Examples of using Practices act in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Review of the Corrupt Practices Act.
Anti Women practices Act 2011, is also applicable in cases of women belonging to minorities.
Maybe you can sue under the Foreign Corrupt Practices Act.
رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ تَقاضيه بسبب فعلِ الممارساتِ الأجنبيِة الفاسدةِThe Prevention of Witch(DAAIN) Practices Act, 2001 has been passed by the State of Jharkhand.
وفي عام 2001، سنت ولاية جارخند قانون منع ممارسات مطاردة المشعوذات المعروفات باسم(دايينAustralia ' s general competition statute is the Trade Practices Act 1974.
نظام استراليا اﻷساسي العام في مجال المنافسة هو قانون الممارسات التجارية لعام ٤٧٩١This legislation, known as the Information Practices Act, is expected to be in place by mid-1995.
وهـذا المشـروع، المعـروف باسـم قانـون الممارسات المتعلقة بالمعلومات، يُنتظـر أن يصدر فـي أواسـط عام ٥٩٩١If they were government officials,they can get you under the Foreign Corrupt Practices Act.
إن كانوا حكّامًا للحكومة، لا يُمكنهم جعلكَ تحت قانون الممارسات الأجنبية الفاسدةOur Foreign Corrupt Practices Act, passed nearly two decades ago, was the first major blow against international commercial bribery.
وقد كان قانون الممارسات الفاسدة اﻷجنبية عندنا، الذي صدر منذ عقدين تقريبا، أول ضربة رئيسية ضد الرشوة في المعامﻻت التجارية الدوليةThe first set addresses competitive conductrules established under Part IV of the Trade Practices Act 1974(the Act). .
تتطرق المجموعة اﻷولى لقواعد السلوكالتنافسية التي أقيمت بموجب الجزء الرابع من قانون الممارسات التجارية لعام ٤٧٩١The Harmful Business Practices Act, 1988 supplies a framework similar in scope and application to the Competition Act to address consumer- related business practices. .
ولكن قانون الممارسات التجارية الضارة لعام ٨٨٩١ يوفر إطاراً مماثﻻً من حيث النطاق والتطبيق لقانون المنافسة لمعالجة Early in 1993, the Government of Ghana informedUNCTAD that a draft bill entitled" The Trade Practices Act" had been prepared.
وفي مطلع عام ٣٩٩١، أبلغت حكومة غانااﻷونكتاد بأنه قد تم إعداد مشروع On the issue of the possibility of taking an action under the Marketing Practices Act, the petitioner asserts that DRC also requested the police to investigate under the Act. .
وفيما يتعلق بمسألة إمكانية اتخاذ إجراء بموجب قانون ممارسات التسويق، تؤكد صاحبة البلاغ أن المركز الوثائقي والاستشاري المعني بالتمييز العنصري قد طلب أيضا من الشرطة إجراء تحقيق بموجب The representative of the United Republic of Tanzania explained the recent amendments to his country ' s Fair Trade Practices Act.
وأوضح ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة التعديلات الأخيرة التي أُدخلت على قانون الممارسات التجارية المنصفة في بلدهThe United Republic of Tanzaniaenacted its first competition law, the Fair Trade Practices Act in 1994 and set up a department within the Ministry of Trade and Industry to oversee its implementation.
سنت جمهورية تنزانيا المتحدةأول In Australia, the Trade Practices Commission instituted proceedings against Gillette,alleging breach of Section 50 of the Australian Trade Practices Act.
وفي استراليا أقامت لجنة The Foreign Corrupt Practices Act had been adopted as early as 1977, collaboration with foreign authorities on bribery cases had been enhanced and more effective use was being made of mutual legal-assistance mechanisms.
فقد اعتُمد قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة في أوائل عام 1977، وعُزز التعاون مع السلطات الأجنبية في قضايا الرشوة، ويجري استخدام آليات المساعدة القانونية المتبادلة بصورة أكثر فعاليةOne of the matters relied upon in thisregard was that unconscionability proceedings under the Trade Practices Act 1974(Cth) may not be susceptible to determination in Sweden under Swedish law.
ومن ضمن ما اعتمدت عليه المحكمة في هذا الصدد أنَّالدعاوى القضائية المرفوعة لأسباب تتعلق بمخالفة الضمير بمقتضى قانون الممارسات التجارية لعام 1974(كومنولث أستراليا) قد يتعذّر الفصل فيها في السويد بمقتضى In this regard, the State party points to statements made by the Consumer Ombudsman who stated in a letter to DRC that if discrimination contrary to the Act against Discrimination or the Convention occurred, such discrimination might at the same timebe a violation of section 1 of the Marketing Practices Act.
وفي هذا الصدد، تشير الدولة الطرف إلى بيانات أدلى بها أمين مظالم المستهلك، حيث أشار في رسالة وجهها إلى المركز الوثائقي والاستشاري المعني بالتمييز العنصري إلى أنه إذا وقع تمييز يخالف أحكام With regard to corporate criminal liability,the United States reported that the Foreign Corrupt Practices Act provided for penalties against any corporation, partnership, association, joint stock company, business trust, unincorporated organization or sole proprietorship.
وفيما يتعلق بالمسؤولية الجنائيةللشركات، أفادت الولايات المتحدة بأن قانون الممارسات الفاسدة في المعاملات الخارجية يفرض عقوبات على أي شركة أو شراكة أو رابطة أو شركة مساهمة أو اتحاد شركات تجارية أو مؤسسة فردية أو منشأة مملوكة لفرد واحدThe California Complete Count- Census 2020(CCC) is committed to promoting and protecting the privacy rights of individuals, as enumerated in Article 1, section 1 of the California Constitution,the Information Practices Act of 1977, and other state and federal laws.
