What is the translation of " PRACTICAL EFFORTS " in Hebrew?

• את המאמצים המעשיים
• לבין מאמצים מעשיים
• בין מאמצים פרקטיים

Examples of using Practical efforts in English and their translations into Hebrew

We will make all practical efforts to respect your wishes.
אנו נבצע את כל המאמצים המעשיים לכבד את בקשותיכם.

I can't sit still and do the mitzva of visiting the ill. I have to make practical efforts.
אני לא יכול לשבת בשקט ולעשות את מצוות ביקור חולים. אני צריך לעשות מאמצים מעשיים.

President Xi Jinping stressed practical efforts to further deepen military-civilian integration to provide impetus and support for realizing the Chinese dream and the goal to build a strong military.
הנשיא שי ג'ינפינג הדגיש אתמול את המאמצים המעשיים להעמיק את האינטגרציה הצבאית-אזרחית כדי לספק תנופה ותמיכה במימוש החלום הסיני והחלום לבנות צבא חזק.

Micah describes the humility of those who understand that our practical efforts are not what ultimately matter.
מיכה מתאר את הענווה של מי מבין כי המאמצים המעשיים שלנו בסופו של דבר לא משנה מה.

The practical efforts of its sections to end the importation of foreign strike-breakers in times of industrial warfare, and to furnish material and moral assistance to militant workers in every country by international collections, contributed more to the development of an international consciousness among the workers than the loveliest theories could have done.
המאמצים המעשיים של המדורים שבו להפסקת ייבוא שוברי השביתה הזרים בזמנים של מלחמות תעשייתיות, ולהגשת סיוע חומרי ומורלי לעובדים הלוחמניים בכל המדינות באמצעות התקבצויות בינלאומיות, תרמו יותר להתפתחות המודעות הבינלאומית בקרב העובדים משיכלו התאוריות הנהדרות ביותר לעשות.

No other international actor has been as engaged as we have been in practical efforts to build a future Palestinian state.
אף שחקן בינלאומי אחר לא היה מעורב כמונו במאמצים מעשיים לבנות מדינה פלסטינית עתידית.

The time has come for President Abbas to choose between hateful rhetoric and concrete and practical efforts to improve the quality of life of his people and lead them to peace and prosperity,” Greenblatt said in a statement.
הגיע הזמן שיו"ר הרשות יבחר בין רטוריקה של שנאה ובין מאמצים פרקטיים לשפר את איכות חייהם של בני עמו ולהוביל אותו לשלום ולשגשוג", אמר גרינבלט.

And although sometimes they merit relief, since they do not recognize God's blessings that come naturally by means of practical efforts, most of the abundant Divine blessings are lost to them.
ואף שהם זוכים לפעמים לישועות, מכיוון שאינם מכירים בברכה האלוקית שבאה בדרך הטבע על ידי ההשתדלות המעשית, רוב שפע הברכה האלוקית נעדר מהם.

Those visits have provided both groups the opportunity to experience first-hand the democratic debate from which each group's positions develop, as well as each other's practical efforts to advance the cause of building the revolutionary party through participation in existing working-class struggles, protest movements and left milieus.
ביקורים אלה נתנו לשתי הקבוצות הזדמנות לחוות ממקור ראשון את תרבות הדיון הדמוקרטי ממנה מתפתחות העמדות של הקבוצות, כמו גם את המאמצים הפרקטיים זה של זה לקדם את בנייתה של המפלגה המהפכנית דרך השתתפות בתנועות מחאה, פעילויות שמאל ומאבקי עובדים קיימים.

Majid al-‘Aruri's recognition of the frustration of Palestinian youth, as well as the expressions of the youth generation themselves, must be urgently translated into broad practical efforts by all parties who recognize the importance of the Palestinian system's stability.
ההכרה של מאג'ד אל-עארורי בתסכולם של הצעירים הפלסטינים, כמו גם ביטויי הדור הצעיר עצמו, חייבים להיתרגם במהרה למאמצים מעשיים מצד כלל הגורמים המכירים בחשיבות יציבותה של המערכת פלסטינית.

Jason Greenblatt, top Mideast negotiator, said,“The time has come for President Abbas to choose between hateful rhetoric and concrete and practical efforts to improve the quality of life of his people and lead them to peace and prosperity.
השליח האמריקני ג'ייסון גרינבלט אמר בהודעה:"הגיע הזמן שאבו מאזן יבחר בין רטוריקת שנאה לבין מאמצים מעשיים לשפר את איכות החיים של בני עמו וינהיג אותם לשלום ולשגשוג".

