What is the translation of " PRESENTED IN THE FORM " in Hungarian?

• formájában mutatják be
• formájában jelenik meg
• bemutatott formájában
• formájában benyújtott

Examples of using Presented in the form in English and their translations into Hungarian

Presented in the form of huge green-skinned weirdos.
Bemutatta formájában hatalmas zöld bőrű weirdos.

Antibodies to surface antigen presented in the form of protective structures.
A felületi antigén elleni antitestek védőszerkezetek formájában vannak jelen.

They are presented in the form of puzzles that need to be collected from your computer or mobile device.
Kerülnek bemutatásra formájában rejtvényeket, hogy meg kell gyűjteni a számítógépen vagy a mobil eszközön.

At first glance, the game Zenobian presented in the form of common strategies.
Első pillantásra, a játék Zenobian formájában mutatják be a közös stratégiák.

Deep eaves- presented in the form of a rectangular, circular or figure-section.
Mély eresz- formájában jelenik meg egy négyszögletes, kör alakú vagy alak-szakasz.

All commands, actions, and various options presented in the form of textual information.
Minden parancs, akciók, és a különböző lehetőségek bemutatott formájában szöveges információkat.

It will be presented in the form of pop-ups, banners, hyperlinks, coupons, and so on.
Lesz bemutatni a formájában a pukkanás-felemel, bannerek, hivatkozások, kuponok, és így tovább.

The award of a UK doctorate is based solely upon individual research, presented in the form of a thesis.
A díjat egy brit doktori alapja kizárólag a egyéni kutatás, formájában mutatják be egy értekezés.

Tenders presented in the form of an electronic catalogue may be accompanied by other documents, completing the tender.
Az elektronikus katalógus formájában benyújtott ajánlatokhoz az ajánlatot kiegészítő egyéb dokumentumok mellékelhetők.

The clinical manifestation of a disease can beis presented in the form of puffiness and hyperemia(blood vessels overflowing).
A betegség klinikai megnyilvánulása leheta puffadás és a hiperémia formájában jelenik meg(a vérerek túlcsordulnak).

Tenders presented in the form of an electronic catalogue may be accompanied by other documents, completing the tender.
Az elektronikus katalógus formájában benyújtott ajánlathoz további dokumentumokat is lehet csatolni, melyekkel az ajánlatot kiegészítik.

In this workshop, the current IT-infrastructure(hardware& software) is reviewed, potential issues are identified and finally presented in the form of a report.
Ekkor felülvizsgálásra kerül adott IT-infrastruktúra(hardver és szoftver) a potenciális problémákat azonosítjuk és egy riport formájában bemutatjuk.

Intricate light installations, presented in the form of a plurality of turned upside down coffee cups and dessert spoons;
Bonyolult világítótestek, formájában mutatják be a több fejjel lefelé kávéscsésze és desszert kanál; fényes keret nélküli székek;

The extension will independently fix the blocked elements, notifying about the events using a special counter, presented in the form of numerical values.
A kiterjesztés önállóan rögzíti a blokkolt elemeket, értesíti az eseményeket egy speciális számlálóval, numerikus értékek formájában bemutatva.

In addition, Mi Remote offers the simplest widget, presented in the form of a regular icon and providing quick access to a specific remote.
Emellett a Mi Remote a legegyszerűbb widgetet is kínálja, amely rendszeres ikon formájában jelenik meg, és gyors hozzáférést biztosít egy adott távvezérlőhöz.

Clothing and accessories already played in her life an important role, so the game for girls Baby Barbie generously presented in the form of odevalok and other fashion trends.
Ruházat és kiegészítők már játszott az életében fontos szerepet, így a játék a lányok baba Barbie nagyvonalúan bemutatott formájában odevalok és egyéb divat trendeket.

The main feature of the interior painting is an abundance of greenery, presented in the form of a tree growing in the center of the room, the walls, decorated with wallpaper with 3D-effectImitating rocks, covered with emerald moss.
A fő jellemzője a belső festés rengeteg zöld, formájában mutatják be a fa növekszik a a szoba közepén, a falak, díszített tapéta 3D-hatásUtánzó sziklákon, fedett smaragdzöld moha.

The observation of characteristic musically expressive elements was accompanied by elementary movement, conductor gestures, artistic expression, children's game or dramatization including shadow play, presented in the form of a film.
A jellemző, zeneileg kifejező elemek megfigyelését elemi mozgással, karmestergesztusokkal, művészi kifejezéssel, gyermekjátékkal vagy dramatizálva- így film formájában bemutatott árnyjátékkal- kísérték.

