PRACTICAL ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العناصر العملية
• عناصر عملية

Examples of using Practical elements in English and their translations into Arabic

The practical elements of the project were.
العناصر العملية للمشروع هي

We had to begin by working on some very practical elements.
علينا أن نبدأ بالانكباب على بعض العناصر العملية للغاية

He also noted the practical elements associated with repetitive resolutions, which often contained important updates or mandates.
ولاحظ أيضا العناصر العملية المرتبطة بالقرارات المتكررة، التي غالبا ما تتضمن تحديثات أو ولايات هامة

The scope and structure of the study should contain the following conceptual and/or practical elements.
وينبغي أن يتضمن نطاق وهيكل الدراسة العناصر النظرية و/أو العملية التالية

Technical work to develop practical elements for a treaty can be advanced without touching on broader political issues.
فالأعمال الفنية اللازمة لوضع عناصر عملية لمعاهدة ما يمكن المضي قدما فيها دون التطرّق إلى المسائل السياسية الأوسع نطاقا

This discussion sparked the development of a new strategy that emphasized more practical elements of implementation, and it generated several outcomes.
وكانت هذه المناقشة حافزا لوضع استراتيجية جديدة تؤكد على عناصر تنفيذ عملية بقدر أكبر، وتمخضت عن نتائج عدة

It does not matter, practical elements or performing a purely decorative function- they bring nobleness, austerity and elegance to the bathroom interior.
إذا كان من عناصر العملية أو أداء وظيفة زخرفية بحتة- أنها تجعل داخل الحمام الكرامة والدقة والأناقة

While the concept of social sustainability requires further clarification, some practical elements can be highlighted on the basis of existing literature.
وفي حين يتطلب مفهوم الاستدامة الاجتماعية مزيدا من التوضيح، فيمكن تسليط الضوء على بعض العناصر العملية على أساس الدراسات القائمة

While the concept paper introduces various training measures directed to the police and aimed at fighting extremism and describes the phenomenon of extremism in detail, it lacks practical elements.
وفي حين تعرض الورقة المفاهيمية تدابير تدريب متنوعة تستهدف الشرطة وترمي إلى مكافحة التطرف وتصف ظاهرة التطرف بأدق تفاصيلها، فهي تفتقر لعناصر عملية

Instead of testing pod speed, the purpose of its first prototype is to test and tweak practical elements like station setup, boarding procedures, and pod design.
وبدلاً من اختبار سرعة الكبسولة، يهدف النموذج الأول لاختبار العناصر العملية مثل إعداد المحطة وإجراءات الصعود وتصميم الكبسولة وتعديلها

As a consequence, organizations focus on practical elements, e.g., discussion of organizational objectives, expected benefits, activities and processes, whichever facilitates a meaningful discussion.
ونتيجة لذلك، تركز المنظمات على أي من العناصر العملية التي من شأنها تيسير إجراء مناقشة هادفة، كأهداف المنظمة، والفوائد المتوقعة، والأنشطة والعمليات

The importance of a verification regime for an international agreement on PAROS was highlighted and the specific practical elements of verification were examined.
وسُلطت الأضواء على أهمية نظام للتحقق من اتفاق دولي بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي وبُحثت العناصر العملية المحددة للتحقّق

The Code contains common criteria for arms exports and also certain practical elements where the focus is on exchange of information between Member States and a consultation mechanism.
وتتضمن هذه المدونة معايير عامة لتصدير الأسلحة وأيضا عناصر عملية معينة تركز على تبادل المعلومات بين الدول الأعضاء وآلية للتشاور

We appreciate the efforts of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, which has been elaborating the practical elements of the Convention.
ونقدر الجهود التي تبذلها اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية، وهي اللجنة التي تقوم بوضع العناصر العملية لﻻتفاقية

Prepare and deliver a specific training package for Government and other actors, including practical elements on the movement/transportation of people, and provide technical advice as required.
إعداد وتنفيذ برنامج تدريبي محدد للحكومة والجهات الفاعلة الأخرى، يتضمن عناصر عملية عن حركة/نقل الأشخاص، وتوفير المشورة الفنية حسب الاقتضاء

By identifying practical elements for success, while recognizing certain limitations, the debate offers an opportunity to identify major areas for future development and change, as we enter the new Millennium.
فبتعيين العناصر العملية للنجاح، مع الاعتراف بوجود حدود معينه، تتيح ا المناقشة فرصة لتعيين المجالات الرئيسية للتطورات والتغييرات المقبلة عندما ندخل الألفية الجديدة

In the light of those considerations, the Network decided on a number of broad principles and practical elements for the system-wide policy and strategy on gender mainstreaming.
وفي ضوء هذه الاعتبارات، اتخذت الشبكة قرارا بشأن عدد من المبادئ العامة والعناصر العملية لسياسة عامة واستراتيجية على نطاق المنظومة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني

We also take positive note of some fresh practical elements, such as increased consultations with force commanders and expanding the use of videoconferencing, which allows first-hand operational information to be received in a more interactive real-time manner.
ونلاحظ بعين الرضا أيضا بعض العناصر العملية الجديدة، مثل زيادة المشاورات مع قادة القوات والتوسع في إجراء المداولات بالفيديو، مما يسمح بتلقي المعلومات العملياتية المباشرة بطريقة تفاعلية أفضل وفي الوقت الحقيقي

Opportunity: The firm aims to provide a varied work experience placement that exposes students to practical elements of the law whilst providing insight into the day to day workings of the office environment.
الفرصة: تهدف الشركة إلى توفير مجموعة متنوعة من خبرات العمل التي تعرض الطلاب على العناصر العملية للقانون مع توفير نظرة ثاقبة في الأعمال اليومية لبيئة المكتب

