Examples of using Practical exercise in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Practical exercise and workshops: BREC.
تمرين عملي وورش عمل: BRECIt might beuseful to draft guidance concerning the negotiation of the practical exercise of freedom of assembly.
ولعلّ من المفيد وضع إرشادات تتعلق بالتفاوض على الممارسة العملية لحرية التجمع(h) Practical exercise on" Report writing".
ح تمرين عملي عن" كتابة التقاريرThe 2008 Press Freedom Lawtogether with other legislation guaranteed the balanced practical exercise of the right.
ويكفل قانون حرية الصحافة لعام2008، بالإضافة إلى تشريعات أخرى، الممارسة العملية المتوازنة لهذا الحقPractical exercise and workshops: Aquatic rescue.
A high-ranking Zairian military representative was present at the practical exercise following the concluding stage of the training.
وقد حضر ممثل عسكري زائيري رفيع المستوى التمرين العملي الذي أجري بعد انتهاء الدورة التدريبيةThe first one is a practical exercise on the preparation of draft resolutions for the First Committee of the General Assembly.
These modifications are aimed at reinforcing participants 'performance in the practical exercise that takes place during the final three days of the course.
وتهدف تلك التعديلات إلى تعزيز أداء المشاركين في التدريبات العملية التي تجرى خلال الأيام الثلاثة الأخيرة من الدورةThe workshop also included a practical exercise through which participants had a unique opportunity to apply the skills they acquired during the training course.
وشملت أيضا حلقة العمل ممارسة عملية أتيحت من خلالها للمشاركين فرصة فريدة لتطبيق المهارات التي اكتسبوها أثناء الدورة التدريبيةIn accordance with democratic and constitutional principles,these legal provisions lay down the essential guarantees for the practical exercise of these rights by all.
ووفقاً للمبادئ الديمقراطية والدستورية، تقدم هذهالأحكام القانونية الضمانات التي لا غنى عنها للممارسة العملية لهذه الحقوق من جانب جميع الأفرادThese were complemented by a practical exercise on the right to health organized by the regional office of OHCHR.
واستكملت هذه الأحداث بممارسة عملية بشأن الحق في الصحة نظمها المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسانWeight loss might turn out a nearly impossible goal if you lack resolve and discipline,and this is why setting up a practical exercise schedule that ensures results must be done.
فقدان الوزن قد تتحول هدفا مستحيلا تقريبا إذا كنت تعاني من نقص العزيمة والانضباط,وهذا هو السبب في وضع جدول زمني ممارسة عملي يضمن ويجب أن يتم النتائجIn addition, the fellows take part in a practical exercise on the preparation of draft resolutions for the First Committee of the General Assembly.
وإضافة إلى ذلك، يشترك الزملاء أيضا في تدريب عملي بشأن إعداد مشاريع قرارات للجنة الأولى التابعة للجمعية العامةThe regular holding of national and subnational elections is a key indicator of good governance andenables the practical exercise of the civil and political rights granted to citizens.
ويشكل الإجراء المنتظم للانتخابات الوطنية ودون الوطنية معياراًأساسياً يدل على حسن الإدارة ويتيح الممارسة العملية للحقوق المدنية والسياسية المعترف بها للمواطنينThe provision of parallelism in the practical exercise of international law and the norms of international law has a place in the establishment of a system that respects human dignity.
إن توفير التوازي في الممارسة العملية للقانون الدولي وقواعد القانون الدولي له مكان في إنشاء نظام يحترم الكرامة الإنسانية ومنع انتهاكات حقوق الإنسانThe participants acknowledged the importance of transparency in armaments and the practical exercise of submission of returns, including" nil" returns, where applicable.
واعترف المشاركون بأهمية الشفافية في مجال التسلح والممارسة العملية لتقديم التقارير، بما في ذلك تقارير عدم وجود ما يُبلغ عنه، في الحالات المنطبقةIn addition, a practical exercise on the preparation of draft resolutions for the First Committee starts in Geneva and is concluded in New York, after exposure to the proceedings of the First Committee.
