What is the translation of " PRESENTED IN THE ARTICLE " in Hungarian?

• a cikkben bemutatott

Examples of using Presented in the article in English and their translations into Hungarian

Presented in the article tips are advisory in nature.
A cikkben bemutatott tippek tanácsadó jellegűek.

An analogue of this drug will be presented in the article.
A cikk analógja jelenik meg a cikkben.

The Swedish house presented in the article is a reflection of ultra-modern trends in architecture and design.
A cikkben bemutatott svéd ház az építészet és a formatervezés ultramodern irányzatait tükrözi.

How did you come to the conclusions presented in the article?
Hogyan jutott a cikkben ismertetett következtetésekre?

Lishay people(photos are presented in the article) have a different form, shape and color.
A Lishay emberek(a fotók a cikkben vannak bemutatva) eltérő formát, alakot és színt képviselnek.

Table the correspondence of the main classes to military ranks will also be presented in the article.
Táblázat a fő osztályok és a katonai rangok közötti levelezést is bemutatja a cikk.

The rest of the work, not presented in the article, can be found on his personal site.
A munka többi része, amely nem szerepel a cikkben, megtalálható a saját oldalán.

The main trend of last summer seasons are long sundresses in the floor photos which are presented in the article.
A fő tendencia az elmúlt nyári szezonban hosszú nyári ruháknak a padlón fotók, amely mutatja be a cikk.

Thanks to the recommendations presented in the articles, it is possible to restore the reproductive function.
A cikkekben bemutatott ajánlásoknak köszönhetően helyreállítható a reproduktív funkció.

For surrounding people, vulvar cancer(photo withthe image of the affected areas are presented in the article) is not contagious.
Az őket körülvevő emberek számára a vulvarrák(fotó: a tárgyban bemutatott érintett területek képe) nem fertőző.

However, we are confident that the numbers presented in the article can easily be transformed into the realities of your city.
Mindazonáltal bízunk benne, hogy a cikkben bemutatott számok könnyen átalakíthatók a város valóságaiba.

Do not treat yourself, and in all cases consult a certified healthcare professional before using any information presented in the article.
Ne használjon öngyógyszert, és minden esetben konzultáljon egy tanúsított egészségügyi szolgáltatóval, mielőtt használná az ebben a cikkben szereplő információkat.

Large kitchens(photo presented in the article) suggest a design where different novelties in interior design will look the best.
A nagy konyhák(a cikkben bemutatott fotó) egy olyan designot javasolnak, ahol a belsőépítészeti újdonságok a legjobbnak tűnnek.

Do not self-medicate and in any case, consult a qualified medical professional before using any of the advice presented in the article.
Ne használjon öngyógyszert, és minden esetben konzultáljon egy tanúsított egészségügyi szolgáltatóval, mielőtt használná az ebben a cikkben szereplő információkat.

The long-haired dachshund, the photo of which is presented in the article, was not widely used as a hunting dog, but as a decorative breed it became popular.
A hosszú hajú tacskót, amelynek fényképét a cikk bemutatja, nem használták széles körben vadászkutyának, de díszítő fajtának népszerűvé vált.

Promsvyazbank deposits of individuals in 2016, for pensioners- a description of the most profitable offers in rubles and currency is presented in the article.
Promsvyazbank magánszemélyek betétei 2016-ban, nyugdíjasok számára- a cikkben a rubelben és pénznemben nyert legjövedelmezőbb ajánlatok leírását mutatjuk be.

The photos of the car are presented in the article, so before you buy, you can orient in advance in the features of its structure.
A kocsi fotói a cikkben kerülnek bemutatásra, ezért a vásárlás előtt előre tájékozódhat a szerkezetének jellemzőiről.

Alpha Bank Alpha clicks login to your personal cabinet, an instruction that will help you log in and check the status of the account presented in the article.
Az Alpha Bank Alpha bejelentkezik a személyes kabinetekbe, egy olyan utasítás, amely segítséget nyújt a bejelentkezéshez, és ellenőrizheti a cikkben bemutatott fiók állapotát.

