PRECISE GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مبادئ توجيهية دقيقة

Examples of using Precise guidelines in English and their translations into Arabic

The directive assigns precise guidelines for each subject.
تعيين التوجيه مبادئ توجيهية دقيقة لكل موضوع

Data provided by States also need to be comparable, hence the usefulness of agreeing upon a uniform reporting format, including precise guidelines as to how and what to report.
وينبغي كذلك أن تكون البيانات التي تقدمها الدول قابلة للمقارنة، ومن هنا بات من المجدي الاتفاق على شكل موحد للإبلاغ، يشمل مبادئ توجيهية دقيقة حول كيفية الإبلاغ ومحتواه

To formulate clear and precise guidelines for all work processes.
صياغة مبادئ توجيهية واضحة ودقيقة لجميع إجراءات العمل

The number of complaints for abuse of authority had declined significantly since 2005, as a result of improved training of police officers, who were also issued precise guidelines, and improved information to the public about their rights.
وقد انخفض عدد الشكاوى من تجاوزات السلطة إلى حد كبير منذ عام 2005، نتيجة لتدريب رجال الشرطة الذين يتلقون أيضاً توجيهات محددة، ولإعلام الجمهور بحقوقه بصورة أفضل

Flexible formats with precise guidelines on information to be included.
أشكال مرنة مع مبادئ توجيهية دقيقة بشأن المعلومات التي يتعين إدراجها

The swift assistance to be provided to defenders at risk needs to be further developed and clarified so that defenders can rely on more precise guidelines regarding the type of protective measures they can receive.
وينبغي زيادة تطوير وتوضيح المساعدة العاجلة الواجب تقديمها إلى المدافعين عن حقوق الإنسان المعرضين للخطر، لكي يتمكن هؤلاء المدافعون من الاعتماد على مبادئ توجيهية أكثر دقة تتعلق بنوع تدابير الحماية التي يمكنهم تلقيها

Develop clear and precise guidelines for all of its work products and process;
وضع مبادئ توجيهية واضحة ودقيقة لجميع نواتجهما وأساليب عملهما

Recommendation 1: The Electoral Assistance Division should formulate clear and precise guidelines to strengthen its work processes.
التوصية 1: ينبغي لشعبة المساعدة الانتخابية أن تضع مبادئ توجيهية واضحة ومحددة لتعزيز إجراءات عملها

The Meeting agreed to develop precise guidelines to assist United Nations entities in preparing their input for the Secretary-General ' s report and to assist the Meeting in keeping the report within the prescribed page limits.
واتفق الاجتماع على وضع مبادئ توجيهية محددة لمساعدة هيئات الأمم المتحدة على إعداد مساهماتها في تقرير الأمين العام ولمساعدة الاجتماع على الإبقاء على التقرير في حدود الصفحات المقررة

The Electoral Assistance Division should formulate clear and precise guidelines to strengthen its work processes(see finding C).
ينبغي للشعبة من أن تصيغ مبادئ توجيهية واضحة ومحددة لتعزيز إجراءات عملها.(انظر النتيجة جيم

The Board of Auditors should offer precise guidelines on measures to be taken to implement recommendations which were awaiting implementation, and follow-up arrangements should be in place in the Secretariat and in the funds and programmes.
وينبغي لمجلس مراجعي الحسابات أن يعطي توجيهات محددة بشأن التدابير التي ينبغي اتخاذها لتطبيق ما لم يطبق بعد من توصياته، وينبغي وضع آلية للمتابعة في اﻷمانة العامة وفي الصناديق والبرامج على السواء

Several representatives were of the opinion that the Technology and Economic Assessment Panel required more precise guidelines and more accurate tools to carry out its assessment of critical-use nominations.
وكان من رأي العديد من الممثلين أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي يحتاج إلى مبادئ توجيهية أكثر دقة وأدوات أكثر إتقانا لإجراء عمليات تقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة

The proposals provided precise guidelines on rights and duties, and made good the current lacunae in the administrative and legal system governing rules of employment, previously noted in the reports of United Nations oversight bodies.
وأضاف أن المقترحات تقدم مبادئ توجيهية دقيقة بشأن الحقوق والواجبات وتسد الثغرات الموجودة حاليا في النظم اﻹدارية والقانونية التي تحكم قواعد التوظيف والتي سبق أن كشفت عنها تقارير أجهزة اﻹشراف باﻷمم المتحدة

Recommendation 1: Formulate clear and precise guidelines to strengthen its work processes.
التوصية 1: صياغة مبادئ توجيهية واضحة ومحددة لتعزيز إجراءات عملها

His delegation considered, however, that corporal punishment in schools could have its uses provided it was practised openly and in a strictly administrative manner. His Government had laid down precise guidelines for teachers in that connection.
غير أن الوفد الكوري يرى أنه يمكن أن يكون للعقوبة البدنية فائدة في المدارس إذا تم استخدامها علنا وبطريقة إدارية بحتة؛ وقد وضعت الحكومة الكورية على كل حال توجيهات دقيقة جدا، على المعلمين أن يتبعوها