I went as far as saying that this was the first time in the post-1974 phase of the 31-year-old crisis in Cyprus when the two sides had the chance and opportunity of concluding an agreement that would contain practical elements and would be implemented.
وذهبت إلى حد القول إن هذه هي المرة اﻷولى، في مرحلة ما بعد عام ١٩٧٤ من اﻷزمة القبرصية التي مضى عليها ٣١ عاما، التي تتاح فيها للجانبين فرصة إبرام اتفاق يتضمن عناصر عملية ويمكن تنفيذه

The Code contains common criteria for arms exports and also certain practical elements where the focus is on exchange of information between member States and a consultation mechanism. Comments on the Chairman ' s working paper.
وتتضمن المدونة معايير مشتركة لصادرات الأسلحة وأيضا عناصر عملية معينة حيث ينصب التركيز على تبادل المعلومات بين الدول الأعضاء وعلى آلية للتشاور

The seminar provided an opportunity for participants to share experiences, compare operational techniques and gain first-hand experience of some of the practical elements and techniques of demining field operations.
وأتاحت الحلقة الدراسية للمشاركين فرصة تبادل الخبرات ومقارنة تقنيات العمل واكتساب التجارب المباشرة عن بعض العناصر والتقنيات العملية لعمليات اﻹزالة الميدانية

In spite of the importance of the programmed planning approach, there are constitutional controls and practical elements which form an unquestionable foundation to accomplish the desired success; these are matters that the government action requires as a priority in practicing its tasks and responsibilities. It is worth noting the following.
أنه وبرغم أهمية النهج التخطيطي المبرمج، فإن هناك من الضوابط الدستورية والمقومات العملية ما يشكل أساسـاً حتمياً لتحقيق النجاح المأمول، وهي أمور يتطلبها عمل الحكومة كأولوية في ممارسة مهامها ومسؤولياتها، وتجدر الإشارة إليها وهي

Where appropriate, the notes to these model provisions refer the reader to provisions of the Model Procurement Law, which may, mutatis mutandis, supplement the practical elements of the selection procedure described herein.".
وحيثما يكون مناسبا، تحيل الملاحظات الملحقة بالأحكام النموذجية القارئ إلى أحكام القانون النموذجي للاشتراء، التي يمكن، بتغيير ما يلزم، أن تكمل العناصر العملية لاجراءات الاختيار المبينة هنا.

It is my intention to try to prepare for you, very informally and in very close coordination with all of you, some additional practical elements to be considered during the break and, when we return on 13 May, I hope that we might see some chances to utilize the Conference ' s potential more efficiently.
وإنني أعتزم بصورة غير رسمية تماماً وبالتعاون الوثيق معكم جميعاً إعداد بعض العناصر العملية الإضافية للنظر فيها خلال فترة الاستراحة، وعندما نعود في 13 أيار/مايو، آمل أن تتاح بعض الفرص لتوظيف إمكانات المؤتمر بفعالية أكبر

Ms. Boutin(Canada) said that, as her country held a different opinion on the nature of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, she would comment mainly on the practical elements of the Special Rapporteur ' s report(A/65/264).
السيدة بوتان(كندا): قالت بما أن لبلدها رأي مختلف حول طبيعة إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، فإن ملاحظاتها ستتناول بصورة رئيسية العناصر العملية الواردة في تقرير المقرر الخاص(A/65/264

Further focus on the practical elements of the partnerships with the international financial institutions, the private sector, foundations and regional, subregional and non-governmental organizations will help to support the efforts of the Commission to strengthen its linkages with operational and field-based actors and will reinforce its role in fostering coherence among them.
ومن شأن زيادة التركيز على العناصر العملية في الشراكات المبرمة مع المؤسسات المالية الدولية، والقطاع الخاص، والمؤسسات، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية وغير الحكومية، أن تساعد على دعم الجهود التي تبذلها اللجنة لتعزيز روابطها بالهيئات التنفيذية والعاملة في الميدان، وأن تعزز دورها في ترسيخ الاتساق فيما بينها

The tool is designed to provide guidance to countries contemplating the adoption of legislation for non-conviction-based forfeiture and provide a compilation of legal, operational and practical elements that lawmakers may wish to consider.
وقد صُممت هذه الأداة لتقديم الإرشادات إلى البلدان التي تفكر في اعتماد تشريعات خاصة بالمصادرة غير القائمة على إدانة قضائية، ولتوفير تجميع للعناصر القانونية والتنفيذية والعملية التي قد يرغب المشرعون النظر فيها

Is a very practical element for heating.
هو عنصر عملي جدا للتدفئة

One practical element that I would like to emphasize is that States were also encouraged to designate a technical contact to facilitate timely cooperation and exchange information.
وأحد عناصر العملية التي أود التأكيد عليه هو أن الدول قد حُثّت أيضا على تعيين جهة اتصال تقنية لتيسير التعاون وتبادل المعلومات في الوقت المناسب

How to use "practical elements" in a sentence

You’ll have hands-on-experience and learn practical elements of different trades.

Workplace Law handles all practical elements of the disciplinary process.

This are practical elements so appropriate clothing should be worn.

The practical elements of teaching are essential for our learning.

A final zipped pocket completes the practical elements of this piece.

He usually is discussing the practical elements of fostering these affairs.

It involves theory and practical elements in a range of units.

This book combines fun with the practical elements of everyday life.

The blending of digital and practical elements here is just superb.

Practical elements and patient contacts are then included in every semester.