وتلتزم تعداد 2020(CCC) إلى تعزيز وحماية حقوق خصوصية الأفراد، كما وردت في المادة 1، المادة 1من الدستور ولاية كاليفورنيا، وقانون الممارسات معلومات لعام 1977، وغيرها من قوانين الدولة والحكومة الفدرالية- كاليفورنيا عدد كاملWith regard to the criminalization of bribery of foreign public officials,the United States reported that the Foreign Corrupt Practices Act made the bribery of foreign public officials by nationals, such as individuals, as well as private, public and national corporations.
وفيما يتعلق برشو الموظفين العموميينالأجانب، أفادت الولايات المتحدة بأن قانون الممارسات الفاسدة في المعاملات الخارجية يجرّم رشو الموظفين العموميين الأجانب من جانب رعايا الولايات المتحدة، سواء من الأفراد أو الشركات الخاصة والعامة والوطنيةThe Australian company initiated proceedings against the Swedish company in the Supreme Court of the Australian Capital Territory alleging, inter alia,unconscionable conduct contrary to ss 51AA and 51AC of the Trade Practices Act 1974(Cth)(renamed in 2010 the Australian Consumer Law).
وأقامت الشركة الأسترالية دعوى ضد الشركة السويدية لدى المحكمة العليا لمنطقة العاصمة الأسترالية مُدّعية، ضمن جملة أمور، أنّ الشركة السويدية سلكت سلوكاً منافياً للضميرومخالفاً للمادتين 51 ألف ألف و51 ألف جيم من قانون الممارسات التجارية لعام 1974(كومنولث أستراليا)(الذي أعيدت تسميته في 2010 ليصبح القانون الأسترالي للمستهلكThe Report concluded that the rules set out in part IV of the Trade Practices Act require only minor adjustment in form, recommends that they be extended to those sectors of the economy currently exempt(e.g. unincorporated businesses and State Government businesses to be covered) and found that current enforcement arrangements are generally satisfactory.
وقد خلُص التقرير الى أن القواعد المحددة في الجزء الرابع من قانون الممارسات التجارية ﻻ تحتاج إﻻ الى تعديل طفيف في الشكل، وأوصى بتوسيع نطاقها لتشمل قطاعات اﻻقتصاد المستثناة حاليا مثل المؤسسات التجارية الفردية والمؤسسات الحكومية المراد تغطيتها، كما خلص الى استنتاج أن ترتيبات اﻻنفاذ الحالية مرضية بشكل عامOf course,it is premature to conclude that JPMorgan violated the US Foreign Corrupt Practices Act by employing children of Chinese officials who oversaw companies that retained the bank to underwrite their stock offerings. Nonetheless, the case highlights a broader trend: the wooing of China's princelings by prestigious Western educational institutions and businesses for the purpose of advancing their parochial interests in the burgeoning Chinese market.
بطبيعة الحال، قد يكون من السابق للأوان أن نستنتج أن جيه بي مورجان انتهكت قانون ممارسات الفساد الأجنبية بتوظيف أبناء مسؤولين صينيين أشرفوا على شركات وكلت البنك بالتأمين على عروضهم من الأوراق المالية. ومع هذا فإن هذه القضية تسلط الضوء على اتجاه أوسع: التودد إلى أمراء الصين من قِبَل مؤسسات تعليمية وتجارية غربية مرموقة بغرض تعزيز مصالحهم الخاصة الضيقة في السوق الصينية المزدهرةWe will practice acting pride and prejudice.
ونحن سوف تمارس التمثيل كبرياء وتحاملIn 1841, Alabama instituted the first dental practice act, regulating the practice of dentistry in the United States.
في عام 1841، وضعت ألاباما أول قانون لممارسة طب الأسنان، الذي ينظم ممارسة طب الأسنان في الولايات المتحدةThe Company Act does not cover accounting and auditing standards, but requires that external auditsshould be conducted in compliance with the Accounting Practice Act No. 133/1951.
ولا يشمل قانون الشركات معايير المحاسبة والمراجعة، وإنما ينص علىإجراء مراجعات خارجية للحسابات وفقاً لقانون مزاولة مهنة المحاسبة رقم 133/1951At present, the principal legislation governing professional accountants and auditors,particularly in the private sector, is Accounting Practice Act No. 133/1951 and its amendments.
في الوقت الحاضر، القانون الرئيسي المنظم للمحاسبين والمراجعين المهنيين، لاسيما في القطاع الخاص، هو قانون مزاولة مهنة المحاسبة رقم 133/1951 والتعديلات التي أجريت عليهThe legal framework surrounding the accounting and auditing profession in Egypt includes the basic Company Act, the Accounting Practice Act(1951) and the Banking Act(1957).
ويتضمن الإطار القانوني المحيط بمهنة المحاسبة والمراجعة فيمصر قانون الشركات الأساسي وقانون مزاولة مهنة المحاسبة(1951) وقانون المصارف(1957The Mauritanian parliament passed a law on August 8,2007 that punishes all those who practice acts of slavery that still exist in some regions of Mauritania, although slavery was legally and formally abolished in 1981.
أقر البرلمان الموريتاني في 8 آب/أغسطس 2007 للمرة الأولىقانونا ينص على معاقبة من يمارسون أعمال عبودية ما زالت قائمة في بعض مناطق البلاد، رغم إلغائها رسميا في العام 1981
