PRELIMINARY SELECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاختيار الأولي
• انتقاء أولية
• اختيار أولي

Examples of using Preliminary selection in English and their translations into Arabic

Preliminary selection of materials.
الاختيار الأولي للمواد

There are reasons for the preliminary selection process.
وثمة أسباب تدعو إلى إجراء عملية انتقاء أولية

Preliminary selection of lighting equipment.
الاختيار الأولي لمعدات الإضاءة

The Guidance document allows for a preliminary selection of a mercury control strategy for a given power plant.
وتتيح الوثيقة التوجيهية إجراء اختيار أولي لاستراتيجية تهدف إلى الحد من الزئبق المنبعث من محطة محددة لتوليد الطاقة

Preliminary selection of new tool on technical basis was complete in early 2003.
وأُكمل في أوائل عام 2003 اختيار أولي لأداة جديدة على أساس تقني

All Applicants including the two finalists will be notified via email after the preliminary selection process by Mid-September.
سيتم إخطار جميع المتقدمين بما في ذلك المرشحين النهائيين عبر البريد الإلكتروني بعد عملية الاختيار الأولية بحلول منتصف شهر سبتمبر

A preliminary selection criterion has been established;
وضع معيار لﻻختيار اﻷولي

Based on the results of this analysis, the user may make a preliminary selection of mercury control technology, including mercury-specific technology.
واستناداً إلى نتائج هذا التحليل، يمكن للمستخدم إجراء اختيار أولي لتكنولوجيا الحد من الزئبق، بما في ذلك التكنولوجيات الخاصة بالزئبق وحده

A preliminary selection process has identified four municipalities.
وقد أجريت عملية انتقاء أولية اختيرت فيها أربع بلديات

For the advisory services which are scheduled to be completed in June 1996, the Administration has already put these to competitive bidding and the preliminary selection process has been completed.
وبالنسبة للخدمات اﻻستشارية المقرر اﻻنتهاء منها في حزيران/يونيه ٦٩٩١، فقد طرحتها اﻹدارة بالفعل للعطاءات التنافسية وأنجزت عملية اﻻختيار اﻷولية

In addition, two preliminary selection rounds took place in Hradec Králové and in Plzeň in 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، أُجريت دورتان أوليتان للانتقاء في Hradec Králové وفي Plzeň في عام 2011

Pending the effective implementation of the legal instruments relating to access to employment for persons with disabilities, Côte d ' Ivoire is holding special rounds of recruitment for persons with disabilities, not requiring them to undergo a preliminary selection process.
وفي انتظار التنفيذ الفعال للصكوك القانونية المتعلقة بحصول الأشخاص المعوقين على العمل، تنظم دولة كوت ديفوار عمليات توظيف خاصة لصالح الأشخاص المعوقين دون أن يخضعوا لامتحان التوظيف بشكل مسبق

The Committee made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at its forty-third session.
وقامت اللجنة باختيار أوّلي للدول الأطراف التالية التي ستُدعى لتقديم تقاريرها في دورتها الثالثة والأربعين

With due regard to those apparently irreconcilable positions and to the difficulty of defining the notion" people of Western Sahara" clearly and precisely, the above-mentioned compromise formula represents a practical and valid, although imperfect, basis for a preliminary selection of potential voters.
واعتبارا لهذين الموقفين اللذين ﻻ سبيل للتوفيق بينهما فيما يبدو، ونظرا لتعذر تحديد مفهوم" شعب الصحراء الغربية" بصفة واضحة ودقيقة، فإن صيغة التسوية المشار اليها أعﻻه تطل تشكل برغم نقائصها قاعدة ملموسة وصالحة ﻹجراء عملية انتقاء تمهيدية لتحديد الناخبين المحتملين

The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the forty-fourth session.
وقامت اللجنة أيضا بانتقاء أولي للدول الأطراف التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الرابعة والأربعين

(A1.1) Organize a regional workshop to:(a) update the project countries on the existing tenure security indicators framework, including its tools and guidelines; and(b) establish criteria for, and a preliminary selection of, representatives to constitute multi-stakeholder national land tenure monitoring reference groups, to provide advice on the implementation of the project;
(النشاط 1-1) تنظيم حلقة عمل إقليمية من أجل:(أ) إطلاع بلدان المشروع على ما استجد من معلومات بشأن الإطار الحالي لمؤشرات ضمان الحيازة، بما في ذلك أدواته ومبادئه التوجيهية؛ و(ب) وضع معايير للممثلين واختيارهم بشكل أولي من أجل تشكيل أفرقة مرجعية وطنية من أصحاب المصلحة المتعددين معنية برصد حيازة الأراضي لتقديم المشورة بشأن تنفيذ المشروع

The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the fifty-first session.
واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الحادية والخمسين

(e) Identification of literacy, education and training needs, preliminary selection of educational establishments and teaching staff(municipal outreach staff and literacy teachers);
(ﻫ) تحديد احتياجات محو الأمية والتعليم والتدريب، والاختيار الأولي للمؤسسات التعليمية وهيئات التدريس(اختيار الموظفين المعنيين بالتوعية والمعلمين المعنيين بمحو الأمية في البلديات)