While this might seem like an exclusively modern problem, the religious mindset, as presented in the form of so many organized religions, has long been recognized by many as being toxic and dangerous to the world at large.
Miközben ez egy kizárólag modern problémának tűnik, a vallásos gondolkodásmódról, amely oly sok szervezett vallás formájában jelenik meg, sokan régóta felismerték, hogy mennyire mérgező és veszélyes a világ egészére.

Thesis- The thesis has to put on view the students' notions and abilities through articulated research on a chosen theme related to their individual design concept presented in the form of a“look-book”.
Doktori értekezés tézisei- Az értekezésnek a diákok fogalmát és képességeit a"look-book" formában bemutatott egyedi design koncepcióval kapcsolatos kiválasztott témával kapcsolatos artikulált kutatás segítségével kell megvizsgálnia.

Of course, it would be foolish to say that in order to have a certain place of residence, without fail, it is necessary to remove one or the other apartment, because there is always a great alternative presented in the form of the numerous hotels that are also as ordinary apartments, will allow you to feel yourself comfortable and cozy!
Persze, ostobaság lenne azt mondani, hogy ahhoz, hogy egy bizonyos lakóhely, hiba nélkül, akkor el kell távolítani az egyik vagy a másik lakásban, mert mindig van egy nagyszerű alternatíva formájában mutatják be a számos szálloda, amely szintén a rendes lakások, lehetővé teszi, hogy úgy érzi magát, kényelmes és barátságos!

If we talk about its biological composition, it is important to clarify that is dominated by three major vitamin A, C and E. However, apart from these dominant components Triovite contains selenium, presented in the form of a special yeast complex.
Ha beszélünk a biológiai összetételét, fontos tisztázni, hogy uralja három fő-vitamin, C és E Eltekintve azonban ezek a domináns elemeit Triovite tartalmaz szelént, formájában mutatják be a különleges élesztő összetett.

(b) for work activities intended to eliminate a specific substance present in the form of by-products or waste products, or.
Azon tevékenységeket, amelyek célja kiküszöbölni azokat a hatóanyagokat, amelyek melléktermékek vagy hulladék formájában vannak jelen.

Active substances present in the form of compounds or derivatives shall be described quantitatively by their total mass, and if necessary or relevant, by the mass of the active entity or entities of the molecule.
A vegyületek vagy származékok formájában jelen lévő hatóanyagok mennyiségét a teljes tömegükkel, szükség esetén a molekula aktív elemének vagy elemeinek tömegével kell megadni.

A present in the form of a mug, a photo album or a twentieth belt in 20 years of marriage is unlikely to impress the birthday man.
Egy bögre, fotóalbum vagy húszodik öv formájában jelenlévő 20 éves házasság nem valószínű, hogy lenyűgözné a születésnapi embert.

I am working on the assumption that our psychic mechanism has come into being by a process of stratification; the material present in the form of memory traces being subjected from time to time to a rearrangement in accordance with fresh circumstances- to a retranscription.
Mint tudod, azon a feltevésen dolgozom, hogy pszichés mechanizmusunknak egy rétegződési folyamat által kell létrejönnie, az emléknyom formájában jelen lévő anyag időről időre újrarendezésnek van kitéve az új körülményeknek megfelelően- egy újraátírásnak.”.

This kind of mould can also be caused by organic matter present on walls, e.g. sugars, cellulose, starch, proteins and fats(they may also be in the paint itself), water present in the form of condensation or water vapor, oxygen or moderate temperatures.
Ezt a fajta penészesedést okozhatják a falakon jelen levő szerves anyagok, például cukrok, cellulóz, keményítő, fehérjék és zsírok is(melyek magában a festékben is ott lehetnek), a lecsapódás vagy vízgőz formájában jelen levő víz, oxigén vagy mérsékelt hőmérséklet.

I am working on the assumption that our psychical mechanism has come into being by a process of stratification: the material present in the form of memory-traces being subjected from time to time to a re-arrangement in accordance with fresh circumstances- to a re-transcription'. p.
Mint tudod, azon a feltevésen dolgozom, hogy pszichés mechanizmusunknak egy rétegződési folyamat által kell létrejönnie, az emléknyom formájában jelen lévő anyag időről időre újrarendezésnek van kitéve az új körülményeknek megfelelően- egy újraátírásnak.”.

Besides classical geometric shape can be given hand-made article themed look, for example for a wedding collage choose the shape of the heart, a birthday present in the form of a collage of his initials, for pictures from summer vacation suitable sunglasses, and for a photo with a four-legged darling- his silhouette.
A klasszikus geometriai forma adható, kézzel készített cikket témájú megjelenés, például egy esküvő, kollázs válasszon az alakja a szív, egy születésnapi ajándék formájában egy kollázs kézjegyével, a képek a nyári vakáció megfelelő napszemüveg, és egy fotót a négylábú kedvence- sziluettjét.