PRACTICAL EFFORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجهود العملية
• الجهود العملية الرامية
• جهود عملية
• الجهود العملية المبذولة

Examples of using Practical efforts in English and their translations into Arabic

We will make all practical efforts to respect your wishes.
سوف نبذل كل الجهود العملية لاحترام رغباتك

Also by sharing good practices, the Government attempts to accelerate the practical efforts of each actor in each field.
وتسعى الحكومة أيضاً عن طريق تبادل الممارسات الجيدة إلى تسريع وتيرة الجهود العملية لكل فاعل في كل ميدان

Continue practical efforts to improve the overall human rights situation in the country(Azerbaijan);
مواصلة الجهود العملية لتحسين حالة حقوق الإنسان بوجه عام في البلد(أذربيجان)

This Organization will not become more effective and instrumental unless its Members show enough eagerness for practical efforts.
ولن تصبح هذه المنظمة أكثر فعالية وأهمية إﻻ إذا أبدى أعضاؤها ما يكفي من الحرص على بذل جهود عملية

We must also focus again on the practical efforts we can make to strengthen international security.
وعلينا كذلك أن نركز من جديد على الجهود العملية التي يمكن أن نبذلها لتعزيز الأمن الدولي

Practical efforts to address the consequences of the Chernobyl disaster are being carried out in the framework of a special State programme financed from the budget.
وتُبذَل حاليا جهود عملية ترمي إلى معالجة الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل في إطار برنامج خاص للدولة مموَّل من الميزانية

Measures to reduce casualties and destruction in current regions of conflict, and practical efforts to prevent future destruction, are therefore clearly necessary.
لذا من الضروري بجلاء اتخاذ تدابير لتقليل الدمار والخسائر في مناطق الصراع الحالية، وبذل جهود عملية لمنع مزيد من الدمار

These practical efforts are important disarmament measures that complement the international community ' s work on non-proliferation.
وتُعتبر هذه الجهود العملية تدابير هامة لنزع السلام تكمِّل عمل المجتمع الدولي في مجال عدم الانتشار

As the Committee implements the reforms agreed upon last year, we should focus on practical efforts that we can make to strengthen international security.
وبينما تنفذ اللجنة الإصلاحات المتفق عليها في السنة الماضية ينبغي لنا أن نركز على الجهود العملية التي يمكننا أن نبذلها لتعزيز الأمن الدولي

Continue practical efforts to improve the overall human rights situation in the country by strengthening, inter alia, its effective bilateral and multilateral cooperation(Somalia);
مواصلة الجهود العملية لتحسين الوضع الكلي لحقوق الإنسان في البلد عن طريق تدعيم أمور منها التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف الفعال(الصومال)

How can we correct this mistake? We can do so only by earnest and not hypocritical practical efforts to implement the Millennium Development Goals.
فكيف نتمكن من إصلاح هذا الخطأ؟ لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا من خلال الجهود العملية المخلصة، لا الزائفة، لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

Underlying these practical efforts are broader endeavours which warrant our commitment over the long term so that we may construct a more enduringly just and advancing global society.
وتكمن وراء هذه الجهود العملية مساع أوسع نطاقا تقتضي منا التزاما طويل اﻷجل بإقامة مجتمع عالمي أكثر عدﻻ وأكثر تقدما بصورة مطردة

The transition in Haiti demonstrates the requirement to balance practical efforts to increase national ownership with the response to urgent emergency needs.
وتظهر الفترة الانتقالية في هايتي ضرورة إلى الموازنة بين الجهود العملية الهادفة إلى زيادة السيطرة الوطنية وبين الاستجابة للاحتياجات الطارئة

Practical efforts to revitalize the international disarmament machinery must involve convening the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, as called for in the NAM statement delivered yesterday.
ويجب أن تتضمن الجهود العملية لتنشيط أعمال آلية نزع السلاح عقد الدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح، كما طلبت ذلك حركة عدم الانحياز في بيانها الذي أُدلي به بالأمس

