What is the translation of " PRESENT LEVELS " in Slovak?

• súčasnej úrovni
• súčasných hodnôt

Examples of using Present levels in English and their translations into Slovak

Withdrawals from the labour market will increase substantially from present levels.
Odchody z trhu práce sa zo súčasných úrovní výrazne zvýšia.

Competing successfully with present levels of labour cost is challenging and wage earners' purchasing power must be maintained.
Úspešné súťaženie so súčasnými úrovňami nákladov na zamestnancov je náročné.

Withdrawals from the labour market will increase substantially in the future from present levels.
Odchody z trhu práce sa oproti súčasnej úrovni v budúcnosti výrazne zvýšia.

Competing successfully with present levels of labour cost is challenging and wage earners purchasing power must be maintained.
Úspešné súťaženie pri súčasnej úrovni nákladov na zamestnancov je náročné a je potrebné zachovať kúpnu silu zamestnancov.

The Governing Council expects the key ECB interest rates to remain at their present levels for an extended period.
Rada guvernérov očakáva, že kľúčové úrokové sadzby ECB zostanú na súčasnej úrovni počas dlhšieho obdobia.

The Governing Council expects the key ECB interest rates to remain at their present levels at least through the summer of 2019 and in any case for as long as necessary to ensure that the evolution of inflation remains aligned with the current expectations of a sustained adjustment path.
Rada guvernérov očakáva, že kľúčové úrokové sadzby ECB zostanú na súčasnej úrovni minimálne do konca leta 2019, v každom prípade však dovtedy, kým to bude potrebné na zabezpečenie vývoja inflácie, ktorý je v súlade so súčasnými očakávaniami trvalej zmeny vývoja.

The ECB says the governing council expects the key interest rates to remain at their present levels for an extended period of time.
Rada guvernérov očakáva, že kľúčové úrokové sadzby ECB zostanú na súčasnej úrovni počas dlhšieho obdobia.

The Governing Council expects the key ECB interest rates to remain at their present levels at least through the summer of 2019, and in any case for as long as necessary to ensure the continued sustained convergence of inflation to levels that are below, but close to, 2% over the medium term.
Rada guvernérov očakáva, že kľúčové úrokové sadzby ECB zostanú na súčasnej úrovni minimálne do konca roka 2019, v každom prípade však dovtedy, kým to bude potrebné na zabezpečenie pokračovania trvalého vývoja inflácie smerom k úrovni nižšej, ale blízkej 2,0% v strednodobom horizonte.

CNN Founder Ted Turner:"A total population of 250-300 million people, a 95% decline from present levels, would be ideal.".
Ted Turner, Zakladateľ CNN- Celková populácia 250-300 miliónov ľudí, 95 percentný pokles zo súčasných hodnôt by bol ideálny.

It is recognised that there is an increasingly ageing workforce and present levels of recruitment are insufficient to replace the current number of EU seafarers.
Uznáva sa, že pracovná sila stále viac a viac starne, a že súčasné úrovne náboru sú nedostatočné na to, aby nahradili súčasný počet námorníkov EÚ.

Ted Turner(CNN) said,“A total world population of 250 to 300 million people, a 95% decline from present levels, would be ideal”.
Ted Turner, Zakladateľ CNN- Celková populácia 250-300 miliónov ľudí, 95 percentný pokles zo súčasných hodnôt by bol ideálny.

The Governing Council expects the key ECB interest rates to remain at their present levels for an extended period of time, and well past the horizon of the net asset purchases.
Rada guvernérov očakáva, že kľúčové úrokové sadzby ECB zostanú na súčasnej úrovni počas dlhšieho obdobia a ešte podstatnú dobu po skončení čistého nákupu aktív.

Ted Turner, the founder of CNN said,“A total population of 250-300 million people, a 95% decline from present levels, would be ideal.
Ted Turner, Zakladateľ CNN- Celková populácia 250-300 miliónov ľudí, 95 percentný pokles zo súčasných hodnôt by bol ideálny.

Reconfirm its forward guidance on the likely path of our policy interest rates, whereby rates are expected to remain at their present levels at least through the summer of 2019, and in any case for as long as necessary to ensure the continued sustained convergence of inflation to levels that are below, but close to, 2% over the medium term;
Rada guvernérov očakáva, že kľúčové úrokové sadzby ECB zostanú na súčasnej úrovni minimálne do leta 2019, v každom prípade však dovtedy, kým to bude potrebné na zabezpečenie pokračovania trvalého vývoja inflácie smerom k úrovni nižšej, ale blízkej 2,0% v strednodobom horizonte.

