PREVARICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مماطلة
• المراوغة
• مراوغة

Examples of using Prevarication in English and their translations into Arabic

Prevarications and betrayals.
الحيل والخيانات

The essence of that statement and its thrust is prevarication.
وجوهر هذا البيان ومحوره المراوغة

Injustice must be denounced, prevarication challenged, rules proposed.
ولا بد من شجب الإجحاف والتصدي للمراوغات واقتراح القواعد

The credibility of the United Nations can hardly gain from this prevarication.
أما مصداقية اﻷمم المتحدة فلن تستفيد شيئا من هذه المماطلة

However, in the absence of concrete time-frames, prevarication on this matter has become the norm.
ولكن نظرا لعدم توفر أطر زمنية محددة، أصبحت المراوغة في هذا اﻷمر شيئا مألوفا

In answering the aforementioned questions we have to note that Israel is pursuing a policy of prevarication.
في اﻹجابة على اﻷسئلة أعﻻه، ﻻ بد وأن نبين أن إسرائيل تنتهج أسلوب المراوغة حين تتحدث عن السﻻم

That promise must not be dissipated by prevarication or procrastination in the face of the formidable challenges before us.
ويجب ألا يخبو ذلك الأمل جراء أي مراوغة أو مماطلة في وجه التحديات الجسيمة التي تنتظرنا

And how does killing Wilkes fit into your moral prevarication?
إذا قمنا بتفجير(ويتني فروست) و ماذا عن قتل(ويلكس) الصالح في المراوغة الأخلاقية الخاصة بك؟?

It is well known that, after the Wye agreement, the Israeli Government resorted to prevarication in regard to implementation of the provisions of the agreement concerning prisoners.
من المعروف أن الحكومة اﻹسرائيلية، بعد اتفاق واي، لجأت إلى المخادعة فيما يتعلق بتنفيذ أحكام هذا اﻻتفاق المتعلقة بالسجناء

This attests to the diligence with which the judge handling the case has been proceeding, despite the complainant ' s prevarication.
ويدل هذا على مدى العناية التي يدير بها القاضي المكلف بالملف هذه القضية بالرغم من مراوغات صاحبة الشكوى

Both sides must also proceed to implement the subsequent measures of the peace process without prevarication and with the requisite good faith and seriousness.
ويجب على كلا الجانبين أيضا البدء في تنفيذ التدابير التالية لعملية إحلال السلام دون مراوغات، وبحسن النية والجدية اللازمين

At the same time, given previous prevarication on the obligations of these institutions visàvis the human rights regime, we consider the obligation to recognize as essential.
وفي الوقت نفسه، وبالنظر إلى مراوغة هذه المؤسسات فيما مضى بشأن التزامها بنظام حقوق الإنسان، فإننا نرى أن الالتزام بالاعتراف يعد أساسياً

The Eritrean authorities reject proposals outright when it suits them, and on other occasions resort to prevarication and filibustering in the futile search for ways to torpedo peace efforts.
إن السلطات اﻹريترية ترفض اﻻقتراحات برمتها حينما يحلو لها ذلك، وتلجأ في مناسبات أخرى إلى المراوغة واتبــاع أساليب تعويقية في بحث ﻻ طائل منه عن طرق لنسف جهود السﻻم

There has been a lot of prevarication and lack of transparency and sheer fabrication on the part of the Eritrean authorities regarding the events of the past week as well as the background to the Eritrean aggression.
لقد كان هناك الكثير من المراوغة وعدم الشفافية، والتلفيق المحض من جانب السلطات اﻹريترية بالنسبة لﻷحداث التي جرت في اﻷسبوع الماضي، ولخلفية العدوان اﻹريتري

National, provincial and county roads: continuous declivity slope section, sharp turn preparation section, decelerating line before prevarication road, edge line and single amber line in all sections.
الطرق الوطنية والاقليمية والمحافظات: قسم انحدار الانحدار المستمر، قسم تحضير الانعطاف الحاد، خط التباطؤ قبل طريق المراوغة، خط الحافة وخط العنبر الواحد في جميع الاقسام

We are concerned that continued intransigence and prevarication by the RUF could precipitate a full-scale resumption of hostilities, given the increasing level of distrust between the two sides.
إننا نشعر بالقلق ﻷن التصلب المستمر والمماطلة من جانب الجبهة الثورية المتحدة يمكن أن يؤديا الى التعجيل باستئناف اﻷعمال العسكرية على نطــاق واسع نظــرا لمستوى انعدام الثقة المتزايد بين الطرفيـن

The parties concerned, Morocco and the Polisario Front, need to summon their political will and, without undue prevarication, cooperate fully with the United Nations in speeding up the process.
ويتعيـــن علـــى الطرفين المعنيين، المغرب وجبهة البوليساريو، أن يحشدا إرادتهما السياسية وأن يتعاونا تعاونا كامﻻ مع اﻷمم المتحدة لﻹسراع بتنفيذ هذه العملية دون مماطلة ﻻ مبرر لها

Here we wish to reiterate that the cohesion of the international front is the only firm guarantee that makes it possible to force Iraq to implement all relevant Security Council resolutions without any prevarication or selectivity.
وإننا نؤكد من جديد على أن استمرار تماسك الجبهـة الدولية هو الضمان الوحيد واﻷكيد ﻻلزام العراق بتطبيق كافـة قرارات مجلـس اﻷمن ذات الصلة دون أي مماطلة أو انتقائية

