What is the translation of " PRECISE GUIDELINES " in Polish?

• precyzyjne wytyczne
• precyzyjnych wytycznych

Examples of using Precise guidelines in English and their translations into Polish

The Directive gives precise guidelines for each subject.
Dyrektywa daje precyzyjne wytyczne dla każdego przedmiotu.

Instructions for the use of the drug, as it should, indicate precise guidelines.
Instrukcje dotyczące stosowania leku, jak powinien, wskazują dokładne wskazówki.

The directive assigns precise guidelines for each subject.
Dyrektywa przypisuje precyzyjnych wytycznych dla każdego przedmiotu.

The EESC considers that one of the obstacles still existing and causing unnecessary burdens for people and companies is the absence of a harmonised definition and precise guidelines for self-employment.
Zdaniem EKES-u jedną z wciąż istniejących przeszkód, która niepotrzebnie obciąża ludzi i firmy, jest brak jednolitej definicji samozatrudnienia i konkretnych wytycznych dotyczących tej formy działalności.

The Communication does not establish sufficiently precise guidelines for an equitable sharing of the responsibilities.
Komunikat nie wyznacza na tyle ścisłych wytycznych, by zapewnić sprawiedliwy podział odpowiedzialności.

Formulate more precise guidelines in respect of the reporting on results of investigations on the quality of GNI and its components(see paragraph 4.17);
Sformułowała bardziej precyzyjne wytyczne w zakresie informowania o rezultatach dochodzeń w sprawie jakości danych na temat DNB i jego składników(patrz: pkt 4.17);

Surface preparation and coating quality is controlled by precise guidelines analogous to Qualicoat.
Przygotowanie powierzchni i jakość lakierowania kontrolowana jest według dokładnych wytycznych analogicznych do Qualicoat.

You can send us very precise guidelines, or rely on the experience and creativity of our graphic department.
Możesz przesłać nam bardzo precyzyjne wytyczne, albo zdać się na doświadczenie i kreatywność naszego działu graficznego.

We can supply specialized power sources to various military equipment, based on precise guidelines given in the query.
Możemy dostarczyć specjalistyczne źródła zasilania do wielu urządzeń wojskowych, na podstawie precyzyjnych wytycznych podanych w zapytaniu.

The Parliament and the Council have no precise guidelines on quality control, and revision practices vary significantly.
Parlament i Rada nie posiadają precyzyjnych wytycznych kontroli jakości, i w konsekwencji weryfikacja tłumaczeń jest bardzo zróżnicowana.

As regards special report 15/2003 concerning microproject programmes(MPP) financed by the EDF, the Council has recommended that the Commission take several actions, such as to improve the organisation of central services, provide Delegations with precise guidelines, and to improve monitoring and methods of measuring results.
Jeżeli chodzi o sprawozdanie specjalne nr 15/2003 dotyczące finansowanych przez EFR programów mikroprojektów(MPP), Rada zaleciła Komisji podjęcie szeregu działań, w tym poprawę organizacji służb centralnych, przekazanie przedstawicielstwom dokładnych wytycznych oraz usprawnienie monitorowania i metod pomiaru wyników.

To perform a comparative analysis of the quality reports, formulate more precise guidelines and strengthen the follow-up on their implementation see paragraphs 3.36-3.37.
Przeprowadziła analizę porównawczą sprawozdań dotyczących jakości, określiła bardziej precyzyjne wytyczne i wzmocniła monitoring ich wdrażania patrz: pkt 3.36-3.37.

The Committee, believing environmental and health issues to be strategic priority objectives, but considering that the proposed plan falls short of presenting a cohesive and comprehensive plan of concrete actions with accompanying timescales, urges the Council and the European Parliament to support the Commission's efforts to define a more concrete action plan, and thereby to ensure that an integrated approach is adopted for such matters, with more clearly defined objectives and precise guidelines for the establishment of appropriate Community and national policies.
Komitet, uważając kwestie środowiskowe i zdrowotne za priorytetowe cele strategiczne, uznając jednak, że proponowany plan nie stanowi spójnego i wyczerpującego planu konkretnych działań z konkretnymi terminami ich wykonania, wzywa Radę i Parlament Europejski do wsparcia wysiłków Komisji, mających na celu sporządzenie bardziej konkretnego planu działań, i w ten sposób do zapewnienia przyjęcia zintegrowanego podejścia do tych kwestii, z jaśniej określonymi celami i precyzyjnymi wytycznymi mającymi na celu ustanowienie właściwej polityki krajowej i wspólnotowej.

Since the Court's audit, the results of a comparative analysis and more precise guidelines were presented to and approved by the July 2005 GNI Committee.
Po przeprowadzeniu audytu przez Trybunał wyniki analizy porównawczej i precyzyjniejsze wytyczne zostały przedstawione i zatwierdzone na posiedzeniu Komitetu DNB w lipcu 2005 r.