Ted Turner makes the radical statement that,“A total population of 250-300 million people, a 95% decline from present levels, would be ideal,”.
Ted Turner, Zakladateľ CNN- Celková populácia 250-300 miliónov ľudí, 95 percentný pokles zo súčasných hodnôt by bol ideálny.

If you could truly achieve it- let's suppose I were to unlock all of you today- at your present levels the earth wouldn't be able to hold you.
Ak by ste to skutočne mohli dosiahnuť- predpokladajme, že by som vás všetkých dnes odomkol- na vašich súčasných úrovniach by vás zem nebola schopná uniesť.

Our overall view is that in the next 3-6 months we will see slightly wider emerging market spreads primarily due to global factors, but in 12 month's time we will see them returning to approximately present levels.
Vo všeobecnosti zastávame názor, že v najbližších 3 až 6 mesiacoch uvidíme na novovznikajúcich trhoch trochu väčšie ziskové rozpätia hlavne kvôli globálnym faktorom, ale v horizonte 12 mesiacov sa vrátia približne do súčasnej úrovne.

Firstly, I welcome the commitment in the report to at least maintaining the CAP and cohesion funding at present levels in the next perspective.
Najskôr chcem privítať záväzok v správe, ktorý hovorí o zachovaní financovania spoločnej poľnohospodárskej politiky a politiky súdržnosti v nadchádzajúcom výhľade prinajmenšom na súčasnej úrovni.

It also seems effective to give priority to financing of projects that will most significantly increase the interconnection capacity from present levels below 10%.
Ďalej sa ako účinné ukazuje prednostné financovanie projektov, prostredníctvom ktorých sa najvýraznejšie zvýši kapacita prepojenia zo súčasnej úrovne nižšej ako 10%.

Americans Are Targeted for Planned Obsolescence| A total world population of 250-300 million people, a 95% decline from present levels, would be ideal.- Ted Turner.
Ted Turner, Zakladateľ CNN- Celková populácia 250-300 miliónov ľudí, 95 percentný pokles zo súčasných hodnôt by bol ideálny.

Implementing this transformation of the energy sector will require major investment to be undertaken over the next 20 years(at probably three or four times higher than the present levels of investment).
Takáto transformácia energetiky si v nasledujúcich 20 rokoch vyžiada obrovské investície, približne tri- až štyrikrát vyššie, ako je súčasná úroveň investícií.

Ted Turner, interview Audubon Magazine: A total world population of 250-300 million people, a 95 percent decline from present levels, would be ideal.
Ted Turner, Zakladateľ CNN- Celková populácia 250-300 miliónov ľudí, 95 percentný pokles zo súčasných hodnôt by bol ideálny.

Consider the sentiment shared by CNN's Ted Turner,“A total world population of 250-300 million people, a 95% decline from present levels, would be ideal.”.
Ted Turner, Zakladateľ CNN- Celková populácia 250-300 miliónov ľudí, 95 percentný pokles zo súčasných hodnôt by bol ideálny.

Although assistance to the region was frontloaded at the beginning of this decade in order to cope with post-conflict reconstruction and rehabilitation, present levels of support continue to be high.
Hoci bola pomoc regiónu začiatkom tejto dekády posilnená, aby sa zvládla rekonštrukcia a rehabilitácia po konflikte, súčasné úrovne pomoci sú naďalej vysoké.

In the 1990s, Ted Turner told Audubon magazine that“A total world population of 250-300 million people, a 95 percent decline from present levels, would be ideal.”.
Global Research 11 Júna 2009 citoval slová Teda Turnera, ktoré povedal pre Audubon Magazine v roku 1996:“Celková svetová populácia 250 až 300 miliónov ľudí, čiže pokles o nejakých 95% oproti súčasnému stavu, by bol ideálny.“.

With competitive pressure to reduce costs and, in the long run, the increase in numbers of passengers with reduced mobility caused by the aging of the population, it is doubtful that airlines can continue present levels of assistance at airports.
Pri konkurenčnom tlaku na znižovanie nákladov a z dlhodobého pohľadu pri narastaní počtu cestujúcich so zníženou pohyblivosťou podmieneného starnutím populácie, je nepravdepodobné, že letecké spoločnosti budú aj naďalej poskytovať asistenčné služby na letiskách na súčasnej úrovni.