The Arabs have unanimously expressed their views by adopting the Beirut Summit peace initiative, which has been met by Israel with prevarication and disregard and the commission of further killings and oppression.
وقد عبر العرب مجتمعين عن هذا الموقف بإقرارهم مبادرة السلام في قمة بيروت العربية. وهو ما قابلته إسرائيل بالمراوغة والتجاهل وبارتكاب المزيد من أعمال القتل والاضطهاد

Let us all unite to attain the objective of establishing an independent Palestinian State with its capital in East Jerusalem, existing side by side with Israel in peace and security, as established in the road map, without change or prevarication.
هدف إنشاء دولة فلسطينية مستقلة، عاصمتها القدس الشرقية، تعيش في سلام وأمن إلى جوار دولة إسرائيل، على النحو الوارد في خريطة الطريق، من دون تغيير أو تبديل أو مماطلة

Ethiopia is pleased that this is acknowledged by the Security Council in its resolution 1226(1999), adopted on 29 January 1999, thus leaving no possibility for prevarication and misrepresentation by Eritrea.
وتعرب إثيوبيا عن ارتياحها ﻷن قرار مجلس اﻷمن ١٢٢٦ ١٩٩٩ المتخذ في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ قد سلم بذلك، ومن ثم لم يترك القرار إمكانية أمام إريتريا بالمراوغة وسوء العرض

Not only do we need to spell out the various components and objectives of that settlement and the mechanisms needed to implement it, but we must also be very clear about ensuring utmost rigour and determination in working to implement it within specific time periods and without manoeuvring or prevarications.
إن هذه التسوية المستهدفة تتطلب ليس فقط تحديد عناصرها وأهدافها وليس كذلك الآليات اللازمة لتنفيذها ولكنها تتطلب أيضا وبوضوح شديد تأمين أكبر قدر من الحيوية والحسم في العمل والسعي الدؤوب من أجل تحقيقها وطبقا للتوقيتات المحددة لها دون مراوغات أو مناورات

The authorities encountered throughout the visit showed great openness and a desire to cooperate and find appropriate solutions. They replied to the Special Rapporteur ' s questions without prevarication and furnished him with the relevant documentation.
وقد برهنت السلطات التي اجتمع بها المقرر الخاص طوال زيارته على انفتاح فكري كبير وعن رغبة في التعاون وايجاد الحلول المناسبة، وأجابت، دون مواربة، على أسئلة المقرر الخاص وقدمت له الوثائق ذات الصلة

In this context, the Council considered the evidence of events in Iraq and the disturbing information revealed since August to the United Nations Special Commission concerning the dangerous dimensions of Iraqi armament programmes in the nuclear, chemical, bacterial and missile fields and the Iraqi Government ' s admission to that effect after four years of prevarications and attempts to erase and distort the facts.
كما تدارس المجلس في هذا اﻹطار ما كشفته اﻷحداث في العراق وما تكشف للجنة اﻷمم المتحدة الخاصة بإزالة أسلحة الدمار الشامل العراقية منذ آب/أغسطس الماضي من معلومات مثيرة للقلق حول اﻷبعاد الخطيرة لبرامج التسلح العراقية في المجال النووي والكيماوي والجرثومي ومجال الصواريخ، وإقرار الحكومة العراقية بذلك بعد أربعة أعوام من المراوغة ومحاوﻻت طمس وتزوير الحقائق

Our earnest hope is that the commitments by the parties to these agreements, especially the tripartite agreement between Burundi, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and Tanzania, will be respected, and that the mechanisms provided will be used, without prevarication, in order to safeguard the region ' s peace and stability.
وإننا على أمل كبير في أن يلتزم شركاؤنا باحترام هذه اﻻتفاقات، وبوجه خاص اﻻتفاق الثﻻثي المبرم بين بوروندي ومفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين وتنزانيا. وفي أن توظف اﻵليات المنصوص عليها، بدون مراوغة، من أجل حماية السﻻم واﻻستقرار في المنطقة

Despite the Secretary-General ' s efforts and his repeated call for decisive steps in the negotiations on the internal aspects, i.e. governance and power sharing, property in conjunction with territorial adjustments and citizenship, the Turkish Cypriot side ' s continued prevarication remained an insurmountable obstacle to achieving tangible progress.
ورغم جهود الأمين العام وندائه المتكرر باتخاذ خطوات حاسمة في المفاوضات بشأن الجوانب الداخلية، أي الحكم وتقاسم السلطة والملكية بالاقتران مع التعديلات الإقليمية والمواطنة، ظلت المماطلة المستمرة من الجانب القبرصي التركي عقبة كأداء في سبيل تحقيق أي تقدم ملموس

How to use "prevarication" in a sentence

No prevarication this time, an order will be made today!

How long will this prevarication over the peace process continue?

Second-guessing and prevarication takes energy and ultimately exhausts a person.

Mantles were prevarication ondansetron zofran that intimated, and diamonds became.

I believe this widespread prevarication has added to voter disillusion.

There seems to be prevarication and a desire to delay.

However, chronic prevarication can result in singed socks and nerves.

Just sayin… Contrition is in order, not prevarication and inveigling.

Compare how the two reacted without prevarication in different settings.

Mr.Lyons is told a prevarication by his married woman: Mrs.