What is the translation of " PRECISE GUIDELINES " in German?

• genauen Richtlinien
• präzise Richtlinien

Examples of using Precise guidelines in English and their translations into German

The BMW group is known for the precise guidelines of its salerooms.
Die BMW Gruppe ist bekannt für präzise Richtlinien zur Gestaltung ihrer Verkaufsräume.

His gave precise guidelines which applied to everyone who wanted to accept His teaching.
Er gab genaue Richtlinien an, die für einen jeden gültig waren, der Seiner Lehre anhangen wollte.

Instructions for the use of the drug, as it should, indicate precise guidelines.
Anweisungen für die Verwendung der Droge, wie es sollte, zeigen präzise Leitlinien.

Email: Support There're precise guidelines on how to use our software in FAQ section.
Email: Support In FAQ-Bereich gibt es genaue Anweisungen, wie unsere Software zu nutzen.

It details methods for many of the cleaning tests described above, giving precise guidelines for analysis.
Er beschreibt Methoden für viele der Reinigungstests, die oben beschrieben sind und gibt exakte Anleitung für die Analyse.

The elaboration of precise guidelines for the indications will be the subject of future studies.
Die Erarbeitung präziser Richtlinien für die Indikation dieses Verfahrens wird Aufgabe zukünftiger Studien sein.

Please consult our About Parquet installation instructions for the precise guidelines on installation on underfloor heating systems.
Die genauen Richtlinien für die Verlegung auf Fußbodenheizung entnehmen Sie bitte unsere Verlegeanleitung bzw.

Vodafone has very precise guidelines defining how a website must look in order to maintain a consistent corporate identity.
Vodafone hat sehr präzise Richtlinien, wie eine Website aussehen muss, um eine durchgängige Corporate Identity zu gewährleisten.

These functions are exclusively at the service of the whole; they respond to a mandate with precise guidelines and may be re-elected.
Sie dienen ausschließlich der Gesamtheit, folgen einem Mandat mit genauen Richtlinien und können wieder gewählt werden.

Control addresses and precise guidelines in our General Terms& Conditions let you be absolutely certain that your customer names are used properly.
Durch Kontrolladressen und genaue Vorgaben in unseren AGB's haben Sie größtmögliche Sicherheit über die ordnungsgemäße Nutzung Ihrer Kundenadressen.

The strategy not only sets clear and measurable goals, but also contains precise guidelines on the tonality as well as the code of conduct.
Die Strategie gibt nicht nur klare und messbare Ziele vor, sondern enthält auch genaue Richtlinien zur Tonalität und Umgangsformen.

The resolution contains precise guidelines for preparing adequate responses to the fundamental questions on the future of the Union in constitutional terms.
Die Entschließung enthält konkrete Empfehlungen für die Erarbeitung angemessener, verfassungsmäßigen Wert besitzender Antworten auf die grundsätzlichen Fragen der Zukunft der Union.

The bank guarantees individual loans freely in accordance with its own criteria and not the precise guidelines laid down by the EU.
Die Investitionsbank gewährt einzelne Darlehen, über die sie frei gemäss ihrer Kriterien und ohne genaue Weisungen durch die EU entscheidet.

Please consult our About Parquet installation instructions for the precise guidelines on installation on underfloor heating systems in the Download field and the information in About Parquet.
Die genauen Richtlinien für die Verlegung auf Fußbodenheizung entnehmen Sie bitte unsere Verlegeanleitung im Downloadbereich bzw.

At the same time, it forms the foundation of our compliance principles, which provide our staff with precise guidelines for proper behavior.
Zugleich bildet er die Basis unserer Compliance-Grundsätze, die Mitarbeitern genaue Leitlinien für korrektes Verhalten zur Verfügung stellen.

The audit report is a collection of valuable and precise guidelines concerning the future actions of the audited company.
Der Prüfbericht ist eine Sammlung von wertvollen und präzisen Leitlinien für die künftigen Maßnahmen des geprüften Unternehmens.

The Commission's intention is to take an ambitious approach to all the questions and certain possible scenarios so that the Council, Parliament and the various organisations concerned by asylum policy can engage in a full discussion and come up with precise guidelines.
Die Kommission beabsichtigt, auf alle möglichen Fragen und einige vorstellbare Szenarien einzugehen, damit der Rat, das Europäische Parlament und die verschiedenen an der Asylpolitik beteiligten Organisationen eine umfassende Diskussion mit dem Ziel führen können, präzise Leitlinien herauszukristallisieren.

The Communication does not establish sufficiently precise guidelines for an equitable sharing of the responsibilities.
Die Mitteilung liefert keine ausreichende Orientierung im Hinblick auf eine gerechte Lastenverteilung.

The Committee, believing environmental and health issues to be strategic priority objectives, but considering that the proposed plan falls short of presenting a cohesive and comprehensive plan of concrete actions with accompanying timescales, urges the Council and the European Parliament to support the Commission's efforts to define a more concrete action plan, and thereby to ensure that an integrated approach is adopted for such matters, with more clearly defined objectives and precise guidelines for the establishment of appropriate Community and national policies.
Der Ausschuss misst Umwelt- und Gesundheitsfragen strategische und prioritäre Bedeutung bei; da er jedoch den vorgeschlagenen Plan insofern für unzulänglich hält, als dieser kein systematisches und vollständiges Bündel konkreter Maßnahmen mit jeweiligen Durchfüh­rungs­fristen enthält, fordert er den Rat und das Europäische Parlament auf, die Kommission bei der Festlegung eines konkreteren Aktionsplans zu unterstützen, damit diese Themen auf integ­rierte Weise, mit besser definierten Zielen und genauen Angaben zur Erarbeitung angemes­sener Politiken der EU und der Mitgliedstaaten angegangen werden.

