What is the translation of " PRACTICE IN THE FIELD " in Croatian?

• praksi u području
• prakse u području

Examples of using Practice in the field in English and their translations into Croatian

In addition, EDD15 will showcase over 50 examples of best practice in the field of international cooperation.
Uz to, na Europskim danima razvoja bit će prikazano više od 50 primjera najbolje prakse u području međunarodne suradnje.

The conditions, in particular the requirements for relabelling and repackaging, should therefore be specified in this Regulation, taking into account the case-law of the Court of Justice(20) in other relevant sectors and existing good practice in the field of medical devices.
Stoga bi u ovoj Uredbi trebalo utvrditi uvjete, osobito zahtjeve za ponovno označivanje i pakiranje, vodeći računa o sudskoj praksi Suda(20) u drugim mjerodavnim sektorima te postojećoj dobroj praksi u području medicinskih proizvoda.

Trešnjevka Cultural Centre and the Association Ludruga present an example of good practice in the field of intersectoral cooperation and promoting art as an inclusive tool.
Centar za kulturu Trešnjevka i Udruga Ludruga primjer su dobre prakse na području međusektorske suradnje i promoviranja umjetnosti kao inkluzivnog alata.

To rise to the top twenty in the World Bank and the World Economic Forum in assessing the quality and effectiveness of the regulatory environment and legal practice in the field of foreign trade.
Da se popeti na vrh dvadeset u Svjetske banke i Svjetskog ekonomskog foruma u procjeni kvalitete i učinkovitosti regulatornog okruženja i pravne prakse u području vanjske trgovine.

Dnevnik, by promoting business innovation and examples of good practice in the field of employment and job quality, makes the title holder a model and inspiration to businesses and the wider environment.
Promovirajući poslovne inovacije i primjere dobre prakse na području zapošljavanja i kvalitete radnih mjesta, Dnevnik nosioca titule čini modelom i inspiracijom za tvrtke i šire okruženje.

Considering that these project gathers the top Croatian companies, for us it is also important the comparison for the best practice in the field of managing of the human resources in Croatia.
Obzirom da ovaj projekt okuplja vrhunske hrvatske tvrtke, za nas je također važna i usporedba s najboljom praksom u području upravljanja ljudskim potencijalima u Republici Hrvatskoj.

This communication sets out a framework for action, cooperation and exchange of good practice in the field of occupational health and safety in 2014-20 that can be implemented only with the active collaboration of national authorities and social partners.
Ovom se Komunikacijom utvrđuje okvir za djelovanje, suradnju i razmjenu dobre prakse u području profesionalnog zdravlja i sigurnosti u razdoblju 2014.

Clinical experts: notified bodies shall have available personnel with expertise in clinical investigation design, medical statistics, clinical patient management, Good Clinical Practice in the field of clinical investigations.
Klinički stručnjaci: prijavljena tijela imaju na raspolaganju osoblje stručno u koncipiranju kliničkog ispitivanja, medicinskoj statistici, kliničkom postupanju s pacijentima, dobroj kliničkoj praksi u području kliničkih ispitivanja.

To encourage the best use of results, innovative products and processes and to exchange good practice in the fields covered by the Lifelong Learning Programme, in order to improve the quality of education and training.
(k) poticati najbolju primjenu rezultata, inovativnih proizvoda i procesa te razmjenjivati dobre prakse u područjima obuhvaćenima Programom za cjeloživotno učenje, s ciljem poboljšanja kvalitete obrazovanja i osposobljavanja.

To prevent growing divergence in standard VAT rates applied by Member States from leading to structural imbalances in the Union and distortions of competition in some sectors of activity, it is common practice in the field of indirect taxes to set minimum rates.
Kako sve veće razlike u standardnim stopama PDV-a koje primjenjuju države članice ne bi prouzročile strukturalnu neravnotežu u Uniji i narušavanje tržišnog natjecanja u nekim sektorima, opća je praksa u području neizravnog oporezivanja utvrditi najniže stope.