The ideas of arbor design presented in the article will allow you to choose the most suitable option for your garden that can be independently realized.
A cikkben bemutatott arbor tervezési ötletek lehetővé teszik, hogy kiválassza a legmegfelelőbb opciót a kertjéhez, amely önállóan megvalósítható.

The address of the psychoneurological dispensary at the place of residence, how to find out- a list of medical institutions located in Moscow and the regions presented in the article.
A pszicho-neurológiai orvosi rendelő címe a lakóhelyén, hogyan lehet megtudni- a Moszkvában található orvosi intézmények és a cikkben bemutatott régiók listája.

At the moment, the fish of the Oster family(photo presented in the article) are listed not only in the Russian Red Book, but also in the international.
Jelenleg az Oster család halai(a cikkben bemutatott fotó) nemcsak az orosz Vörös Könyvben, hanem a nemzetközi országokban is szerepelnek.

One of the classic types of tile layout is reduced to the design of the upper part in light colors, and the bottom- in the dark, while this layout of the tiles in the bathroom(photo presented in the article) assumes the presence of a separation border.
A klasszikus csempe elrendezés egyike a világos színűek felső részének kialakításával, az alsó rész pedig sötétben van, míg a fürdőszoba burkolatának elrendezése(a cikkben bemutatott fotó) elválasztási határ jelenlétét feltételezi. Egy divatosabb trend a sötét csempe padlóburkolatának kialakítása.

Herpetiform dermatitis(photos presented in the article) is accompanied by a very characteristic polymorphous rash, which consists of papules and vesicles, located asymmetrically.
A dermatitis herpetiformis(fotók kerülnek bemutatásra a cikk) kíséri egy nagyon jellegzetes polimorf bőrkiütés, amely papulák és vezikulák elrendezve aszimmetrikusan.

We hope that people who are interested in anatomyhuman, the lymphatic system(photos showing how complex this component of our body is presented in the article) and its functions, learned a lot of new and interesting about this organism environment.
Reméljük, hogy az emberek érdeklődnek az anatómia irántemberi nyirokrendszer(fotók, mutatja, milyen nehéz ez a része a test, mutatja be a cikk) és annak funkcióit, sokat tanultam az új és érdekes dolog a környezet egy szervezet.

The material presented in the article allows you to find out how the deformation of the foot occurs, how to prevent bone growth on the thumb, as well as measures to combat it.
A cikkben bemutatott anyag lehetővé teszi, hogy megtudja, hogyan alakul a lábfej alakváltozása, hogyan lehet megakadályozni a csontok növekedését a hüvelykujjával, valamint hogyan lehet megakadályozni a csontok növekedését.

If you are interested in pictures on the abdomen of pregnant women, the photos presented in the article, as well as our recommendations will help you find the right motif.
Ha a terhes nők hasán lévő képeket érdekli, a cikkben bemutatott képek, valamint ajánlásaink segítenek megtalálni a megfelelő motívumot.

The scheme of the heat exchanger, presented in the article, will allow you to understand that the core is installed in the body.
A cikkben bemutatott hőcserélő rendszere lehetővé teszi, hogy megértse, hogy a mag a testben van. A hegesztési huzalokkal való biztonságos rögzítés után.

The first signs(symptoms) of scabies, photos of whichis presented in the article, the typical species are expressed in the skin itch, the presence of tick movements, and also in the paired rashes.
A rüh első jelei(tünetei), fotóka cikkben bemutatjuk, a tipikus fajok a bőr viszketésében, a kullancsmozgások jelenlétében, valamint a párosodott kiütésekben fejeződnek ki.

Instead of subraces 2 to 7 of any root-race being multiples of the first, in accordance with the system presented in the article, Barborka clearly decided that they should all differ from the length of the preceding subrace by a fixed number, which he set at 1/49 of the length of the root-race in question.
Ahelyett, hogy bármely gyökérfaj 2-7. alfaja az első többszöröse lenne a cikkben bemutatott rendszernek megfelelően, Barboka világosan úgy döntött, hogy azok mindegyikének az előző alfaj hosszától egy rögzített számmal kell különböznie, aminek értékét a kérdéses gyökérfaj hosszának 1/49-eként határozott meg.