PRACTICE IN THE FIELD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات في مجال
• الممارسات في الميدان

Examples of using Practice in the field in English and their translations into Arabic

I believe that we need to do more to connect theory and practice in the field of mediation.
أعتقد أننا بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد من أجل الربط بين النظرية والممارسة في مجال الوساطة

One suggestion might be to develop further best practice in the field, a subject which might usefully be considered at the 2006 International Law Week.
وأحد الاقتراحات هو زيادة تطوير أفضل الممارسات في هذا المجال، وهو موضوع يمكن النظر فيه بشكل مفيد في أسبوع القانون الدولي في عام 2006

Do global-level gender mainstreaming thinking and expertise reach and enrich practice in the field?
(ب) هل أن التفكير والخبرة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني على المستوى العالمي يصلان الممارسة في الميدان ويثريانها؟?

(c) Cooperate with regional organizations in identifying best practice in the field of counter-terrorism and promote its adoption.
(ج) التعاون مع المنظمات الإقليمية في تحديد أفضل الممارسات في مجال مكافحة الإرهاب، والتشجيع على تبني هذه الممارسات

More and more, the challenge is to translate the overall legal and policy framework into practice in the field.
ويتمثل التحدي بشكل متزايد في ترجمة الإطار العام للقوانين والسياسات إلى ممارسة في الميدان

The impact of this process is meant to be improvements of practice in the field of" Education and Job" and collective guidance in lower secondary school.
والمقصود من هذه العملية أن تؤدي إلى تحسينات للممارسات المتبعة في مجال" التعليم وفرص العمل" والتوجيه الجماعي في المرحلة الأولى من التعليم الثانوي

Renowned academics and practitioners also serve as resource persons to discuss the latest knowledge and practice in the field.
ويُستعان أيضا بالأكاديميين والممارسين ذوي الشهرة باعتبارهم المرجع فيما يتعلق بمناقشة أحدث المعارف والممارسات في هذا الميدان

Each of the presentations provided best practice in the field of communications planning and implementation, use of the Internet to enhance networking, and the production of basic information products.
وقدم كل عرض من هذه العروض أفضل الممارسات في مجال تخطيط وتنفيذ الاتصالات واستخدام الانترنت لتعزيز الشبكات وإصدار منتجات إعلامية أساسية

Since 1980, UNESCO has collected global information on practice in the field of special education.
ومنذ عام ١٩٨٠ جمعت اليونسكو معلومات شاملة عن الممارسات المتبعة في ميدان التعليم الخاص

Although it was true that there was limited practice in the field, in recent years, there had been an increasing number of claims of internationally wrongful acts committed by international organizations.
ومضت قائلة إنه لئن كان صحيحاً أن الممارسة في هذا المجال محدودة في الواقع، تزايدت في السنوات الأخيرة أعداد الادعاءات بارتكاب منظمات دولية لأفعال غير مشروعة دولياً

These two projects will greatly contribute to harmonizing regulations and improving practice in the field of social and child protection.
وسيساعد هذان المشروعان إلى درجة كبيرة عملية توحيد اللوائح وتحسين الممارسات في مجال الحماية الاجتماعية وحماية الطفل

The international regime against money-laundering and the financing of terrorism embodies a framework of international conventions and international standards that are reviewed and amended to reflect best practice in the field.
يتمثل النظام الدولي لمكافحة غسل الأموال وتمويل الارهاب في مجموعة من الاتفاقيات الدولية والمعايير الدولية التي تُستعرض وتعدّل لكي تجاري أفضل الممارسات في هذا المجال

The idea was to set up a central body of expertise to overcome shortcomings in knowledge and practice in the field of anti-corruption and empower professionals to effectively address the complex offence of corruption.
وكانت الفكرة من ذلك هي إنشاء هيئة خبراء مركزية للتغلب على أوجه القصور في المعارف والممارسات في مجال مكافحة الفساد وتمكين المهنيين من التصدي بفعالية لجريمة الفساد

