What is the translation of " PRESENTED IN THE FORM " in Russian?

• представлены в форме
• представлены в виде
• представляться в форме
• представлен в форме
• представленные в форме
• представленные в виде

Examples of using Presented in the form in English and their translations into Russian

The draft articles have been presented in the form of a convention.
Проекты статей были представлены в форме конвенции.

Data was presented in the form of tables, graphs, maps and photographs.
Данные были представлены в форме таблиц, графиков, карт и фотографий.

Normally the formula consists of multiple points presented in the form of enumerated statements.
Обычно формула состоит из нескольких пунктов, представляющих собой нумерованные абзацы.

This analysis would be presented in the form of a report to the Executive Board at its first regular session of 1996.
Этот анализ может быть представлен в форме доклада Исполнительному совету на его первой очередной сессии 1996 года.

The execution of the stopping manoeuvre according to figure 1 shall be presented in the form of a diagram.
Проведение маневра остановки в соответствии с рис. 1 должно представляться в форме диаграммы.

But, in most cases, this was presented in the form of difficult-to-understand doctrines.
Но в большинстве случаев они были представлены в форме доктрин, трудных для понимания.

The deposited materials identifying the computer program or a database have to be presented in the form of a source text.
Депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, должны быть представлены в форме исходного текста.

The information and activity flows were presented in the form of a science, policy and legal compliance pillar.
Информация и планы мероприятий были представлены в форме основного элемента, касающегося науки, политики и соблюдения правовых норм.

Paragraph(2) establishes the principle that due evidential weight must be given to information presented in the form of a data message.
В пункте 2 устанавливается принцип, согласно которому информации, представленной в форме сообщения данных, должна придаваться надлежащая доказательственная сила.

The information must be presented in the form of a declaration.
Данная информация должна быть предоставлена в форме декларации.

Experts from the Task Force on Mapping have pointed out that, while they acknowledge the usefulness of the accumulated exceedance for the optimization, it should be noted that results presented in the form of this measure could be misinterpreted.
Эксперты из Целевой группы по составлению карт отметили, что они признают целесообразность применения показателя совокупного превышения в процессе оптимизации, однако при этом следует отметить, что результаты, представленные в форме подобного показателя, могут привести к ошибочному толкованию.

The draft articles have not been presented in the form of a framework for cooperation.
Проекты статей не были представлены в форме рамок для сотрудничества.

The Committee notes the information on the situation of migrant women, which has been presented in the form of a supplement to the report.
Комитет принял к сведению информацию о положении женщин- мигрантов, которая была представлена в форме приложения к докладу.

Results of it consulting, presented in the form of various accounting documents can be used as materials for making strategic business decisions.
Результаты ИТ- консалтинга, представленные в виде различных отчетных документов могут быть использованы в качестве материалов для принятия стратегически важных для компаний решений.

The Joint Meetings decided that the results of the Meetings should be presented in the form of a Chairman's summary, which is reproduced below.
На совместных заседаниях было принято решение о том, что результаты заседаний должны быть представлены в форме резюме Председателя, которое и воспроизводится ниже.

The school was presented in the form of intensive educational training, which consisted of lectures, group discussions and business games.
Школа была представлена в формате интенсивного образовательного тренинга по главным аспектам гибких методологий управления проектами( Agile, Scrum), которая состояла из лекций, групповых дискуссий и бизнес игр.

All relevant data is collected in the system and presented in the form of a virtual model of the building.
Вся необходимая информация сохранена в системе и представлена в форме виртуальной модели здания.

Outcomes of the mission will be presented in the form of policy-relevant advice on how to institutionalize the use of space-based information to support all phases of the disaster management cycle, strategies to promote better inter-institutional coordination and specific tasks related to capacity-building and networking.
Результаты проведения миссии будут представлены в форме программной рекомендации относительно того, как институционализировать использование космической информации для поддержки всех этапов цикла мероприятий в связи с чрезвычайными ситуациями, стратегий содействия улучшению межведомственной координации и решения конкретных задач, связанных с созданием потенциала и налаживанием взаимодействия.