On April 26, 2018 the Conseil d'Etat(Council of State) laid out more precise guidelines concerning Bitcoin taxation, which will be revisited later in the article.
April 2018 veröffentlichte der Conseil d'Etat(Staatsrat) neu definierte Richtlinien zur Versteuerung von Bitcoin, auf die im Laufe dieses Artikels genauer eingegangen wird.

The current situation, where no rules or precise guidelines are available, leads to different interpretations in Member States resulting in different decisions of national labour inspections, cases in the courts and additional costs for business.
Die derzeitige Situation ohne feste Regeln bzw. genaue Leitlinien führt zu einer unterschiedlichen Auslegung in den Mitgliedstaaten, was unterschiedliche Entscheidungen der natio nalen Arbeitsaufsichtsbehörden, Rechtsstreitigkeiten und zusätzliche Kosten für die Wirtschaft zur Folge hat.

In order to help driving entrepreneurship and job creation, the EU has to establish precise guidelines on self-employment, especially in direct selling sector.
Zur Stärkung des Unternehmergeistes und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze muss die EU insbesondere im Bereich des Direktvertriebs klare Richtlinie für selbständig Erwerbstätige festlegen.

The current situation, with no rules or precise guidelines, leads to different interpretations in the Member States, resulting in different decisions of national labour inspections, cases in the courts and additional costs to business.
Die derzeitige Situation, in der es keine Regeln bzw. klare Richtlinien gibt, führt zu einer unterschiedlichen Auslegung in den einzelnen Mitgliedstaaten, was wiederum zu unterschiedlichen Beschlüssen der nationalen Arbeitsinspektorate, unterschiedlichen Gerichtsurteilen sowie zusätzlichen Kosten für die Unternehmen führt.

After completion of this review, the Commission will assess in 2000 the need for the establishment of more precise guidelines for the treatment of State aid to cinema and TV programme production.
Nach Abschluß dieser Überprüfung wird die Kommission im Jahr 2000 den Bedarf für die Erstellung genauerer Leitlinien für die Handhabung von staatlichen Beihilfen für die Kino- und Fernsehproduktion analysieren.

We would also like the Commission to make a start on issuing precise guidelines as to how it intends to apply the maximum sustainable yield model to EU fisheries, particularly multi-species fisheries.
Wir würden uns auch wünschen, dass die Kommission endlich genaue Leitlinien präsentiert, wie sie gedenkt, das Modell des höchstmöglichen Dauerertrags auf die Fischerei anzuwenden, insbesondere die Mehrartenfischerei.

In its Opinion of 26 September 1985 on the Proposal for a Council Directive amending Directive 81/363/EEC on Aid to Shipbuilding, the Committee argued that it was extremely important for the Community to work out precise guidelines for a series of well-coordinated measures on which an overall policy for the shipbuilding sector could be based.
In seiner Stellungnahme vom 26. September 1984 zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 81/363/EWG über Beihilfen für den Schiffbau" hielt es der Ausschuß für überaus wichtig, daß auf Gemeinschaftsebene präzise Leitlinien entwickelt werden, damit eine Reihe aufeinander abgestimmter Maßnahmen eingeleitet werden kann, welche die Ausgangsbasis für eine globale Gemeinschaftspolitik im Schiffbausektor darstellen können.

Following on from its opinions on this subject56, the Committee feels that EU enlargement requires precise guidelines to be drawn up with a view to the privatisation of certain key public services and the identification- as a matter of urgency- of core services of general interest, which will have to include air and rail transport, electricity, gas and postal and telecommunications services.57.
Auf der Grundlage seiner vorherigen Stellungnahmen zu diesem Thema56 vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Erweiterung der EU die Festlegung genauer Leitlinien erfordert im Hinblick auf die Privatisierung bestimmter wesentlicher öffentlicher Dienstleistungen und die(dringliche) Ermittlung der wichtigsten Dienstleistungen, die den Luft- und Schienenverkehr, die Strom- und Gasversorgung sowie die Post- und Telekommunikationsdienste einschließen sollten57.

If it is not reasonable to have the same veterinarian evaluate all the tests, we will instead have to try to make as precise guidelines as possible within the group of participating veterinarians.
Wenn es nicht machbar ist, den gleichen Tierarzt alle Tests durchführen zu lassen, sollten wir versuchen, innerhalb der Gruppe der teilnehmenden Tierärzte, Richtlinien zu erstellen, die so präzise wie möglich sein sollten.

At the request of the German presidency the EESC has drawn up an exploratory opinion in which it proposes that the Council of Ministers engage the open method of coordination, providing precise guidelines, for the Territorial Agenda as a first step towards bringing these issues under the Community method, following approval of the Constitutional Treaty.
Auf Ersuchen des deutschen EU-Ratsvorsitzes hat der EWSA eine Sondierungs­stellungnahme ausgearbeitet, in der er dem Rat vorschlägt, unter Vorgabe genauer Leitlinien die Methode der offenen Koordinierung im Bereich der Territorialen Agenda anzuwenden, um somit einen ersten Schritt in Richtung einer Einbeziehung dieser Aspekte in die Gemeinschaftsmethode nach Inkraft­treten des Verfassungsvertrages zu tun.

In addition, you will receive a precise guideline for the change of your working and management system.
Sie erhalten überdies eine präzise Handlungsanleitung zur Veränderung ihres Arbeits- und Managementsystems.