The delegation concluded by indicating Lesotho ' s ambition to move forward expeditiously towards best practice in the field of human rights.
واختتم الوفد بالإشارة إلى أن ليسوتو تطمح في المضي قدماً بسرعة نحو أفضل ممارسة في مجال حقوق الإنسان

The Integrated Programme of School Canteens, run by the Ministry of Education since 1997, is considered best practice in the field of gender activities, since it mainstreams gender issues at all stages of the programming cycle.
يُعتبر البرنامج المتكامل للمطاعم المدرسية الذي تديره وزارة التربية والتعليم منذ العام 1997 من بين أفضل الممارسات في مجال الأنشطة الجنسانية، كونه يعمّم نهج القضايا الجنسانية على كل مراحل دورة البرنامج

Over the past year, there has been a dramatic increase in peacekeeping activities, and recognition of the critically important links between peacekeeping and peace-building is increasingly reflected in practice in the field.
فقد شهد العام المنصرم زيادة هائلة في أنشطة حفظ السلام، كما أن الإقرار بالأهمية الحاسمة للصلات بين حفظ السلام وبناء السلام ينعكس بدرجة متزايدة في الممارسة الميدانية

However, challenges and gaps remained, and ongoing attention was required to support continued efforts to assist peacekeeping missions to protect civilians, particularly in areas such as lessons emerging from best practice in the field(including through the use of protection of civilians advisers), host country ownership and leadership, and engaging senior leadership on protection of civilians priorities.
ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات وثغرات، ويلزم إيلاء اهتمام مستمر لدعم الجهود المبذولة المتواصلة لمساعدة بعثات حفظ السلام في حماية المدنيين، وخاصة في مجالات من قبيل الدروس المستخلصة من أفضل الممارسات في الميدان(بما في ذلك من خلال استخدام المستشارين في مجال حماية المدنيين)، وامتلاك البلد المضيف لزمام الأمور والقيادة، وإشراك القيادة العليا في تحديد أولويات حماية المدنيين

We invite young leaders who wish to contribute to their communities to join the workshop and learn more about youth entrepreneurship. Young leaders will be offered workshops to introduce them to various aspects of the topic with the special emphasis on how to move from theory to practice in the field of youth entrepreneurship.
نحن نقدم ورش عمل فعالة للقادة الشباب من أي خلفية وتقديم جوانب مختلفة من ريادة الشباب مع التركيز بشكل خاص على كيفية الانتقال من النظرية إلى الممارسة في مجال ريادة الشباب

A number of delegations provided, during the debates, information on their laws and practice in the field, as requested by the Commission.
وبناء على طلب اللجنة، قدم عدد من الوفود، في أثناء المناقشة، معلومات عن قوانينها وممارساتها في هذا المجال

The Global Sales Law Project was designed to provide researchers and practitioners with a comprehensive compilation of basic research in the field of international sales law. An online survey was prepared by the Global Sales Law Project with a view to collecting data on practice in the field of international sale of goods.
الغرض من مشروع قانون المبيعات العالمي هو تزويد الباحثين والممارسين بمجموعة شاملة من البحوث الأساسية في مجال قانون المبيعات الدولي.(33) وتولى مشروع قانون المبيعات العالمي إعداد استقصاء إلكتروني بهدف جمع بيانات عن الممارسات المتبعة في مجال البيع الدولي للبضائع

Further work is necessary to ensure that standards currently being developed are transformed into best practice in the field through training and sufficient support.
ولا بد من مواصلة العمل لكفالة تحوّل المعايير التي يجري وضعها حاليا إلى أفضل الممارسات في الميدان عن طريق التدريب والدعم الكافي

