PRESENT LEVELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المستويات الحالية

Examples of using Present levels in English and their translations into Arabic

Self-interest demands the maintenance of at least present levels of ODA.
وتستلزم المصلحة الذاتية اﻻبقاء على اﻷقل على المستويات الحالية للمساعدة اﻻنمائية الرسمية

Sri Lanka is of the view that the present levels of implementation and follow-up action are at a satisfactory level..
وترى سري لانكا أن المستوى الحالي لتدابير التنفيذ والمتابعة واف بالغرض

The Commission concluded that there was no evidence to suggest that current levels were too high, or that relativities between the present levels were incorrect.
وخلصت اللجنة الى أنه ﻻ توجد أي شواهد على أن المستويات الحالية مرتفعة أكثر مما ينبغي أو أن العﻻقة النسبية بين المستويات الحالية غير سليمة

Such capacity will be maintained at the present levels as an integral part of the new structure.
وستظل تلك القدرة عند مستوياتها الحالية باعتبار ذلك جزءا ﻻ يتجزأ من الهيكل الجديد

The present levels represent a very conservative approach, consistent with the existing characteristics of the donor base.
وتمثل المستويات الحالية نهجا متحفظا جدا يتفق مع الخصائص الحالية لقاعدة المانحين

A total world population of 250-300 million people,- a 95 percent decline from present levels, would be ideal." ~Ted Turner Interview, Audubon Magazine.
العدد الكلي لسكان العالم من 250-300 مليون شخص أى 95% أقل من المستوى الحالي سيكون مثالي تيد ترنر مقابلة مع مجلة أودوبون

Present levels of commitment by Governments and international organizations will have to be increased if there is to be any prospect of reaching the end-of-decade goal.
وﻻ بد من زيادة المستويات الحالية ﻻلتزام الحكومات والمنظمات الدولية إذا ما أريد توفير الفرصة لبلوغ هدف نهاية العقد

Lamy has argued that apart from any boost to the economy, a new trade deal would lock in present levels of openness, preventing any descent into protectionism.
لامي وقد احتج بأن وبصرف النظر عن أي دفعة للاقتصاد, أن تأمين اتفاق تجاري جديد في المستويات الحالية من الانفتاح, منع أي النسب إلى الحمائية

On the Sudan, Mr. Prendergast reported that present levels of humanitarian assistance could not be sustained indefinitely and that a political solution was needed.
وفيما يتعلق بالسودان، ذكر بريندرغاست أن المستويات الحالية للمساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن تحملها لفترات غير محددة وأنه يلزم إيجاد حل سياسي

Having also considered reducing hardship levels at the lower(B and C) end of the matrix, the Commission concluded that there was no evidence to suggest that current levels were too high, or that relativities between the present levels were incorrect.
ونظرت اللجنة أيضا في تخفيض مستويات المشقة في أدنى المصفوفة المستويين باء وجيم وخلصت إلى أنه ﻻ توجد شواهد على أن المستويات الحالية عالية أكثر من الﻻزم، أو أن العوامل النسبية بين المستويات الحالية غير سليمة

Present levels of public investment in many countries are insufficient to reverse this, and are unlikely to increase significantly, because of fiscal adjustment.
والمستويات الحالية لﻻستثمار العام في العديد من البلدان ﻻ تكفي لعكس هذا اﻻتجاه، ومن غير المرجح أن تشهد زيادة ملحوظة بسبب التكيف الضريبي

It would not be appropriate for its important activities to have to adjust to the narrow limits imposed by the present levels of resources assigned to the programme budget, since that would entail cuts in other activities of the Organization.
فليس من المناسب أن تظل هذه اﻷنشطة الهامة حبيسة القيود الضيقة المفروضة بحكم المستويات الحالية للموارد في الميزانية البرناجية، حيث أن ذلك ستترتب عليه تخفيضات تشمل اﻷنشطة اﻷخرى للمنظمة

Norway is of the opinion that the present levels for low POP content should remain provisional and that further work in developing future levels for low POP content is needed.
من رأي النرويج أن تظل المستويات الحالية للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة مؤقتة، وأن الأمر يقتضي استمرار العمل في وضع مستويات لهذا المحتوى في المستقبل

International development and cooperation: Countries should be urged in the global management of the current economic crisis to protect present levels of contributions towards international development and cooperation, which strategically prioritize the rights of the child.
التنمية والتعاون على الصعيد الدولي: في إطار إدارة الأزمة الاقتصادية الحالية عالمياً، ينبغي حث البلدان على حماية المستويات الحالية للإسهام في التنمية والتعاون الدوليين، التي تعطي أولوية استراتيجية لحقوق الطفل

According to published figures, the present levels(post-START I) of the nuclear forces of the nuclear-weapon States are as follows: United States: 9,279; Russian Federation: 7,863; France: 525; China: 435; United Kingdom: 200.
( وفقا لﻷرقام المنشورة، فإن المستويات الحالية)بعد معاهدة(START I) للقوات النووية لدى الدول الحائزة لﻷسلحة النووية هي كما يلي: الوﻻيات المتحدة: ٢٧٩ ٩؛ اﻻتحاد الروسي: ٨٦٣ ٧؛ فرنسا: ٢٥٥؛ الصين: ٤٣٥؛ المملكة المتحدة: ٢٠٠

Several representatives stressed the need to develop further guidance on the disposal of persistent organic pollutants and to review the present levels of low persistent organic pollutant content, particularly with regard to materials that might enter the soil and thus the food chain.
وشدّد العديد من الممثلين على ضرورة وضع توجيه إضافي بشأن التخلص من الملوثات العضوية الثابتة واستعراض المستويات الحالية للمحتويات الضئيلة من هذه الملوثات، ولا سيما فيما يتعلّق بالمواد التي قد تتسرّب إلى الأرض ومنها إلى سلسلة الغذاء

