What is the translation of " PRELIMINARY SELECTION " in German?

• Vorauswahl

Examples of using Preliminary selection in English and their translations into German

Preliminary selections from"The Secret Doctrine" by H. P.
Einleitende Auszüge aus„Die Geheimlehre" von H.P.

After the evaluation of all tenders, a preliminary selection(B) must be made.
Nach dem Auswerten aller Angebote muss eine Vorauswahl(B) getroffen werden.

Sourcing and preliminary selection of required temporary workers.
Beschaffung und Vorauswahl der benötigten Zeitarbeitskräfte.

The application fee will not be refunded, even if the ensemble gets a cancellation in the preliminary selection.
Die Anmeldegebühr wird nicht zurückerstattet, auch bei einer Ablehnung des Ensembles in der Vorauswahl.

After preliminary selection, the finalists might be invited for a selection interview.
Nach einer Vorauswahl werden die Finalisten zu einem Auswahlgespräch eingeladen.

The calculated results serve merely as guidance for a preliminary selection of possibly suitable products.
Die kalkulierten Resultate dienen lediglich als Anhaltspunkt zur Vorauswahl möglicherweise geeigneter Produkte.

After a first preliminary selection there will be a performance presentation with discussion.
Nach einer ersten Vorauswahl findet eine performative Präsentation mit Gespräch statt.

The European Film Academy has now announced all the films in the preliminary selection for the European Film Awards.
Die European Film Academy hat nun alle Filme in der Vorauswahl für die Europäischen Filmpreise kommuniziert.

Building upon this preliminary selection, the program is designed by the festival director in collaboration with local partners.
Aufbauend auf dieser Vorauswahl erfolgt die Programmgestaltung durch den Festivalleiter in Kooperation mit den lokalen KooperationspartnerInnen.

As HR Team, after receiving your application, we will make a preliminary selection together with the respective department.
Nachdem wir Ihre Bewerbung erhalten haben, treffen wir als Human Resources Team gemeinsam mit der jeweiligen Fachabteilung eine Vorauswahl.

After the preliminary selection of a suitable stirrer for a defined mixing task the detailed design and optimisation is carried out.
Nach der Vorauswahl eines geeigneten Rührers für eine vorgegebene Rühraufgabe kann damit die detaillierte Auslegung und Optimierung erfolgen.

After your application documents have been checked we make a preliminary selection, which is reconciled internally or with the respective customer.
Nach der Prüfung Ihrer Bewerbungsunterlagen treffen wir eine Vorauswahl, die intern und/ oder mit dem jeweiligen Kunden abgestimmt wird.

After a preliminary selection by the jury, the authors of the selected sermons are visited by jury members during a worship service.
Nach einer ersten Auswahl durch die Jury werden die Verfasserinnen und Verfasser der ausgewählten Predigten von Jurymitgliedern im Gottesdienst besucht.

 The 25 finalists were chosen in May this year during a two-day event in Berlin from a preliminary selection of over 1,600 candidates.
Die 25 Finalteilnehmer wurden im Mai dieses Jahres bei einer zweitägigen Veranstaltung in Berlin aus einer Vorauswahl von mehr als 1600 Bewerbern ausgewählt.

After a preliminary selection, candidates will be invited to an interview with an HR partner and the supervisor of the relevant specialist department.
Nach einer Vorauswahl findet je ein persönliches Gespräch mit einem Personalreferenten und dem Vorgesetzten aus der Fachabteilung statt.

Would you like to try on our latest models in peace at home and make a preliminary selection before you look for an optician's shop close to you?
Sie wollen gerne in Ruhe unsere neuesten Modelle zuhause anprobieren und eine Vorauswahl treffen, bevor Sie ein Optikergeschäft in Ihrer Nähe aufsuchen?

According to the preliminary selection you have made only those fields will be listed which are relevant for executing your particular inquiry.
Je nach getroffener Vorauswahl werden ausschließlich diejenigen Felder aufgelistet, die für die Bearbeitung Ihrer jeweiligen Anfrage relevant sind.

All this has convinced the jury made up of renowned experts from science and business in the preliminary selection for the Federal President's Future Prize.
All dies überzeugte nun auch die mit renommierten Experten aus Wissenschaft und Wirtschaft besetzte Jury in der Vorauswahl um den Zukunftspreis des Bundespräsidenten.