Mideast envoy Jason Greenblatt in a statement:“The time has come for President Abbas to choose between hateful rhetoric and concrete and practical efforts to improve the quality of life of his people and lead them to peace and prosperity.
השליח האמריקני למזרח התיכון ג'ייסון גרינבלט אמר כי"הגיע הזמן שאבו מאזן יבחר בין רטוריקת שנאה לבין מאמצים מעשיים לשפר את איכות החיים של בני עמו וינהיג אותם לשלום ולשגשוג".

This is why the Jerusalem issue requires a much greater and practical effort this time.
לכן עניין ירושלים דורש הפעם מאמץ הרבה יותר גדול והרבה יותר מעשי.

So while this resolution is an important step, it must not mark the end of a political process, but the beginning of a practical effort.
לכן, הגם שהחלטה זו מהווה צעד חשוב, אסור שהיא תסמן את סופו של תהליך פוליטי, אלא את ראשיתו של תהליך מעשי.

Robert's spiritual teaching has never strayed from focusing on the practical moment-by-moment efforts necessary to awaken from sleep.
לימודו הרוחני של רוברט מעולם לא סטה מהתמקדות במאמצים המעשיים שיש לבצע מידי רגע על מנת להתעורר מהשינה.

On the practical level, these efforts are accomplishing two main things.
ברמה המעשית, פעולות אלה משיגות שני דברים עיקריים.

From a practical perspective, conservation efforts are likely to be increasingly hampered by requests from the public to not harm target management species.
מנקודת מבט מעשית, סביר שמאמצי שמירת הטבע ייעצרו יותר ויותר באמצעות בקשות מטעם הציבור שלא לפגוע במינים מסוימים, אף על פי שהם פוגעים בממשק.

Britain provided both political and practical support to Estonia's efforts to join the EU and NATO, and both countries are now full members of both organisations.
היחסים בין המדינות מאוד קרובים, ובריטניה סיפקה תמיכה פוליטית ומעשית למאמצי אסטוניה להצטרף לאיחוד האירופי ולנאט"ו, ושתי המדינות הן חברות מלאות של שני הארגונים.

He underscored efforts to take practical steps to implement an important Memorandum of Understanding(MoU) earlier signed between Iran and Syria, and said that one of the best contents of the agreement is establishment of a joint construction company.
הוא הדגיש את המאמצים לנקוט בצעדים מעשיים ליישום מזכר הבנות החשוב שנחתם בין איראן לסוריה, ואמר כי אחד התכנים הסעיפים החשובים ביותר בהסכם הוא הקמת חברת בנייה משותפת.

Diplomatic relations between the two countries were re-established on 5 September 1991, and the British Embassy opened in Tallinn in the same year. Estonia's relations with the UK are close. Britain provided both political and practical support to Estonia's efforts to join the EU and NATO, and both countries are now full members of both organisations.[2].
בריטניה הכירה בעצמאות אסטוניה מחדש ב-27 באוגוסט 1991, והיחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות כוננו מחדש ב-5 בספטמבר 1991, ואף השגרירות הבריטית נפתחה בטאלין מחדש באותה שנה. היחסים בין המדינות מאוד קרובים, ובריטניה סיפקה תמיכה פוליטית ומעשית למאמצי אסטוניה להצטרף לאיחוד האירופי ולנאט"ו, ושתי המדינות הן חברות מלאות של שני הארגונים.[2].

Practical work begins where aspiration leaves off, showing us how and in what direction to make efforts against sleep and towards awakening in our daily life.
עבודה מעשית מתחילה במקום בו השאיפות פוסקות, והיא מראה לנו היכן וכיצד עלינו לעשות מאמצים כנגד השינה ולעבר ההתעוררות בחיינו היומיומיים.

This time, therefore, the matter of Jerusalem requires a much greater effort, something much more practical.
לכן עניין ירושלים דורש הפעם מאמץ הרבה יותר גדול והרבה יותר מעשי.

He criticized the Treaty of Versailles in an open letter dated May 23, 1919, but in other publications and in speeches endorsed the League of Nations as a practical instrument in the effort to achieve international peace.
כאשר בואסון חזר ללשכה הוא מתח ביקורת על חוזה ורסאי במכתב פתוח מיום 23 במאי 1919, אך בפרסומים אחרים ובנאומים אישר את חבר הלאומים ככלי מעשי במאמץ להשגת שלום בין-לאומי.

This time, therefore the matter of Jerusalem requires a much greater effort[by the Palestinians], something more practical.
לכן עניין ירושלים דורש הפעם מאמץ הרבה יותר גדול והרבה יותר מעשי.