The proposal introduces a permanent mechanism, similar to established practice in the field of customs, allowing the Member State of identification to receive a fee of 5% of the amounts collected on behalf of other Member States to compensate for the investment needed to update the MOSS IT system following the extension of its scope, ongoing maintenance costs and the resources spent controlling business established in that Member State with a view to bolstering cooperation and improving compliance.
Prijedlogom se uvodi trajni mehanizam, sličan usustavljenoj praksi u polju carine kojom se državi članici identifikacije omogućuje da dobije naknadu u iznosu od 5% iznosa naplaćenih u ime drugih država članica kako bi se kompenziralo ulaganje potrebno za ažuriranje IT sustava MOSS-a nakon proširenja njegova područja primjene, tekuće troškove održavanja i resurse potrošene pri kontroli poduzeća osnovanog u toj državi članici s namjerom podupiranja suradnje i unaprjeđenja sukladnosti.

Associations, consortia and bodies whose main mission is to support cooperation and disseminate best practice in the field of worldwide conference interpreter training.
Udruge, konzorciji i tijela čiji je glavni cilj poticanje suradnje i širenje najboljih praksi u području osposobljavanja za konferencijsko prevođenje na svjetskoj razini.

The definitions in this Regulation regarding the devices themselves, the making available of devices, economic operators, users and specific processes, the conformity assessment, clinical evidence, post-market surveillance, vigilance and market surveillance, standards and other technical specifications, should be aligned with well-established practice in the field at Union and international level in order to enhance legal certainty.
Radi povećanja pravne sigurnosti, definicije u ovoj Uredbi koje se odnose na sâme proizvode, stavljanje proizvoda na raspolaganje, gospodarske subjekte, korisnike i posebne postupke, ocjenjivanje sukladnosti, kliničke dokaze, posttržišni nadzor, vigilanciju i nadzor tržišta, norme i ostale tehničke specifikacije trebalo bi uskladiti s dobro uhodanom praksom u tom području u Uniji te na međunarodnoj razini.

The presentation of the guidelines themselves was also used as an opportunity to present the project as well as examples of good practice in the field of adaptation of museum institutions to persons with disabilities, ie to all.
Prezentacija samih smjernica korištena je i kao prilika da se prisutnima prezentira i sami projekt kao i primjeri dobre prakse u polju prilagodbe muzejskih institucija osobama s invaliditetom, odnosno svima.

This proposal takes stock of the findings and assessment by the Commission through its existing mechanisms of evaluating Member States' legal and institutional frameworks and practice in the field of preventing money laundering and the financing of terrorism.
U ovom se prijedlogu razmatraju nalazi i ocjena koje je Komisija ostvarila uz pomoć svojih postojećih mehanizama vrednovanja pravnih i institucionalnih okvira i prakse u području sprečavanja pranja novca i financiranja terorizma.

Implement innovative practices in the field e.g.
Provesti inovativne postupke u nasadu npr.

Reflect the state of the art and best practices in the field of aviation, and take into account worldwide aviation experience and scientific and technical progress in the respective fields;.
Uzimaju u obzir najnovija tehnološka dostignuća i najbolje prakse u području zrakoplovstva, iskustva u području zrakoplovstva iz cijelog svijeta te znanstveni i tehnički napredak u odgovarajućim područjima;.

Erasmus+ provides the opportunity for organisations to develop, transfer and implement innovative practices in the field of sport between organisations, authorities and others.
U okviru programa Erasmus+ organizacije dobivaju priliku razvijati, prenositi i primijeniti inovativne prakse u području sporta među organizacijama, nadležnim tijelima i ostalim dionicima.

Equip clinics, polyclinics, clinics and private practices in the field of physical therapy, rehabilitation, sports, dermatology, DERMOESTETIK and aesthetics.
Opremamo klinike, poliklinike, ordinacije i privatne prakse u domeni fizikalne terapije, rehabilitacije, sporta, dermatologije, dermoestetike i estetike.