Prisoners being considered for the preliminary selection were sometimes encouraged by the camp administration to come forward if they felt sick or unable to work. They were led to believe they would go to a"recovery camp", where they would have light duties. Many prisoners believed the lie and readily volunteered but, after they were gassed at the killing centers, the victims' belongings were sent back to the camp warehouse for sorting.
شجعت إدارة المخيم أحياناً السجناء الذين يتم النظر في الاختيار الأولي على التقدم إذا شعروا بالمرض أو غير قادرين على العمل. وقادوا إلى الاعتقاد بأنهم سيذهبون إلى"معسكر الإنعاش"، حيث سيكون عليهم واجبات خفيفة. يعتقد العديد من السجناء الكذب وتطوعوا بسهولة، ولكن بعد أن تم إطلاق النار عليهم بالغاز في مراكز القتل، أعيدت متعلقات الضحايا إلى مستودع المخيم للفرز

The Committee also made a preliminary selection of the States parties that would be invited to present their reports at the forty-sixth session.
كما اختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة السادسة والأربعين

Once all the sources are identified, a preliminary selection of relevant projects or activities can be made from the review of the available documentation.
وبمجرد تحديد جميع المصادر، يمكن إجراء عملية اختيار أولية للمشاريع والأنشطة ذات الصلة من استعراض الوثائق المتوفرة

Tuvalu The Committee also made a preliminary selection of the following States parties that would be invited to present their reports at the forty-fifth session.
واختارت اللجنة أيضا بصورة أولية الدول الأطراف التالية التي ستدعى إلى تقديم تقاريرها في الدورة الخامسة والأربعين

At the customer ' s discretion a preliminary selection procedure can also be applied in cases where verification of potential suppliers ' qualifications is needed.
وبناءً على تقدير العملاء، يمكن أيضاً إجراء انتقاء أولي في الحالات التي ينبغي فيها التحقق من مؤهلات الموردين المحتملين(

The pool of indicators from which the preliminary selection was made included those used in national authorities ' disclosure requirements, multi-stakeholder initiatives and corporate sustainability reports.
وشملت مجموعة المؤشرات التي انتقِيت منها الفئة الأولية مؤشرات مستخدمة في شروط الكشف لدى السلطات الوطنية وفي مبادرات الجهات المتعددة صاحبة المصلحة وفي تقارير الشركات عن الاستدامة

This is a tool to assist the user in a preliminary selection of an optimum mercury control strategy by analyzing other pollutants '(SOx,, NOx, particulate matter) control equipment configuration as well as its operation.
وهي أداة تساعد مستخدمها في إجراء اختيار أولي للاستراتيجية المثلى للحد من الزئبق من خلال إجراء تحليل لتشكيلة معدات الحد من الملوثات الأخرى(أكاسيد الكبريت وأكاسيد النيتروجين والجسيمات الدقيقة)، وكيفية تشغيلها

The pool of existing indicators from which the secretariat carried out its preliminary selection included indicators used in national authorities ' disclosure requirements(e.g. France and Belgium), multi-stakeholder initiatives(e.g. GRI and BITC) and corporate sustainability reports.
إن مجموعة المؤشرات الحالية التي اختارت منها الأمانة اختياراً أولياً تضمنت مؤشرات مستخدمة في شروط الكشف لدى السلطات الوطنية(مثل فرنسا وبلجيكا)، وفي مبادرات الجهات المتعددة صاحبة المصلحة(مثل مبادرة الإبلاغ العالمية والأعمال التجارية في المجتمع المحلي)، وفي تقارير الاستدامة الصادرة عن الشركات

The line manager ' s recommendations, together with summary sheets of the preliminary screening and selection exercise, will then be forwarded to the central review body.
وبعد ذلك تحال توصيات المدير التنفيذي، مع ورقات موجزة لعملية الفحص والاختيار الأولية إلى هيئة الاستعراض المركزية

The RSA Science and Technology Advisory Committee conducts preliminary appraisal and selection of proposals filed for the research and applications programme in the Russian segment of ISS.
وتجري اللجنة اﻻستشارية للعلم والتكنولوجيا التابعة لوكالة الفضاء الروسية تقييما أوليا، كما تقوم باختيار المقترحات الخاصة ببرنامج البحوث والتطبيقات في العنصر الروسي بالمحطة الفضائية الدولية

The consortium will undertake the preliminary studies for the site selection around Dome C and Dome Fuji, both potentially suitable regions in the eastern Antarctic.
سيقوم الكونسورتيوم بإجراء الدراسات الأولية لاختيار الموقع حول Dome C و Dome Fuji، وكلتا المنطقتين يحتمل أن تكونا مناسبة في شرق القارة القطبية الجنوبية

How to use "preliminary selection" in a sentence

The package also includes draft documents of preliminary selection of potential winner.

For FireSat we will make a preliminary selection of low-thrust chemical transfer.

There was no preliminary selection on the basis of experience with SR.

Admission procedure of USTH consists of 2 steps: preliminary selection and interview.

Is the goal to make a preliminary selection or a final selection?

An interview will be scheduled for those who meet preliminary selection criteria.

price and other valuable information to simplify preliminary selection for potential clients.

The candidates who qualify Preliminary Selection will be called for Final Selection.

To map this, a preliminary selection would be done at two stages.

Preliminary selection of entries will be made by the Arisia convention committee.