PRICE DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطورات أسعار
• تطورات الأسعار
• تطورات اﻷسعار

Examples of using Price developments in English and their translations into Arabic

Price developments.
الأسعار التطورات

Commodity trade, as reflected in price developments, has been less buoyant and more volatile.
أما تجارة السلع اﻷساسية، كما تظهر في تطورات اﻷسعار، فقد كانت أقل انتعاشا وأكثر تقلبا

Price developments of modules, which have been thoroughly studied in literature, followed an 80 percent learning curve(LC).
وقد اتبع تطور أسعار الوحدات الشمسية-التي درست بعمق عبر الزمن- منحنى تعلم 80

Its research describes the effect of the financialization of commodities markets on the functioning of commodity markets and on price developments.
ويصف البحث الذي أعده الأونكتاد أثر أمْوَلة أسواق السلع الأساسية على سير العمل في أسواق السلع الأساسية وعلى تطورات الأسعار

As can be seen in figure 4, price developments for the main nonferrous metals differed significantly during the upturn.
ويوضح الشكل 4 اختلاف تطورات أسعار المعادن غير الحديدية الرئيسية بدرجة كبيرة أثناء فترة الارتفاع

Kenya, Ethiopia and Uganda are the three African countries that would be most affected by these price developments in the tea and coffee markets.
وقد تكون كينيا، وإثيوبيا، وأوغندا هي البلدان الأفريقية الثلاثة الأكثر تأثرا بهذه التطورات في الأسعار في أسواق الشاي والبن

Commodity price developments have traditionally been discussed in terms of changes in fundamental supply and demand relationships.
وقد نُوقشت تطورات أسعار السلع الأساسية عادة من حيث التغيرات في العلاقات الأساسية بين العرض والطلب

A number of other developing countries also remain very vulnerable with respect to commodity price developments and access to international financial markets.
ولا يزال أيضا عدد من البلدان النامية الأخرى في وضع ضعيف جدا فيما يتعلق بتطورات أسعار السلع الأساسية والوصول إلى الأسواق المالية الدولية

Follow price developments, live exchange rates of global currencies, online charts, quotes, and descriptions and keep track of the latest market moves.
تابع تطورات الأسعار وأسعار الصرف المباشرة للعملات العالمية والمخططات عبر الإنترنت والاقتباسات والأوصاف وتتبع آخر تحركات السوق

In the context of Project LINK, the Department monitors oil price developments and undertakes research on the impact of energy consumption on the environment.
وفي إطار مشروع فريق البحث الدولي لواضعي النماذج اﻻقتصادية لينك، تتولى اﻻدارة رصد تطورات أسعار النفظ وتقوم باجراء بحوث عن أثر استهﻻك الطاقة على البيئة

These price developments during the recent economic recovery contrasted sharply with those prevailing during the previous comparable recovery in 1994.
وتتناقض هذه التطورات في اﻷسعار خﻻل اﻻنتعاش اﻻقتصادي اﻷخير تناقضا حادا مع تلك اﻷسعار التي كانت سائدة خﻻل عملية اﻻنتعاش المماثلة السابقة في عام ١٩٩٤

The change in terms of trade for countries exporting agricultural commodities products varies, depending on their level of oil imports, as well as on price developments for their main export commodities.
ويتفاوت تغير معدلات التبادل التجاري بالنسبة للبلدان المصدرة لمنتجات السلع الزراعية، حسب مستوى وارداتها من النفط، وحسب تطورات أسعار السلع الأساسية الرئيسية التي تصدرها

Such strategies assume that past price developments carry information on future price movements, thereby giving rise, for example, to trend chasing.
وتفترض هذه الاستراتيجيات أن تطورات الأسعار في الماضي تكشف معلومات عن تحركات الأسعار في المستقبل، مما يؤدي على سبيل المثال إلى اتباع الاتجاهات السائدة

In addition, while output changes in Eastern Europe and the former Soviet Union traditionally played a relatively minor role in price developments, they acquired an increasingly important role in the post-1988 period.
وباﻹضافة الى ذلك، فإنه على الرغم من أن تغيرات الناتج في أوروبا الشرقية واﻻتحاد السوفياتي السابق كانت تقليديا تؤدي دورا ضئيﻻ نسبيا في تطورات اﻷسعار، فإن هذا الدور أخذ يكتسب أهمية متزايدة في الفترة التالية لعام ١٩٨٨

To understand commodity price developments in the last decade, however, it is necessary to consider the impact of the expansion in commodity supplies, and of economic developments in economies in transition.
بيد أنه يلزم لفهم تطورات أسعار السلع اﻷساسية في العقد الماضي بحث تأثير ازدياد اﻹمدادات من السلع اﻷساسية، وتأثير التطورات اﻻقتصادية في اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

As crude oil supply is expected to be fully sufficient to meet total world oil demand through 2030, including any surge in transportation fuel demand, oil price developments that would influence a shift to alternative transportation fuels and substantially increase its widespread use, cannot be reasonably expected in the near term.
ونظرا إلى أن المعروض من النفط الخام يتوقع أن يظل كافيا تماما لتغطية إجمالي الطلب العالمي على النفط حتى عام ٢٠٣٠، بما في ذلك أي ارتفاع مفاجئ في الطلب على وقود النقل، فإن حدوث تطورات في أسعار النفط تؤثر في التحول إلى أنواع بديلة لوقود النقل وتزيد زيادة كبيرة من استعماله على نطاق واسع أمر ﻻ يمكن توقعه على نحو معقول في المدى القريب

