PRESENTED IN THE FORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقدمة في شكل
• قدمت في شكل

Examples of using Presented in the form in English and their translations into Arabic

It is presented in the form of caffeine.
يتم تقديمه في شكل مادة الكافيين

You can send to print the created photos, presented in the form of a slide show.
يمكنك إرسال لطباعة الصور التي تم إنشاؤها، المقدمة في شكل عرض شرائح

Price history can be presented in the form of different chart types(bars, candlesticks and lines) at various time frames.
يمكن لتاريخ الأسعار أن تكون مُقدمة على شكل رسومات بيانية مختلفة( بارات"قضبان" أو شموع أو خطوط) و ذلك على مختلف الفريمات

Many of those suggestions were captured in the report and presented in the form of recommendations.
ويتضمن التقرير العديد من هذه المقترحات التي قدمت في شكل توصيات

ANGELS- presented in the form of beautiful young men with outstretched wings over shoulders, the expression for the speedy execution of God's commandments.
الملائكة-- التي قدمت في شكل من الشبان جميلة مع أجنحة ممدودة لرامين، للتعبير عن تنفيذها على وجه السرعة وصايا الله

The preparation is presented in the form of a powder.
يتم تقديم الدواء في شكل مسحوق

The application clearly demonstrates the process with the help of visualized indicators(presented in the form of speedometers).
يوضح التطبيق بوضوح العملية بمساعدة مؤشرات مرئية(مقدمة في شكل أجهزة قياس السرعة

Board of Directors list presented in the form of Whom It May Concern letter.
قائمة مجلس الإدارة مقدمة في شكل رسالة لمن يهمه الامر

Paragraph(2) establishes the principle that due evidential weight must be given to information presented in the form of a data message.
وترسي الفقرة ٢ المبدأ الذي مفاده أنه يجب أن " تكون المعلومات المقدمة في شكل رسالة بيانات ذات وزن إثباتي

As for the auxiliary components, they are presented in the form of starch of potato, sugar, calcium, stearate and talc.
أما بالنسبة للمكونات الإضافية، فيتم تقديمها على شكل نشا البطاطا والسكر والكالسيوم والإستات والتال

Next video will tell more about the characteristics of the washing machines and dryers Whirlpool and help to make a choice in favor of one of the presented in the form of models.
الفيديو التالي سوف اقول المزيد عن خصائص الغسالات ومجففات دوامة ويساعد على جعل خيار لصالح واحد من تقديمها في شكل نماذج

This area of activity is related to processingdata, presented in the form of formulas, figures, texts.
مجال النشاط هذا مرتبط بالتجهيزالبيانات، المقدمة في شكل الصيغ والأشكال والنصوص

The outcome of the meeting, presented in the form of summary conclusions and recommendations, assisted LDCs ' negotiations for the UNCTAD XIII conference.
وأسفرت نتائج الاجتماع، التي قُدمت على شكل خلاصات وتوصيات موجزة، عن دعم أقل البلدان نمواً في مفاوضاتها المتعلقة بمؤتمر الأونكتاد الثالث عشر

Market studies are basically advanced market pointers that are presented in the form of a report as opposed to templates.
دراسات السوق هي في الأساس مؤشرات متقدمة للسوق, حيث يتم عرضها على شكل تقرير بمحتويات الرسوم البيانية

This is possible via our service offer presented in the form of a service contract, such as IT infrastructure maintenance contracts and outsourcing contracts. Or simply on request for one-off intervention.
هذا ممكن من خلال عرض خدماتنا المقدمة في شكل عقد الخدمة، مثل عقود صيانة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والعقود الاستعانة بمصادر خارجية أو ببساطة على الطلب بالتدخل لمرة واحدة

In that connection, the Commission had left open the question of the final legal form to be given to the draft, even though the latter was presented in the form of a declaration.
وفي هذا الصدد، تركت اللجنـة مسألـة الشكل النهائي الذي سيتخذه هذا المشروع مفتوحة، وإن كان مقدما في شكل إعﻻن

At the same time, groups are initially used, presented in the form of a custom Windows template.
وفي الوقت نفسه، تستخدم المجموعات في البداية،قدمت في شكل قالب ويندوز مخصص

Granulated baits represent the most widely used method for leaf-cutting ant control, consisting of a mixture of an attractant(usually orange pulp and vegetable oil) and an active ingredient(insecticide), presented in the form of pellets.
ويمثل الطعم الحبيبي أكثر الطرق استخداماً لمكافحة النمل القاطع لأوراق الشجر التي تتألف من خليط من منمش(عادة من لب البرتقال والزيت النباتي) ومكون نشط(مبيد للحشرات)، مقدم في شكل حبيبات

The clinical manifestation of a disease can beis presented in the form of puffiness and hyperemia(blood vessels overflowing).
يمكن أن يكون المظاهر السريرية للمرضيتم تقديمه على شكل انتفاخ وتقرحات الدم(الأوعية الدموية المتدفقة

An International Driver's License card valid for the duration you apply for and a translation of your government issued Driver's License presented in the form of a passport size booklet translated into 12 Languages.
بطاقة رخصة القيادة الدولية صالحة طوال المدة التي تتقدم فيها وترجمة رخصة القيادة الصادرة من الحكومة والمقدمة في شكل كتيب بحجم جواز السفر مترجم إلى 12 لغة

The results will be extrapolated to provide global estimates and presented in the form of a series of different mercury control scenarios providing a range of emissions reductions at different estimated implementation costs.
وسيجرى إستقراء نطاق النتائج لتوفير تقديرات عالمية، وتقدم في شكل سلسلة من سيناريوهات التحكم المختلفة في الزئبق حيث توفر طائفة من خفض الانبعاثات بمختلف تقديرات تكاليف التنفيذ