INA complies with the highest standards and best industry practices in the field of environmental protection and is directed towards further development of the waste management system.
INA posluje u skladu sa najvišim standardima i najboljim industrijskim praksama u području zaštite okoliša te je usmjerena prema daljnjem razvoju sustava gospodarenja otpadom.

The Commission has worked together with the EU countries to identify successful strategies for language learning in multilingual settings and to facilitate the sharing of good practices in the field.
Komisija s državama članicama nastoji utvrditi uspješne strategije za učenje jezika u višejezičnom okruženju te olakšati razmjenu dobre prakse u tom području.

Europe would no longer foster opportunities for Member States to exchange best practices in the fields of social assistance, education, health, culture and sports.
Europa više ne bi poticala prilike za to da države članice razmjenjuju najbolju praksu u području socijalne pomoći, obrazovanja, zdravstva, kulture i sporta.

The Council Resolution of 28 May 2004 on strengthening policies, systems and practices in the field of guidance throughout life sets out the key objectives of a lifelong guidance policy for all citizens of the Union.
U Rezoluciji Vijeća od 28. svibnja 2004. o jačanju politika, sustava i praksi u području cjeloživotnog profesionalnog usmjeravanja istaknuti su ključni ciljevi politike cjeloživotnog profesionalnog usmjeravanja za sve građane Unije. U Rezoluciji Vijeća od 21.

The Office shall promote and coordinate, with and among the Member States, the sharing of operational experience and best procedural practices in the field of the protection of the financial interests of the Union, and shall support joint anti-fraud actions undertaken by Member States on a voluntary basis.
Ured promiče i usklađuje, s državama članicama i među njima, razmjenu operativnog iskustva i najboljih postupovnih praksi na području zaštite financijskih interesa Unije te podupire mjere za borbu protiv prijevara, koje dobrovoljno poduzimaju države članice.

To ease the consistent application of these requirements across the Union, Member States should adopt comparable procedures and should exchange information on their supervision activities and best practices in the field.
Radi olakšavanja dosljedne primjene tih zahtjeva širom Unije, države članice trebale bi usvojiti usporedive postupke i razmjenjivati informacije o svojim aktivnostima nadzora i najboljoj praksi u tom području.

The conditions, in particular the requirements for relabelling and repackaging, should therefore be specified in this Regulation, taking into account the case-law of the European Court of Justice[46] in other relevant sectors and existing good practices in the field of medical devices.
Stoga je u ovoj Uredbi potrebno utvrditi uvjete, osobito zahtjeve za ponovno označivanje i pakiranje, vodeći računa o sudskoj praksi Europskog suda pravde(29) u drugim mjerodavnim sektorima te postojećim dobrim praksama u području medicinskih proizvoda.

The Commission Report on the application of the UCPD noted that although extensive national rules exist, the UCPD has been cited as the legal basis in at least half of cases concerning unfair practices in the fields of financial services and immovable property.
U izvješću Komisije o primjeni Direktive o nepoštenoj poslovnoj praksi navedeno je da se, iako postoje opsežna nacionalna pravila, Direktiva o nepoštenoj poslovnoj praksi navodi kao pravna osnova u najmanje polovini predmeta povezanih s nepoštenim praksama u područjima financijskih usluga i nekretnina.

The EESC supports current EU efforts to measure and display the carbon footprint of certain categories of consumer goods and is ready to promote the best national practices in the field of environmental labelling, such as the experiment in multi-criteria environmental labelling conducted in France between 2010 and 2013.
EGSO podržava trud koji EU ulaže u mjerenje i objavljivanje ugljičnog otiska određenih kategorija potrošačkih proizvoda te je spreman promicati najbolje primjere nacionalnih praksi u području označivanja proizvoda s obzirom na njihove učinke na okoliš, kao što je ispitivanje provedeno u Francuskoj 2010.