While substantial expansion of JI from present levels is likely to be both feasible and beneficial, in particular for developing countries, JI cannot address a large fraction of the overall global abatement problem.
ولئــن كانــت زيادة اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً زيادة كبيرة عن مستوياتها الراهنة يحتمل أن تكون ممكنة ومفيدة على السواء، ﻻ سيما بالنسبة للبلدان النامية، فإنه ليس بإمكانها التصدي لجزء كبيـر مــن مشكلة مكافحــة اﻻنبعاثات العالمية إجماﻻً

The opinion of Norway is that the present provisional levels for low POP content are too high and do not fulfil the provisions in article 6 under the Stockholm convention The present levels for low POP content could be used as a starting point for levels for when wastes are characterized as hazardous.
من رأي النرويج أن المستويات المؤقتة الحالية لمحتوى الملوثات العضوية الثابتة المنخفض مرتفعة كثيراً ولا تستوفى الأحكام الواردة في المادة 6 من اتفاقية استكهولم. ويمكن استخدام المستويات الحالية للمحتوى المنخفض من الملوثات العضوية الثابتة كنقطة بداية للمستويات التي توصف عندها النفايات بأنها خطرة

Current proposals which take into account the present levels of GDP of the States Members of the United Nations and other relevant criteria represent an adequate basis for the finalization of a new scale.
وتمثل المقترحات الراهنة، التي تراعي المستويات الحالية للناتج المحلي اﻹجمالي للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وكذلك المعايير اﻷخرى ذات الصلة، أساسا كافيا لﻻنتهاء من وضع جدول جديد

Numerous studies indicate that 10 to 30 per cent energy efficiency improvements above present levels are feasible at little or no net costs in many parts of the world through technical change and improved management practices over the next two to three decades(Watson et al., 1996a).
تبين دراسات عديدة أنه يمكن إدخال تحسينات في كفاءة الطاقة تتراوح بين ١٠ و ٣٠ في المائة فوق المستويات الحالية بتكلفة ضئيلة أو بدون تكلفة في أنحاء كثيرة من العالم وذلك عن طريق التغيير التقني واتباع ممارسات إدارية أفضل على مدى العقدين أو العقود الثﻻثة المقبلة(Watson et al 1996a

The present level of investment is enough to meet this norm on average;
ويكفي المستوى الراهن للاستثمار في المتوسط للوفاء بهذه القاعدة

The rising of the doctor of philosophy to its present level is a modern novelty.
ويُعد انتقال لقب دكتور في الفلسفة إلى مستواه الحالي ابتكارًا حديثًا

Accordingly, we call on the United Nations to increase its present level of collaboration and assistance to regional and subregional bodies in those areas.
وتبعا لذلك نناشد الأمم المتحدة أن تزيد من المستوى الحالي لتعاونها ومساعدتها للهيئات الإقليمية ودون الإقليمية في هذه المجالات

The Group noted that the gradient had been raised a number of times to its present level of 85 per cent, after many years at 50 per cent.
وأشار الفريق الى رفع معامل التدرج عدة مرات الى معدله الحالي وهو ٨٥ في المائة، بعد أن ظل سنوات كثيرة عند ٥٠ في المائة

At that point, the Federal Reserve will begin to raise the interest rate from the present level of close to 0 per cent.
وفي ذلك الوقت، سيبدأ مجلس الاحتياطي الاتحادي زيادة سعر الفائدة من مستواه الحالي القريب من الصفر في المائة

Provisions to allow for any Member State to increase its level of contributions over and above its present level.
الأحكام التي تسمح لأي دولة عضو بأن تزيد مستوى تبرعاتها فوق المستوى الراهن

Furthermore, our capacity to interrupt effectively the influx and trafficking routes of narcotic drugs must not be kept at the present level, but must be enhanced.
وعﻻوة على ذلك، ينبغي أﻻ تبقى مقدرتنا الفعالة على قطع الطريق أمام تدفق العقاقير المخدرة واﻻتجار بها عند مستواها الحالي، بل يجب أن تتعزز

At this rate, the Philippine population is expected to double in about 30 years, from the present level of 74.7 million.
وعند هذا المعدل، يتوقع زيادة سكان الفلبين إلى الضعف فــي حوالي ٣٠ عامـــا، من المستوى الحالــي الذي يقدر ﺑ ٧٤ ,٧ مليونا

These contributions greatly enhanced the work of the Forum secretariat and the present level of activities would not have been possible without them.
وقد دعمت هذه التبرعات إلى حد كبير عمل أمانة المنتدى، ولولاها ما أمكن القيام بالمستوى الحالي من الأنشطة

Effective international tax cooperation may yield significant additional resources for development, possibly exceeding by some margin the present level of annual flows of development assistance.
ويمكن أن يسفر التعاون الضريبي الدولي عن موارد إضافية معتبرة تخصص للتنمية، يُحتمل أن تزيد بدرجة ما عن المستوى الحالي للتدفقات السنوية من المساعدات الإنمائية

How to use "present levels" in a sentence

At present levels buying looks more attractive and risk rewarding.

He/she will be assessed to determine present levels of performance.

With present levels of control considerable damage can be expected.

Present Levels How is the child currently doing in school?

Present levels should "paint" a picture of that particular student.

Prepare a list of your child’s present levels of performance.

Movements should be restricted to present levels or ideally reduced.

In Session 1: Present Levels in the IEP, you will learn the requirements for Present Levels in IEPs.