فضلا عن ذلك، يبدأ في جنيف تدريب عملي بشأن إعداد مشاريع قرارات اللجنة الأولى ويختتم في نيويورك بعد إطلاع الزملاء على وقائع جلسات اللجنة الأولىNevertheless, the poor results of the judicial system reveal an urgent need for more decisiveactions that will secure fundamental rights and the practical exercise of the right to freedom of association.
غير أن النتائج غير السيئة لعمل النظام القضائي تكشف عن حاجة ملحَّةإلى اتخاذ إجراءات أكثر حسماً تضمن الحقوق الأساسية والممارسة العملية للحق في الحرية النقابيةSeveral indigenous representatives considered that in one way or the other the practical exercise of self-determination was the necessary foundation for any real and sustainable improvement in the health situation of indigenous peoples.
ورأى بضعة ممثلين للسكان اﻷصليين أن الممارسة العملية لتقرير المصير هي بشكل أو آخر اﻷساس الﻻزم ﻷي تحسن حقيقي ومستدام في الحالة الصحية للشعوب اﻷصليةIn this article I will start with an introduction spiral force, follow by the classification of the types of spiral forces,then outline a few methods to improve it and end with a practical exercise"leisurely tying coat" to improve your spiral force.
في هذه المقالة سوف تبدأ مع قوة دوامة مقدمة، وتتبع من قبل تصنيف أنواع القوى دوامة، ثم الخطوط العريضةبضعة طرق لتحسينه وتنتهي مع ممارسة عملية"ربط على مهل معطف" لتحسين قوة دوامة الخاص بكModule 24: Sediment thickness laboratory is a practical exercise to review the entire sediment thickness formula, including planning for optimal acquisition of new data for sediment thickness determination and the selection of outermost fixed points.
الوحدة 24: مختبر سُمك الترسبات، وهي عبارة عن تمرين عملي لاستعراض كامل صيغة سُمك الترسبات، بما في ذلك التخطيط للاكتساب الأمثل لبيانات جديدة لتحديد سُمك الترسبات، واختيار أبعد النقاط الخارجية الثابتةWith regard to article 3, the Libyan Arab Jamahiriya had adopted numerous legislative and executive measures to ensure the development and advancement of women andto guarantee the practical exercise of their rights and freedoms on a basis of equality with men.
وأما عن المادة ٣، فقال إن الجماهيرية اتخذت العديد من التدابير على المستويين التشريعي والتنفيذي تكفل جميعهاتطور المرأة وتقدمها وتضمن لها ممارسة فعلية لحقوقها وحرياتها على قدم المساواة مع الرجلWhere freedom of the press has been formally instituted, the practical exercise of the freedoms that exist may nonetheless be hindered by such factors as general poverty, a lack of professional competence, lack of branch cohesion and a heritage of government dominance over the media.
وحيثما كفلت حرية الصحافة رسميا، فإن الممارسة العملية للحريات القائمة يمكن على الرغم من ذلك أن تعرقلها عوامل مثل الفقر العام، واﻻفتقار إلى الكفاءة المهنية، وعدم وجود تماسك بين الفروع، وميراث مــن سيطرة الحكومــة على وسائــط اﻹعﻻمWith respect to prevention of an arms race in space, Canada has long been among those who feel that it is increasingly necessary to reach an international agreement banning the weaponization of space,and that this could be a practical exercise in preventive diplomacy.
وفيما يتعلق بمنع سباق التسلح في الفضاء، كانت كندا منذ زمن طويل من بين تلك الدول التي تعتقد أنه بات من الضروري أكثر فأكثر التوصل إلى اتفاقٍ دولييحظر تسليح الفضاء، وأن ذلك قد يشكل تدريباً عملياً في الدبلوماسية الوقائيةIn New York, the fellows participate in discussions on a selected disarmament topic, moderated by the coordinator of the programme,and take part in a practical exercise on preparing, submitting and taking action on draft resolutions for the First Committee of the General Assembly.
