What is the translation of " PRACTICES ACT " in Russian?

• закон о практике
• закона о практике

Examples of using Practices act in English and their translations into Russian

Northwest Territories Fair Practices Act.
Закон о справедливой практике.

Foreign Corrupt Practices Act shed more light on this sphere.
Закон США о коррупции за рубежом( FCPA) наряду с другими соответствующими документами, позволяют пролить свет в данной области.

Review of the Corrupt Practices Act.
Пересмотр Закона о коррупционной практике.

Anti Women practices Act 2011, is also applicable in cases of women belonging to minorities.
В случае женщин, относящихся к меньшинствам, может быть также применен Закон о неблагоприятной для женщин практике 2011 года.

We have been discussing the Trade Practices Act.
Мы обсуждали Закон о торговой практике.

The Prevention of Witch(DAAIN) Practices Act, 2001 has been passed by the State of Jharkhand.
В штате Джарканд был принят Закон о предотвращении практики<< охоты на ведьм>> 2001 года.

Mention has already been made of the Harmful Business Practices Act, 1988.
Выше уже упоминался Закон о пагубной деловой практике 1988 года.

This legislation, known as the Information Practices Act, is expected to be in place by mid-1995.
Ожидается, что этот нормативный акт, получивший название Закона об информационной практике, вступит в силу в середине 1995 года.

It has been in effect in the Northwest Territories since July 1, 2004, replacing the Fair Practices Act.
Он действует в Северо-Западных территориях с 1 июля 2004 года, придя на смену Закону о справедливой практике.

The Israeli forces have continued their practices, acting ever more cruelly.
Израильские силы продолжают свою практику, действуя еще более жестоким образом.

Whether it applies to all practices, acts or behaviour having effects on that country, irrespective of where they are committed;
Применяется ли оно ко всем видам практики, действий или поведения, оказывающим влияние на эту страну, независимо от того, где они имеют место;

Amendments to the Trade Practices Act 1974.
Поправки к Закону о торговой практике 1974 года.

Our Foreign Corrupt Practices Act, passed nearly two decades ago, was the first major blow against international commercial bribery.
Наш Закон о коррумпированной практике при международных коммерческих операциях, принятый почти два десятилетия назад, был первым серьезным ударом по взяточничеству в практике международной торговли.

Law of Counteracting Monopolistic Practices Act of 24 February 1990.
Польша Закон о противодействии монополистической практике от 24 февраля 1990 года.

In Australia, the Trade Practices Commission instituted proceedings against Gillette, alleging breach of Section 50 of the Australian Trade Practices Act.
В Австралии разбирательство в отношении" Жилетт" было начато Комиссией по торговой практике, считавшей, что компания нарушила положения статьи 50 австралийского закона о торговой практике.

I will illustrate how utopian ideas and practices act as filters used by kibbutz society to screen the changes it undergoes and adapt them to its way of life.
Автор проиллюстрирует, как утопические идеи и практики действуют подобно фильтрам и используются сообществом кибуца как индикатор изменений и способ адаптировать перемены к своему образу жизни.

It might also be considered corruption as defined in the Public Bodies Corrupt Practices Act of 1889.
Оно может рассматриваться так же, как коррупция по смыслу определения, данного в Законе о коррупционной практике в государственных органах 1889 года.

Description of the practices, acts or behaviour subject to control, indicating for each the type of control and the extent to which the practices, acts or behaviour mentioned are covered by that control.
Описание практики, действий или поведения, являющихся объектом контроля, с указанием характера контроля, а также того, в какой мере этот контроль распространяется на соответствующую практику, действия или поведение.

The first set addresses competitive conduct rules established under Part IV of the Trade Practices Act 1974 the Act..
Первая группа рекомендаций касается правил конкурентного поведения, разработанных в соответствии с частью IV Закона о торговой практике 1974 года здесь и далее- Закон..