A longer lead-time and more precise guidelines would have resulted in better reports.
ومن الواضح أن إطالة الفترة التمهيدية أو إتاحة مبادئ توجيهية أكثر دقة ستكون نتيجته وضع تقارير أفضل

The precise guidelines are discussed in paragraph 152. With respect to tourism claims for which sufficient statistical information was available, the Panel was also assisted by statisticians who worked independently of the loss adjusters and accountants.
وترد في الفقرة 152 مناقشة للمبادئ التوجيهية الدقيقة. 134- وفيما يتعلق بالمطالبات السياحية التي أُتيحت بشأنها معلومات إحصائية كافية، استعان الفريق أيضاً بخدمات خبراء في الإحصاء عملوا بصورة مستقلة عن خبراء تقدير الخسائر والمحاسبين

The Executive Committee of UNSMIS had adopted precise guidelines that were implemented by Treasury at the United Nations Office at Geneva.
وقد أقرت اللجنة التنفيذية للجمعية مبادئ توجيهية دقيقة تقوم بتنفيذها خزينة مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Burkina Faso appeals to the international community, the United Nations in particular, to endorse NEPAD at the global level as the new development strategy for Africa that will henceforth provide Africa ' s development partners with precise guidelines for honouring their commitments to the continent.
وبوركينا فاسو تناشد المجتمع الدولي، والأمم المتحدة بوجه خاص، تأييد الشراكة الجديدة على الصعيد العالمي باعتبارها الاستراتيجية الإنمائية الجديدة من أجل أفريقيا التي توفر من الآن فصاعدا للشركاء الإنمائيين لأفريقيا مبادئ توجيهية دقيقة لوفائهم بالتزاماتهم إزاء القارة

The Secretary-General has requested the Executive Director to prepare precise guidelines, for the attention of the Board of Trustees, for possible future appointments of full-time senior fellows under article VI of UNITAR ' s statute.
وقد طلب اﻷمين العام إلى المدير التنفيذ أن يعد مبادئ توجيهية دقيقة، لتوجه عناية مجلس اﻷمناء إليها، وذلك من أجل امكانية تعيين زمﻻء أقدم متفرغين بموجب المادة السادسة من النظام اﻷساسي لليونيتار مستقبﻻ

In conclusion, Israel believes that every region requires its own tailored arrangements for the establishment of a nuclear-weapon-free zone, and that it is" not possible or realistic, a priori, to set out precise guidelines for the creation of zones, since it is for Governments themselves to decide on their security requirements".
وختاما، تعتقد اسرائيل أن كل منطقة تلزمها ترتيبات مفصلة على مقاسها لكي تنشئ منطقة خالية من اﻷسلحة النووية، وأنه" ليس من الممكن أو من الواقعية، بادئ ذي بدء، وضع مبادئ توجيهية دقيقة ﻹنشاء المناطق، نظرا ﻷن الحكومات أنفسها هي التي ينبغي لها أن تبت في متطلباتها اﻷمنية

The Bureau should be given precise guidelines on that point. It was up to small delegations, like that of Ireland, to find a way of following the work of bodies that were of interest to them, without it being necessary to cancel meetings of the Fifth Committee.
وإنه يجب في هذا الشأن إعطاء توجيهات محددة للمكتب ويعود للوفود الصغيرة مثل وفد أيرلندا أمر ترتيب شؤونها بشكل يمكنها من متابعة أعمال الهيئات التي تهمها، دون أن تكون هناك حاجة ﻹلغاء جلسات اللجنة الخامسة

However, if the Commission thought it useful to make such a distinction, it should, in order to avoid abuses, elaborate very precise guidelines on what constituted an" essential condition of consent" and how it could be attributed to a reservation.
على أنه إذا رأت اللجنة ضرورة لهذا التمييز، فإنه ينبغي لها، تفاديا للتجاوزات، أن تضع مبادئ توجيهية دقيقة للغاية بشأن ما يعتبر" شرطا ضروريا للقبول" وكيف يمكن إسناده إلى التحفظ

At its twenty-sixth session, the Meeting had agreed to develop precise guidelines to assist United Nations entities in preparing their input for the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system and to assist the Meeting in keeping the report within the prescribed page limits.
كان الاجتماع قد اتفق في دورته السادسة والعشرين على وضع مبادئ توجيهية دقيقة لمساعدة هيئات الأمم المتحدة على إعداد مساهماتها في تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة ولمساعدة الاجتماع على الإبقاء على التقرير ضمن حدود الصفحات المقررة