The current situation, where no rules or precise guidelines are available, leads to different interpretations in Member States resulting in different decisions of national labour inspections, cases in the courts and additional costs for business.
Sytuacja bieżąca- charakteryzująca się brakiem zasad i dokładnych wytycznych w tym zakresie- pozwala na niejednolite interpretacje w państwach członkowskich, co przynosi skutki w postaci rozbieżnych decyzji krajowych inspekcji pracy, spraw sądowych i dodatkowych kosztów dla przedsiębiorców.

The drawing up of lists of sensitive posts(e.g. officials working closely with suppliers) together with precise guidelines for the definition and identification of such posts;
Sporządzenie wykazów stanowisk drażliwych(np. urzędnicy blisko współpracujący z dostawcami) wraz z dokładnymi wytycznymi dotyczącymi określania i identyfikacji takich stanowisk;

The European Commission must provide more precise guidelines for Member States, such as a specification of particular courses of action or areas that have macro-regional relevance: for example, transport corridors, the free movement of services and environmental issues.
Komisja Europejska musi zapewnić państwom członkowskim bardziej precyzyjne wytyczne dla państw członkowskich, między innymi poprzez wytyczenie szczegółowych kierunków działań lub wskazanie obszarów o znaczeniu makroregionalnym, takich jak, na przykład, korytarze transportu, swobodny przepływ usług i kwestie związane z ochroną środowiska.

Following on from its opinions on this subject[56], the Committee feels that EU enlargement requires precise guidelines to be drawn up with a view to the privatisation of certain key public services and the identification- as a matter of urgency- of core services of general interest, which will have to include air and rail transport, electricity, gas and postal and telecommunications services. 57.
Nawiązując do swych opinii w tej kwestii[56], Komitet wyraża pogląd, że rozszerzenie UE wymaga sformułowania precyzyjnych wytycznych w odniesieniu do prywatyzacji niektórych kluczowych usług publicznych oraz pilnego określenia najistotniejszych usług użyteczności publicznej, do których należeć winny transport lotniczy i kolejowy, energia elektryczna, gaz oraz usługi pocztowe i telekomunikacyjne 57.

Following on from its opinions on this subject56, the Committee feels that EU enlargement requires precise guidelines to be drawn up with a view to the privatisation of certain key public services and the identification- as a matter of urgency- of core services of general interest, which will have to include air and rail transport, electricity, gas and postal and telecommunications services.57.
Jak wynika z opinii Komitetu w tej kwestii56, Komitet uważa, że rozszerzenie UE wymaga precyzyjnych wytycznych, które należy sporządzić, mając na względzie prywatyzację niektórych kluczowych usług publicznych oraz określenie- jako pilne zagadnienie- najistotniejszych usług interesu publicznego, które muszą obejmować transport powietrzny i kolejowy, energię elektryczną, gaz, oraz usługi pocztowe i telekomunikacyjne.57.

The guidelines contain precise maps of the network which has been identified on the basis of an objective methodology.
Wytyczne zawierają precyzyjne mapy sieci, którą wyznaczono na podstawie obiektywnej metodologii.

How to use "precise guidelines" in an English sentence

More and more precise guidelines be used to enhance the peoples prayers night andday.

The next step is to provide the expert with precise guidelines concerning your paper.

You only have to give the precise guidelines and they will do the rest.

FERPA provides precise guidelines regarding access to student information for parents, faculty, and staff.

As there are many citation styles using their precise guidelines one ought to follow.

Our authors will assure that even your most precise guidelines is going to be satisfied.

Speak with a physician who can give you more precise guidelines to consider before treatment.

Health professionals prescribe medications under certain precise guidelines to avoid these sorts of adverse effects.

Our motto is to deliver your project with your precise guidelines in the decided time.

In the event your theme is indeed more broad than that, the precise guidelines use.

How to use "precyzyjne wytyczne" in a Polish sentence

System o nazwie Usui Shiki Ryoho miał przecież jasne i bardzo precyzyjne wytyczne.

Ocenia ją definiując szanse, bariery i zagrożenia, dając precyzyjne wytyczne do stworzenia i poprawy warunków rozwoju rynku w regionie.

Biorąc pod uwagę długość CV, nie istnieją żadne precyzyjne wytyczne.

Należy wskazać, iż zasadne jest by projekt zawierał precyzyjne wytyczne w tym zakresie.

Ostrze w przestrzeni Gdy Philippe Starck i Luc Arsène-Henry uwzględnili w projekcie wszystkie precyzyjne wytyczne techniczne zaczęli szukać dla budynku najciekawszej formy architektonicznej.

Istnieją również dość precyzyjne wytyczne dotyczące nawierzchni trasy zawodów.

Zasadne jest, by projekt zawierał precyzyjne wytyczne w tym zakresie.

Choć nie istnieją precyzyjne wytyczne, uznaje się, że fotografia nie może zajmować zbyt dużo miejsca na kartce i nie powinna być miniaturowa. 3.

Gdyby zaproponowany projekty nie odpowiada Klientowi wykonuję kolejny projekt w oparciu o bardziej precyzyjne wytyczne.

W ustawie są też bardzo precyzyjne wytyczne dotyczące zakresu sprzedaży, w których będziemy mieć bezwzględny obowiązek prowadzenia rejestracji fiskalnej.