As to the Danish Marketing Practices Act, the petitioner submits that this Act has nothing to do with racial discrimination and a decision in relation to this Act is not a"remedy" against such a violation of the petitioner's rights.
В отношении датского Закона о практике в области маркетинга заявитель утверждает, что этот закон не имеет никакого отношения к расовой дискриминации и решение, связанное с этим законом, не является" средством правовой защиты" от подобного нарушения прав заявителя.

The first legal instrument explicitly addressing the international dimension of corruption was the Foreign Corrupt Practices Act in the USA 1977.
Первым правовым инструментом, прямо направленным на борьбу с международной коррупцией, был закон США о противодействии зарубежной коррупционной практике( FCPA), принятый в 1977 году.

National consumer protection legislation(e.g. the United Kingdom Consumer Protection Act(273), the Danish Marketing Practices Act(266) and the Australian Consumer Law(267)) prohibits misleading or deceptive conduct, false or misleading claims and imposition of unfair contract terms.
Национальными законами о защите прав потребителей( например, британский Закон о защите прав потребителей( 273), датский Закон о практике в области маркетинга( 266) и Закон о защите прав потребителей Австралии( 267)) запрещается вводящее в заблуждение или обманчивое поведение, ложные или вводящие в заблуждение заявления и включение несправедливых условий договора.

In addition, the Australian Competition Commission favours the development of cross-ownership provisions to complement section 50 of the Trade Practices Act Willet, 2006.
Кроме того, Австралийская комиссия по конкуренции выступает за разработку положений о совместном владении, которые будут дополнительно включены в раздел 50 Закона о торговой практике Willet, 2006.

One of the matters relied upon in this regard was that unconscionability proceedings under the Trade Practices Act 1974(Cth) may not be susceptible to determination in Sweden under Swedish law.
Одна из этих причин заключалась в том, что понятие" недобросовестной деловой практики", предусмотренное Законом о торговой практике 1974 года, не поддавалось определению в Швеции согласно шведскому законодательству.

The United States adopted accounting standards and practices that improved transparency of international commercial transactions within the Foreign Corrupt Practices Act in 1977.
В Соединенных Штатах Америки приняты стандарты и методы бухгалтерского учета, повы- шающие уровень транспарентности международных коммерческих операций в рамках закона о борьбе с практикой коррупции за границей 1977 года.

The representative of Pakistan drew attention to his country's Antimonopoly and Restrictive Practices Act drafted in 1969, which controlled and prevented concentration of economic power.
Пакистан обратил внимание делегатов на действующий в его стране Закон об антимонопольной политике и ограничительной практике, который был разработан в 1969 году и который позволяет контролировать и предупреждать концентрацию экономического влияния.

Almost all practices, acts or behaviour in section D, paragraph 4, of the Set are covered by this provision except point(c)(mergers) to which chapter VI of the Act applies and except where the territorial scope of the Act does not make this possible point(d), price fixing for exported goods.
Это положение охватывает практически все виды практики, действий или поведения, указанные в пункте 4 раздела D Комплекса, за исключением подпункта c( слияния), который охватывается главой VI Закона, и за исключением тех случаев, когда территориальная сфера действия Закона не позволяет это сделать( подпункт d), касающийся установления цен на экспортируемые товары.

Advising a US technology company during an audit of compliance by its Russian subsidiaries with the US Foreign Corrupt Practices Act(FCPA) after the closing of a transaction for the acquisition of shares in these companies.
Консультирование американской технологической компании при проведении аудита по соблюдению US Foreign Corrupt Practices Act( FCPA) ее дочерними российскими компания после закрытия сделки по приобретению акций в указанных компаниях.

In March 2010, an Australian class-action lawsuit against Merck ruled that Vioxx doubled the risk of heart attacks, and that Merck had breached the Trade Practices Act by selling a drug which was unfit for sale.
В марте 2010 года австралийский судебный процесс против Merck вынес решение о том, что Vioxx удвоил риск сердечных приступов, и что Merck нарушил Закон о торговых практиках, продав лекарство, которое было непригодным для продажи.

I have heard of remote tribes that actually practice Acts of kindness.
Слыхал, есть такие племена, которые практикуют акты доброты.