However, if the Commission thought it useful to make such a distinction it should, in order to avoid abuses, elaborate very precise guidelines on what constituted an" essential condition of consent" and how it could be attributed to a reservation.
ولكن، إذا رأت اللجنة أن إجراء هذا التمييز مفيد، فينبغي عليها، تجنبـــا لإساءة الاستعمال، أن تضع مبـــادئ توجيهـــية دقيقة جدا لما يشكل" شرطا أساسيا للرضا" وكيف يمكن إسناده إلى التحفظ

Only two States had reacted to the 1996 report of the Working Group on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, a topic whose political and economic implications were such that it was practically impossible for the Commission to conclude its work without precise guidelines from the Committee.
وتجاوبت دولتان فقط مع تقرير ١٩٩٦ للفريق العامل المعني بالمسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أفعال ﻻ يحظرها القانون الدولي، وهو موضوع بلغ من شأن دﻻلته السياسية واﻻقتصادية أن استحال على اللجنة عمليا أن تختتم عملها بشأنه دون مبـــادئ توجيهيـــة دقيقة من اللجنة السادسة

Fiji also saw a need to integrate civilian police operations fully into the planning phase of new peacekeeping operations, to set out clear and precise guidelines for the civilian police and to clearly differentiate civilian police and military assignments.
كما ترى فيجي أن هناك حاجة إلى دمج عمليات الشرطة المدنية تماما في مرحلة التخطيط لعمليات جديدة لحفظ السﻻم، ووضع مبادئ توجيهية واضحة ودقيقة للشرطة المدنية، والتمييز بوضوح بين المهام الموكلة إلى الشرطة المدنية والعسكرية

It placed on record their deep conviction with regard to sustainable development; it set forth precise guidelines on regional integration and trade; it expressed a firm resolve to press ahead in the fight against drugs and related crimes; it emphasized, in particular, the importance of the Inter-American Convention against Corruption; and it reiterated emphatically the crucial importance Governments, from their position of lofty responsibility, attached to cultural integration.
وسجل رسميا إيمانهم العميق بالتنمية المستدامة، ووضــع مبادئ إرشادية دقيقة للتكامل اﻹقليمي والتجارة اﻹقليمية؛ وعبر عن تصميم راسخ على المضي قدما في مكافحة المخدرات والجرائم المتصلة بها؛ وأكد بصورة خاصة على أهمية اتفاقية البلدان اﻷمريكية لمكافحة الفساد؛ وكــرر تأكيده على اﻷهميــة الحاسمة التــي تعلقها الحكومات، من موقع مسؤوليتها النبيلة، على التكامل الثقافي

Within the list of preventive measures and strategies, emphasis should be placed on those which facilitate access to information, increase transparency in government decisions and qualitatively improve the processes that involve government spending, in particular public contracting, and make it possible to establish precise guidelines for ensuring that the public sector is not subjugated to private interests, as occurs in cases of conflict of interests and other similar situations.
وفي إطار قائمة التدابير والاستراتيجيات الوقائية، ينبغي التأكيد على تلك التي تيسّر سبيل الوصول إلى المعلومات، وتزيد من درجة الشفافية في القرارات الحكومية، وتحسّن نوعية العمليات المنطوية على نفقات حكومية، وخصوصاً التعاقدات العمومية، والتي تمكّن من وضع مبادئ توجيهية دقيقة لضمان عدم اخضاع القطاع العام للمصالح الخاصة مثلما يحدث في حالات تضارب المصالح وغير ذلك من الحالات المماثلة

On non-agricultural market access, the WTO members had agreed to pursue negotiations on the basis of a set of precise guidelines incorporating an ambitious non-linear formula, implying deeper cuts for higher tariffs, a sectoral component, and orientations for negotiations on non-tariff barriers.
وفيما يخص وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق، قال إن أعضاء منظمة التجارة العالمية وافقوا على مواصلة المفاوضات على أساس مجموعة من المبادئ التوجيهية الدقيقة تتضمن صيغة طموحة غير متساوية النسب تقضي بزيادة التخفيضات كلما زادت التعريفات، وعنصراً قطاعياً وتوجيهات للمفاوضات المتعلقة بالحواجز غير التعريفية

How to use "precise guidelines" in a sentence

The company must have given you precise guidelines regarding unlocking iPhone 3 grams.

Beyond that, we have no precise guidelines to offer for such a process.

Most of the institutions provide precise guidelines on how to fill a logbook.

Precise guidelines for later in the knee flexed the sparse cialis 5 mg coupon.

On the other hand, though, the lack of precise guidelines can be quite confusing.

When you complete the order form, you will provide precise guidelines for your paper.

The exact algorithms aren’t public knowledge, so there are no precise guidelines to follow.

The laws laid down precise guidelines for legitimate and illegitimate expressions of religious belief.

Colorado courts adhere to precise guidelines to determine the amount of child assist payments.

Dashboard to find precise guidelines to take your next step to multiply God’s flocks.