وفي نيويورك، يشارك الزملاء في مناقشات بشأن موضوع مختار في ميدان نزع السلاح، بتيسير من منسق البرنامج، كمايشاركون في تمرين عملي بشأن إعداد مشاريع قرارات للجنة الأولى التابعة للجمعية العامة وتقديمها واتخاذ إجراءات بشأنهاThe consultation principle with the country wise leadership represents a new and typical experience in the democracy concept. This experience draw all of its success elements from the adherence with the Holly Koran andthe Sunna of the Prophet as it also depends on the practical exercise approach not on theories and tuning slogans.
إن مبدأ الشورى لدى قيادة البلاد الحكيمة يجسد تجربة جديدة ونموذجية في مفهوم الديمقراطية، وتستمد هذه التجربة جميع مقومات نجاحها من خلال الإلتزام بما جاء في القرآن الكريم والسنةالنبوية الشريفة، فهي تعتمد على نهج الممارسة العملية وليس على النظريات والشعارات الرنانةIn addition, while in New York, the fellows participate in discussions moderated by the coordinator of the fellowship programme on selected disarmament topics,and take part in a practical exercise on the preparation and submission of draft resolutions for the First Committee of the General Assembly.
بالإضافة إلى ذلك، يشارك الزملاء، أثناء وجودهم في نيويورك، في مناقشات يديرها منسق برنامج الزمالة عن موضوعات مختارة في ميدان نزع السلاح، كمايشاركون في تدريب عملي يتعلق بإعداد مشاريع قرارات اللجنة الأولى للجمعية العامة وتقديمها والبت فيهاThe State party should step up its efforts to combat social exclusion and discrimination, and allocate the requisite resources to put into effect all plans to do away with obstacles to the Roma 's practical exercise of the rights they enjoy under the Covenant(arts. 26 and 27).
ينبغي للدولة الطرف أن تضاعف جهودها لمكافحة الاستبعاد الاجتماعي والتمييز، وأن تخصص الموارد اللازمة لتنفيذ جميع الخطط التي من شأنها أن تقضي على العقبات التيتمنع جماعة الروما من أن تمارس عملياً الحقوق التي تتمتع بها بموجب العهد(المادتان 26 و27A recent example of ICP Program activity was the September 2007 Black Sea Regional Exercise, which brought together ICP Program partners Bulgaria, Romania, Moldova,and Georgia in a practical exercise to apply WMD detection, investigation, and response skills and capabilities in response to a real-world WMD contingency.
ومن النماذج الأخيرة على أنشطة البرنامج التدريب الذي أُجري في أيلول/سبتمبر 2007 في منطقة البحر الأسود، والذي ضم شركاء البرنامجبلغاريا ورومانيا ومولدوفا وجورجيا في تدريب عملي لتطبيق مهارات وقدرات الكشف والتحقيق والتصدي المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل، استجابة لحالة طوارئ حقيقية لها علاقة بأسلحة الدمار الشاملIn 1993, the National Welfare Organization implemented vocational training programmes for creative occupation mothers where they are taught psychology, baby and infant care, nursing, social work, paediatrics, home economics,sociology and demography and undergo practical exercise; there are also respective programmes for social assistants.
وفي عام ٣٩٩١ نفذت المنظمة الوطنية للرعاية اﻻجتماعية برامج تدريب مهني لﻷمهات المسؤوﻻت عن اﻷنشطة اﻻبتكارية يتلقين فيها تعليما في مجال علم النفس، ورعاية الرضع واﻷطفال الصغار، والتمريض، والخدمة اﻻجتماعية، والتوليد، واﻻقتصادالمنزلي، وعلم اﻻجتماع، والديموغرافيا، ويؤدين تمارين عملية؛ وهناك أيضا برامج تخص المساعدات اﻻجتماعيات
