Examples of using Preliminary selection in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A preliminary selection criterion has been established;
They can also participate in preliminary selection.
Также можно принять участие в предварительных отборочных мероприятиях.Preliminary selection consists of the following procedures.
Предварительный отбор состоит из следующих мероприятий.There are reasons for the preliminary selection process.
Имеются определенные основания для проведения процесса предварительного отбора.Preliminary selection of candidates based on telephone interviews.
Предварительный отбор кандидатов по результатам телефонного интервью.Articles that have passed the preliminary selection are published on the site as they arrive.
Статьи, прошедшие предварительный отбор, публикуются на сайте по мере поступления.Preliminary selection of new tool on technical basis was complete in early 2003.
Предварительный выбор новой системы на базе технических критериев был завершен в начале 2003 года.Identification of learning needs,equipping of classrooms and preliminary selection of staff;
Определение потребностей в сфере обучения,обустройства аудиторий и предварительного отбора персонала;After a preliminary selection before the jury was presented 275 proposals.
После предварительного отбора на рассмотрение жюри было представлено 275 заявок.Identifying the possibility of satisfying the application(preliminary selection of a land parcel);
Определение возможности удовлетворения заявленного ходатайства( предварительный выбор земельного участка);Carry out a preliminary selection of candidates strictly in accordance with customer requirements.
Проведение предварительного отбора в строгом соответствии с требованиями по вакансии.The PPP Law stipulates that such competition shall consist of two stages: preliminary selection of par- ticipants and selection of the winner.
ГЧП конкурс состоит из двух этапов- предварительного отбора учас- тников конкурса и определения участника, выигравшего конкурс.The preliminary selection of cosplayers who will take part in the show has been successfully completed.
Предварительный отбор косплееров, которые примут участие в шоу, успешно завершен.Most of the works sent to the Contest were created without taking those criteria into account, andobviously there was no preliminary selection in schools.
Большинство присланных на конкурс работ выполнялись без учета этих критериев иявно не проходили предварительный отбор в школах.The preliminary selection of qualified contractors and electronic trading procedures is demonstrated.
Раскрываются процедуры предварительного отбора квалифицированных подрядных организаций и проведения электронных торгов.True to form, by the time the foresight was performed(in May 2015), which involved 700 experts, a preliminary selection of the 9 markets of the future had already been made.
Характерно, что к моменту проведения форсайта( в мае 2015 г.) с привлечением около 700 экспертов уже был сделан предварительный выбор 9 рынков будущего.A notice on preliminary selection of candidates shall be posted within 15 days from the date of publishing.
Срок размещения извещения о предварительном отборе кандидатов составляет не менее 15 дней от даты его опубликования.Competitor of the Contest is the Applicant, whose work had been submitted to the Organizing Committee,passed the preliminary selection and was included into the competition program.
Участником Конкурса является Заявитель, чья работа, направленная в адрес оргкомитета,прошла предварительный отбор и была включены в программу Конкурса.Preliminary selection is organized by certification of candidates by the certifying commission formed in the bodies of internal affairs.
Предварительный отбор проводится путем проведения аттестации кандидатов аттестационной комиссией, образованной в органах внутренних дел.Based on the results of this analysis, the user may make a preliminary selection of mercury control technology, including mercury-specific technology.
На основе результатов этого анализа пользователь может произвести предварительный выбор технологии контроля за ртутью, в том числе технологии, относящейся непосредственно к ртути.After the preliminary selection the videos will be published on the official pages of"Kvartal 95" and"1+1" channel in social networks with hashtag komikdity.
После предварительного отбора ролики будут опубликованы на официальных страницах студии« Квартал 95» и канала« 1+ 1» в соцсетях с хештегом komikdity.At the initial stage, Primer Capital conducts a preliminary selection and analysis of a project in order to determine whether it is in line with its interests or not.
На начальном этапе Primer Capital проводит предварительный отбор и анализ проектов на предмет соответствия области интересов Фонда.Preliminary selection of the child for transfer to foster care in coordination with the body and administration of the organization in which the child is held.
Предварительный выбор ребенка для передачи его на патронатное воспитание по согласованию с органом и администрацией организации, в которой содержится ребенок.Thanks to the participation of the Club in the preliminary selection of the"Cartoon Tour","MK" stood on a par with popular"Eccentrics" in"LH","Smena" and"Chemistry and Life.
Благодаря участию Клуба в предварительном отборе работ" Тур карикатур"" МК" встал в один ряд с популярными" Чудаками" в" ЛГ"," Сменой" и" Химией и Жизнью.A preliminary selection of indicators was made on the basis of existing work in the OECD, other international organisations, and in member and partner countries.
Предварительный отбор показателей осуществлялся на основе работы, проделанной в ОЭСР, других международных организациях и их странах- членах и странах- партнерах.Once all the sources are identified, a preliminary selection of relevant projects or activities can be made from the review of the available documentation.
После того, как все источники информации определены, обзор имеющейся документации может позволить произвести предварительный отбор соответствующих проектов или видов деятельности.Based on the preliminary selection, which was carried out at electric grid enterprises in 73 regions, the finals had over 160 drawings.
По результатам предварительного отбора, который проводился на предприятиях электросетевого комплекса в 73 регионах, в финал прошли более 160 рисунков.One of the tasks of the Working Group was a preliminary selection of young specialists who will soon be assigned to joint research and training at JINR.
Одной из задач Рабочей группы был предварительный отбор молодых специалистов, которые в ближайшее время будут направлены для проведения совместных исследований и на стажировки в ОИЯИ.The Committee made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at its forty-third session.
Комитет произвел предварительный отбор государств- участников, которым будет предложено представить свои доклады на его сорок третьей сессии.The Committee also made a preliminary selection of States parties that would be invited to present their reports at the forty-eighth session.
Комитет также произвел предварительный отбор государств- членов, которым будет предложено представить свои доклады на сорок восьмой сессии.