He will analyse the various forms and methodologies of fact-finding, standards of proof, obstacles to effectiveness, the relationships between human rights fact-finding and other similar work in other disciplines(forensic science, anthropology, criminal justice), and best practice in the field. IV. Vigilante killings and mob justice.
وسيقوم بتحليل مختلف أشكال ومنهجيات تقصي الحقائق، ومعايير الإثبات، والعراقيل أمام الفعالية، والعلائق التي تربط بين تقصي الحقائق في مجال حقوق الإنسان وغيره من الأعمال المشابهة في مجالات أخرى(علم الطب الشرعي، وعلم الإنسان، والعدالة الجنائية)، وأفضل الممارسات في الميدان

The Agios Antonios Primary School, situated in a deprived and underdeveloped area of Limassol, consisting of Greek Cypriot refugees, Turkish Cypriots, Roma and economic migrants with limited education exposure, considered a mosaic of social, cultural, religious and ethnic diversities, has developed a practice in the field of education aiming at promoting equal opportunities and quality education whilst respecting the ethnic and cultural backgrounds of its students.
وقد قامت مدرسة آجيوس أنطونيوس الابتدائية، الواقعة في منطقة محرومة ومتخلفة في ليماسول، تتألف من لاجئين قبارصة يونانيين وقبارصة أتراك وأفراد من طائفة الروما ومهاجرين اقتصاديين، وتعتبر مزيجاً مختلطاً من التنوع الاجتماعي والثقافي والديني والإثني- بصياغة ممارسة في ميدان التعليم بهدف تعزيز المساواة في الفرص والتعليم مع احترام الخلفيات الإثنية والثقافية لطلابها

It will develop technical parameters and best practices in the field.
وستقوم الشعبة بتحديد المعايير الفنية وأفضل الممارسات في هذا المجال

It acknowledged the role of Indonesia in sharing best practices in the field of human rights at the regional and multilateral levels.
ونوهت بدور إندونيسيا في مشاطرة غيرها أفضل الممارسات في مجال حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي والمتعدد الأطراف

With many years of training and practicing in the field of plastic surgery, Iranian surgeons have got the necessary knowledge and experience to perform the most effective tummy tuck surgeries.
مع سنوات عديدة من التدريب والممارسة في مجال الجراحة التجميلية أصبحت لدى الجراحين الإيرانيين الخبرة والمعرفة الضروريتان لإنجاز الجراحات الأكثر جودة في عملية شد البطن المترهل

Share its best practices in the field of human rights(Bolivia(Plurinational State of));
تبادل أفضل الممارسات في مجال حقوق الإنسان(دولة بوليفيا المتعددة القوميات)

There should be regular meetings between United Nations mechanisms and regional mechanisms in order to exchange information and share best practices in the field of human rights.
ينبغي عقد اجتماعات منتظمة بين الآليات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والآليات الإقليمية بغية تبادل المعلومات وأفضل الممارسات في مجال حقوق الإنسان

Saudi Agriculture 2019 is a comprehensive trade fair which features the latest technological advancements, machinery and practices in the field of agriculture.
يعد المعرض الزراعي السعودي معرضًا تجاريًا متكاملًا تُعرض فيه أحدث التطورات التقنية والآلات والممارسات في مجال الزراعة

ITC is currently identifying and disseminating good practices in the field of project and programme management.
يعمل مركز التجارة الدولية على تحديد ونشر أفضل الممارسات في مجال إدارة المشاريع والبرامج

How to use "practice in the field" in a sentence

Identifying and promoting best practice in the field of economic development.

An astrologer has a great practice in the field of astrology.

Annual recognition of outstanding practice in the field of Respiratory Therapy.

Foundation for successful professional practice in the field of occupational therapy.

Foundations for successful professional practice in the field of occupational therapy.

CJUE Policy and Practice in the Field of European Copyright Law; D.

a personal plan for future practice in the field regarding multicultural relationships.

It will require time and practice in the field of web design.

Knowledge of professional and ethical practice in the field of dance/movement therapy.

Din, has been in practice in the field of Gastroenterology since 2007.