The first CICA summit, held in June of 2002, became a milestone in that process and paved the way for practical efforts to institutionalize the Conference.
ومؤتمر القمة الأول الذي عقده ذلك المؤتمر في شهر حزيران/يونيه 2002 أصبح معلما من معالم الطريق في تلك العملية، ومهد السبيل لجهود عملية جعل المؤتمر ذا طابع مؤسسي

Although the reporting period witnessed practical efforts at cooperation and goodwill gestures by Hamas and the Palestinian Authority, stalemate continued.
وعلى الرغم من أن الفترة المشمولة بالتقرير شهدت جهودا عملية اتسمت ببوادر حسن النية والتعاون من قِبَل حماس والسلطة الوطنية الفلسطينية، إلا أن حالة الجمود لا تزال مستمرة

The clearly political mandate set out in draft resolution A/ES-10/L.20 was ill-timed and diverted attention from practical efforts to achieve peace and security for the Israeli and Palestinian peoples.
والولاية المحددة في مشروع القرار A/ES-10/L.20، ذات الصبغة السياسية الواضحة، هي ولاية سيئة التوقيت، وحولت الانتباه عن الجهود العملية لإحراز السلام والأمن للشعبين الإسرائيلي والفلسطيني

We believe that active practical efforts in this direction can boost the authority of the United Nations in real terms, and help correctly define priorities in the reform process.
ونحن نعتقد أن بذل جهود عملية حثيثة في هذا المجال يعزز سلطة الأمم المتحدة على أرض الواقع، ويساعد على تحديد الأولويات الصحيحة في عملية الإصلاح

It is not a question of speculative philosophizing but rather of reflecting on the practical efforts being made in such areas as the former Yugoslavia, the Sudan and the Great Lakes region.
وهذه ليست مسألة تفلسف تأملي وإنما باﻷحرى مسألة تفكير بالجهود العملية التي تبذل في مناطق مثل يوغوسﻻفيا السابقة والسودان ومنطقة البحيرات الكبرى

Information on practical efforts to enhance the BTWC regime undertaken by the Federal Service on Customers ' Rights Protection and Human Well-Being Surveillance of the Russian Federation in 2011-2012- Submitted by the Russian Federation.
معلومات عن الجهود العملية التي بذلتها الإدارة الاتحادية للاتحاد الروسي المعنية بحماية حقوق المستهلكين ورفاه البشر في الفترة 2011-2012، من أجل تعزيز نظام اتفاقية الأسلحة البيولوجية- مقدمة من الاتحاد الروسي

In the presentation of information, analysis and recommendations to the Committee, all practical efforts are made to give the right of reply to an accused individual or entity and to contact all parties relevant to an event.
وعند عرض المعلومات وتحليلها وإصدار التوصيات إلى اللجنة، تبذل كل الجهود العملية لإعطاء الفرد أو الكيان المتهم حق الرد، وللاتصال بجميع الأطراف المعنية بحدث من الأحداث

United Nations agencies and programmes are also devoting priority support to children and to that end are providing school meals in the eight administrative regions and backing practical efforts to increase the enrolment of girls in school.
كما لا تزال وكالات الأمم المتحدة وبرامجها تقدم الدعم إلى الأطفال على سبيل الأولوية وتوفر لهذا الغرض وجبات مدرسية في المناطق الإدارية الثماني وتدعم الجهود العملية المبذولة لزيادة قيد البنات في المدارس

Ukraine is a firm supporter of practical efforts to ensure the effective implementation of the United Nations Programme of Action and the OSCE document on small arms and light weapons(SALW).
إن أوكرانيا من المساندين بقوة للجهود العملية الرامية إلى ضمان التنفيذ الفعال لبرنامج عمل الأمم المتحدة، ووثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The disarmament and non-proliferation education and training challenge is substantial and requires both immediate and sustained practical efforts by national Governments, international organizations and civil society.
والواقع أن التثقيف والتدريب المشار إليهما يمثلان تحديا ضخما يستلزم من الحكومات الوطنية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني القيام فورا ببذل جهود عملية والمثابرة في تلك الجهود