They were therefore particularly pleased to note that the draft articles had been presented in the form of a binding convention rather than as model rules.
В этой связи они выражают большое удовлетворение в связи с тем, что проекты статей были представлены в форме обязательной конвенции, а не типовых правил.

It may be recalled that the draft articles on prevention were presented in the form of draft articles encased in some sort of a framework convention on the lines of the draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses adopted by the Commission in 1994.
Можно напомнить, что проекты статей о предотвращении были представлены в форме проектов статей, включенных в своего рода рамочную конвенцию по типу проектов статей относительно закона о несудоходных видах использования международных водотоков, принятых Комиссией в 1994 году.

One view was that, in line with its generally agreed overall objective, the draft Registry Guide should be presented in the form of a supplement to the Guide.
Одно из них состояло в том, что с учетом общесогласованной генеральной цели проект руководства по регистру должен быть представлен в форме добавления к Руководству.

Heap of levels, simple and addictive gameplay, presented in the form of a puzzle game and cute graphics make Wonderball Heroes(MOD, Gems/Lives) exciting app for android.
Множество значений, обычный и интересный геймплей, изображенный в облике забавы- головоломки и привлекательная видеографика совершают Wonderball Heroes( MOD, много жизней) захватывающим прибавлением для дроида.

On the data content level the scope of information will be widened to out-patient activities and data will be presented in the form of service chains or pathways based on DRG-groups.
С точки зрения содержания данных рамки информационного охвата будут распространены и на амбулаторное лечение, при этом информация будет представляться в форме данных, характеризующих цепочку или набор услуг, на основе использования системы группирования болезней по диагнозам в целях страхования DRG.

It is an accurate and deep understanding of a theme presented in the form of intuition, number, data or concept that exemplify a particular situation or condition in being or future.
Это точное и глубокое понимание темы, представленной в виде интуиции, чисел, данных или концепции, которые иллюстрируют конкретную ситуацию или состояние в настоящее время или будущем.

In addition, the data from the entire spacecraft as reported through the Orbital Debris Special Investigation Group was analysed and presented in the form of an Engineering Monogram that could be used for design of spacecraft.
Кроме того, данные, касающиеся всего КА, переданные через Специальную исследовательскую группу по орбитальному мусору, были проанализированы и представлены в форме технической монограммы, которую можно использовать для проектирования космических кораблей.

It is expected that the agreements reached at the fifth meeting, presented in the form of conclusions by the European Union Chair, will be put into practice as soon as operationally feasible.
Ожидается, что достигнутые на пятом заседании договоренности, представленные в виде выводов Председателя Европейского союза, будут реализованы на практике, как только это станет возможно с оперативной точки зрения.

Satellite imagery collected in specially organized databases- survey results- primarily processed remote sensing data that can be presented in the form of visual images, irrespective of the bandwidth of the recorded spectrum.
Космические снимки накапливаются в специально организованных базах данных- результаты съемки- первично обработанные данные дистанционного зондирования Земли, которые могут быть представлены в виде визуальных изображений, независимо от полосы регистрируемого спектра.

The results will be extrapolated to provide global estimates and presented in the form of a series of different mercury control scenarios providing a range of emissions reductions at different estimated implementation costs.
Результаты будут экстраполированы для расчета глобальных оценок и представлены в виде ряда различных сценариев сокращения выбросов ртути с дифференцированными диапазонами сокращения эмиссии при различных расчетных затратах.

This draft was set out in document CD/WP.559 and was based on last year's decision by the Conference on Disarmament, which was presented in the form of document CD/1864, and recommendations contained in General Assembly resolutions 64/29 and 64/64.
Этот проект был изложен в документе CD/ WP. 559, и он был основан на прошлогоднем решении Конференции по разоружению, которое было представлено в виде документа CD/ 1864, а также на рекомендациях, содержащихся в резолюциях 64/ 29 и 64/ 64 Генеральной Ассамблеи.

It would be easier to discuss this document if it were presented in the form of provisions to be included in Part 13 of the restructured ADR.
Обсуждение этого документа было бы облегчено в том случае, если бы он был представлен в форме положений, подлежащих включению в часть 13 ДОПОГ с измененной структурой.