doing practical actions for their benefit.

Practical actions you can use to influence and educate others. 9.

But it proposed no new practical actions to address the problem.

No theory here, just practical actions for hard working busy managers.

Practical actions free groups and alliances to progress into the future.

Three practical actions to make your experience of class less boring.

The mission statement sets the stage for practical actions and policies.

Here are ten practical actions on how to find inner peace.

for Teachers brings powerful ideas and practical actions to classrooms nationwide.

To learn practical actions that convey hope and cultivate involvement. 3.