Australia has long supported practical efforts towards nuclear disarmament, and for that reason we welcome the unilateral and bilateral reductions of nuclear weapons undertaken by nuclear-weapon States.
وظلت أستراليا منذ عهد بعيد تدعم الجهود العملية المبذولة تجاه نزع السلاح النووي، ولذلك السبب نرحب بالتخفيضات المتعددة الأطراف والثنائية للأسلحة النووية من جانب الدول الحائزة للأسلحة النووية

In this context, operative paragraph 10 stresses the conditionality of international assistance with respect to municipalities, locales and entities fully supporting the principles and practical efforts for displaced person and refugee return.
وفي هذا الصدد تشدد الفقرة ١٠ من المنطوق على أن المساعدة الموفرة من جانب المجتمع الدولي فيما يتعلق بالبلديــات والمحليــات والكيانــات ما زالــت مشروطة تماما باﻻمتثال للمبادئ والجهود العملية لعودة الﻻجئين واﻷشخاص المشردين

We are deeply convinced that without the joint practical efforts of the international community to prevent the uncontrolled proliferation of these weapons it will be impossible to strengthen peace and regional and global security.
ونحن على قناعة راسخة بأنه من دون جهود عملية مشتركة من جانب المجتمع الدولي لمنع الانتشار غير المقيد لهذه الأسلحة سيكون من المستحيل تعزيز السلام والأمن الإقليمي والعالمي

He noted with satisfaction that the training of staff in translating human rights norms and standards into practical efforts was a UNICEF priority and had already been undertaken in complex areas, such as international law applicable in armed conflict and unstable situations.
وﻻحظ مع اﻻرتياح أن تدريب الموظفين في مجال ترجمة قواعد ومعايير حقوق اﻹنسان إلى جهود عملية هو من أولويات اليونيسيف وقد سبق اﻻضطﻻع به في مجاﻻت معقدة، مثل القانون الدولي الساري على النزاعات المسلحة واﻷوضاع غير المستقرة

While policy is best developed at the multilateral level, practical efforts to achieve poverty eradication are best done at local and country levels within an enabling international environment and maximum participation by the people who are living in poverty.
ومع أن السياسات توضع بأفضل شكل على الصعيد المتعدد الأطراف، فإن الجهود العملية للقضاء على الفقر تبذل في أفضل صورة على الصعيد المحلي والقطري، في سياق بيئة دولية تمكينية وأقصى مشاركة ممن يعيشون في فقر

From a realistic perspective, general and complete nuclear disarmament will require, first and foremost, sincere practical efforts to create an environment conducive to peace and security by resolving the underlying causes of the nuclear and conventional arms race at the regional and global levels.
ومن منظور واقعي، يتطلب نزع السلاح النووي العام الكامل أولا وقبل كل شيء جهودا عملية مخلصة لخلق بيئة مشجعة للسلم والأمن من خلال حل القضايا الكامنة وراء سباق التسلح النووي والتقليدي على المستويين الإقليمي والعالمي

How to use "practical efforts" in a sentence

Combining our scientific and practical efforts will promise to give a new quality to the peace movement.

Most of the countries today have made legislation and practical efforts to make life easier for them.

Structured Finance Spectrum – February 2019 – We will make all practical efforts to respect your wishes.

I’ll just note that my practical efforts will center on my health, physical and mental and spiritual.

And all practical efforts to improve the lot of groping humanity are steps in the right direction.

There were some practical efforts to actually start working out how computable knowledge would be set up.

political economy have given rise to a host of theoretical and practical efforts to imagine another way.

At the ICMEO conference, they talk about new methods for practical efforts against violence and destructive norms.

With the practical efforts depicting requested to me, by whom I do from God, the lands was.

Brings together the philosophical and empirical contributions that CBS is making to practical efforts to improve human wellbeing.