The term“startup” is very popular these days. Many governments and institutions have devoted a lot of efforts toward this notion. This reflects the importance of startups in the economy of countries as it lays in the innovative solutions presented in the form of a product or service; creating many Job opportunities, helping GDP growth, and improving the standard of living.
يتردد مصطلح الشركات الناشئة على مسامعنا وتتوجه له الأنظار بكثرة، ويتمحور حوله اهتمام ودعم العديد من الحكومات والمؤسسات بمُختلف توجهاتها؛ ليعكس كل هذا الاهتمام أهمية الشركات الناشئة، وتأثيرها القوي على اقتصاد الدول، من خلال حلولها المبتكرة والمُقدّمة في صورة منتج أو خدمة، والتي تخلق العديد من فرص العمل، وترفع نسبة الناتج المحلي الإجمالي، وتحسّن مستوى المعيشة

It describes via indicators(presented in the form of graphs, tables, summaries…) how the company integrates internally and in its external actions the principles and criteria of sustainable development, regardless of the complexity of the organization(entities, subsidiaries…).
ويصف ذلك من خلال المؤشرات(المقدمة في شكل رسوم بيانية وجداول وملخصات…) كيف تدمج الشركة داخليًا وفي إجراءاتها الخارجية مبادئ ومعايير التنمية المستدامة، بغض النظر عن مدى تعقيد المنظمة(الكيانات والشركات الفرعية…

The Special Rapporteur would like to reiterate that although the proposals are presented in the form of draft articles of a convention, this does not prejudge their final form..
ويود المقرر الخاص أن يؤكد من جديد أنه وإن كانت المقترحات معروضة في شكل مشاريع مواد للاتفاقية، فإن هذا لا يؤثر على شكلها النهائي

It is expected that the agreements reached at the fifth meeting, presented in the form of conclusions by the European Union Chair, will be put into practice as soon as operationally feasible.
ومن المتوقع الشروع، في أقرب وقت ممكن من الناحية العملية، في تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الاجتماع الخامس، والتي قدمت على شكل استنتاجات صادرة عن الرئاسة التابعة للاتحاد الأوروبي

(a) Detailed proposals for an international certification scheme for rough diamonds developed by the participants in the Kimberley Process and presented in the form of Kimberley Process working document 9/2001 dated 28 November 2001, provide a good basis for the envisaged certification scheme;
(أ) مقترحات تفصيلية بشأن وضع خطة دولية لإصدار شهادات للماس الخام صاغها المشاركون في عملية كمبرلي وقدمت في صورة وثيقة العمل 9/2001 المتعلقة بعملية كمبرلي والمؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، توفر أساسا جيدا للخطة المقترحة لإصدار الشهادات

My delegation is ready to actively participate in the discussion from the viewpoint of how these proposals, presented in the form of a comprehensive reform package, will contribute to the common goal of ours: the goal of strengthening the functions of the United Nations, revitalizing its activities and achieving a cost-effective United Nations.
ووفدي مستعد للمشاركة بحماس في المناقشة إنطﻻقا من وجهة نظرنا بأن هذه المقترحات، التي قدمت في شكل مجموعة إصﻻحات شاملة ستسهم في هدفنا المشترك: وهو تعزيز وظائف اﻷمم المتحدة، وإنعاش أنشطتها، وتحقيق أمم متحدة فعالة من حيث التكلفة

Only after all opportunities for dialogue had been exhausted, and every effort made to sound the parties out on possible changes, did I make a series of bridging proposals, presented in the form of a revised text with changes highlighted for ease of consideration(together with bridging proposals on the relatively small number of outstanding issues in the work of the laws and treaties committees).
وبعد استهلاك جميع فرص الحوار، وبعد بذل كل جهد ممكن لاستطلاع آراء الطرفين بشأن التغييرات الممكنة، تقدمت حينئذ بمجموعة من مقترحات تقريب المواقف التي عُرضت في شكل نص منقح أُبرزت فيه التغييرات لتيسير النظر فيها(إلى جانب مقترحات لتقريب المواقف بشأن عدد قليل نسبيا من المسائل المعلقة في عمل لجنتي القانون والمعاهدات

The point was also made that consideration of this issue in the Committee could not proceed on the basis of documents presented in the form of draft resolutions and that it might be preferable to approach the discussion by exchanging views on certain subject-matter and specific issues relating to the application of sanctions under Article 50 of the Charter.
وأشير أيضا الى أنه لم يكن باﻹمكان مواصلة النظر في هذه المسألة في اللجنة على أساس الوثائق المقدمة في شكل مشاريع قرارات، وأنه قد يكون من اﻷفضل ادارة المناقشة من خﻻل تبادل اﻵراء بشأن الموضوع وبعض المسائل المحددة فيما يتعلق بتطبيق الجزاءات بموجب المادة ٥٠ من الميثاق

The representative of the Secretary-General explained that the proposed programme budget of UNHCR was presented in the form of a grant in order to streamline the relationship between the Office and the Secretariat and to provide for more flexibility.
وأوضح ممثل الأمين العام أن الميزانية البرنامجية المقترحة للمفوضية قد قدمت في شكل منحة بغرض تبسيط العلاقة بين المفوضية والأمانة العامة وتوفير قدر أكبر من المرونة

How to use "presented in the form" in a sentence

Her artworks are presented in the form of artist's books.

The award is presented in the form of a medal.

All data are presented in the form of shares (%).

All figures are presented in the form of amusing balls.

The exam is presented in the form of “item sets”.

All data are presented in the form of energy balances.

The material is presented in the form of found texts.

The spirit being presented in the form of Lord Jesus.

This is most usually presented in the form of song.

properties are presented in the form of Material Property Charts.