After the preliminary selection was carried out on the basis of the application documents, some 50 were invited to a hearing, of whom 20 entered the programme.
Nach der ersten Vorauswahl auf Basis der Bewerbungsunterlagen wurden an die 50 von ihnen zum Hearing geladen- jeweils 20 von ihnen kamen dann in das Programm.

Can you believe eight Swiss contributions have made it into the preliminary selection of films that are being recommended for the nominations of the"European Oscars.
Gleich acht Schweizer Beiträge haben es in die Vorselektion der Filme geschafft, welche für die Nominationen der«europäischen Oscars» empfohlen werden.

After a preliminary selection by the dean, the president of the University of Kaiserslautern invited about 15 students to selection interviews at Villa Denis in Diemerstein.
Nach einer Vorauswahl durch das Dekanat bat der Präsident der TU etwa 15 Studierende zu Auswahlgesprächen in die Villa Denis in Diemerstein.

In practical terms, waff is helping with the search and preliminary selection of applicants who want to acquire a taxi permit and drive a new eTaxi, and funding up to EUR 1,000 of training costs per person.
Konkret hilft der waff bei der Suche und Vorauswahl von BewerberInnen, die den Taxischein machen und ein neues eTaxi fahren wollen, und er fördert die Ausbildungskosten mit bis zu 1.000 Euro pro Person.

After a preliminary selection of draft proposals in March 2011, a total of 63 official proposals for graduate schools and 64 official proposals for clusters of excellence were received.
Nach der Vorauswahl der Antragsskizzen im März 2011 waren insgesamt 63 Vollanträge für Graduiertenschulen und 64 Vollanträge für Exzellenzcluster eingegangen.

Info has been included in the preliminary selection for the prestigious Business Travel Awards as one of the best hotel booking agencies and thus is well placed to win this category.
Info in die Vorauswahl der besten weltweiten Hotelreservierungsdienste gelangt und somit für den Business Travel Award in dieser Kategorie nominiert.

After preliminary selection, the applicants receive a written explanation for their rejection or are informed that their application will be internationally reviewed.
Nach der Entscheidung übr die Vorauswahl erhalten die Antragsteller/innen eine schriftliche Begründung für die Ablehnung des Antrags bzw.

After a panel of experts has made a preliminary selection from all of the entries, a jury made up of design and environmental experts will choose the nominees and prize-winners, with the award ceremony likely to take place in November 2015.
Nachdem ein Expertengremium eine Vorauswahl aus allen Einreichungen getroffen hat, entscheidet eine Jury aus Design- und Umweltexperten über die Nominierten und Preisträger, welche voraussichtlich im November 2015 gekürt werden.

Crucial for the preliminary selection is a comparison of the median values in the categories of conception& structuring, communication of contents, lecturing& educational climate, as well as an overall assessment of the evaluation results.
Ausschlaggebend für die Vorauswahl ist ein Vergleich der Mittelwerte der Kategorien Konzeption& Strukturierung, Vermittlung der Inhalte, Dozent& Lernklima sowie Gesamtbeurteilung der Evaluationsergebnisse.

Pay particular attention to the preliminary selection and preparation of food: Casual loaded with fresh fruit, vegetables fresh and chilled meat& fish, appropriate taste marinated and spices for to satisfy the most sophisticated tastes.
Achten Sie auf die Vorauswahl und Zubereitung von Speisen: Casual geladen mit frisches Obst, Gemüse frische und gekühlte Fleisch-und Fisch, mit geeigneten schmack marinaten und Gewürze zur Erfüllung der meisten ausgefeilte Geschmack.

That is why the preliminary selection of a site is a very important step for seating for each turbine, because if it is even over a small hill, with a height towards the surrounding terrain 50 meters, the velocity of the wind on the hill is 2-2,5 times higher than in an even terrain around it.
Deshalb ist die vorläufige Wahl eines Standortes sehr wichtig für die Lage jeder Turbine. Sogar ein kleiner Hügel mit einer Höhe, die 50 Meter über der des umliegenden Terrains liegt, könnte bedeuten, dass die Windgeschwindigkeit auf dem Hügel 2 bis 2,5 Mal höher ist als auf dem ihn umgebenden flachen Land.

Application and pre­liminary selection of candidates at Salford is made in the first year, usually during the first term, in order to provide language tuition.
Die Bewerbung und Vorauswahl der Bewerber in Salford erfolgt gewöhnlich im ersten Trimester des ersten Studien­jahres, um anschließend die sprachlichen Vorbereitungen durchführen zu können.