In 2009, price developments in commodity markets were strongly impacted by the global financial crisis and the subsequent economic downturn, as well as the counter-cyclical fiscal and monetary measures, including the various" stimulus packages" introduced in many countries, developed and developing alike.
وفي عام 2009، تأثرت تطورات الأسعار في أسواق السلع الأساسية تأثراً بالغاً نتيجة الأزمة المالية العالمية والانكماش الاقتصادي الذي تلاها، وكذلك بالتدابير الضريبية والنقدية المُتخذة لمواجهة التقلبات الدورية، بما في ذلك مختلف" مجموعات التدابير التحفيزية" المعتمدة في عدة بلدان، متقدمة ونامية على السواء

It was agreed that it was difficult to generalize about the causes underlying declining commodity price trends and price volatility. Commodities and countries are different and different sets of factors influence price developments. Variations in exchange rates also introduce problems when assessing the development of commodity prices over the medium and long term.
اتفق على أن من الصعب التعميم بالنسبة للأسباب الكامنة خلف انخفاض اتجاهات الأسعار وتقلبها، فالسلع الأساسية والبلدان مختلفة، وهناك مجموعات مختلفة من العوامل تؤثر على تطورات الأسعار، كما أن تقلبات أسعار الصرف تدخل مشكلات عند تقييم تطور أسعار السلع الأساسية في الأجل المتوسط والطويل

These included the financial crisis, oil price developments and their implications for transport costs and trade, climate change and the related impacts on transport and trade, supply-chain security and the related regulatory requirements, environmental regulations related to sustainability in shipping, and promotion of the use of information and communications technologies(ICTs).
وتشمل هذه العوامل الأزمة المالية، وتطورات أسعار النفط وانعكاساتها على تكاليف النقل وعلى التجارة، وتغير المناخ وتأثيراته في النقل والتجارة، وأمن سلاسل الإمداد وما يتصل به من شروط تنظيمية، واللوائح البيئية المتصلة بالاستدامة في مجال النقل البحري، وتشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

If the participation of TNCs is deemed desirable, a further question is what forms of participation are most advantageous with a view to maximizing the benefits and minimizing the costs to the country? The policy response may depend on the nature of the resources(e.g. oil/gas vs. mineral deposits), ability of domestic players to raise the necessary finance, capabilities of the domestic industry and price developments.
فإذا رئي أن مشاركة الشركات عبر الوطنية مرغوبة، يثور سؤال عن ماهية أشكال المشاركة الأكثر فائدة بقصد الإكثار إلى أقصى حد من الفوائد والتقليل إلى أدنى حد من التكاليف بالنسبة للبلد المعني؟ وقد يعتمد الرد المتعلقة بالسياسة على طبيعة الموارد(مثل النفط/الغاز مقارنة بالرواسب المعدنية) وعلى مقدرة المستثمرين المحليين على تعبئة التمويل اللازم، وقدرات الصناعة المحلية وتطورات الأسعار

These challenges are interrelated and include in particular(a) the negative impact of the latest financial crisis and subsequent economic downturn;(b) oil price developments and their implications for transport costs and trade;(c) climate change and related impacts on transport and trade;(d) supply-chain security and related regulatory requirements; and(e) environmental regulations related to sustainability in shipping.
وهذه التحديات مترابطة فيما بينها وتشمل على وجه الخصوص:(أ) الآثار السلبية للأزمة المالية الأخيرة والانكماش الاقتصادي الذي تلاها؛(ب) تطورات أسعار النفط وانعكاساتها على تكاليف النقل وعلى التجارة؛(ج) تغير المناخ وآثاره على النقل والتجارة؛(د) أمن سلاسل التوريد والمتطلبات التنظيمية ذات الصلة؛(ﻫ) اللوائح البيئية المتصلة بتحقيق الاستدامة في مجال النقل البحري

The major input was made on roles of financial markets in commodity price developments, in particular on(a) trends and developments in financial markets for commodities;(b) roles of different types of financial market players and their consequences;(c) the relationships between physical and financial markets;(d) the overall impact on commodities price developments and market liquidity;(e) impacts of trader positions on commodity prices; and(f) herding and its effects in many different markets.
وتعلق الإسهام الأهم بدور الأسواق المالية في تطورات أسعار السلع الأساسية، ولا سيما بما يلي:(أ) الاتجاهات والتطورات في الأسواق المالية للسلع الأساسية؛(ب) إطار مختلف أنواع الجهات الفاعلة في الأسواق المالية وما يترتب عن ذلك من آثار؛(ج) العلاقة بين الأسواق المادية والمالية؛(د) التأثير العام على تطورات أسعار السلع الأساسية وسيولة الأسواق؛(ﻫ) آثار مواقف التجار على أسعار السلع الأساسية؛(و) السلوك الجماعي التبعي وآثاره على العديد من مختلف الأسواق

Four main factors could be identified as having had the greatest impact on price developments in commodity markets during 2009. These are the global economic and financial crisis; the subsequent" stimulus packages" implemented by some OECD countries and some emerging economies; the" financialization" of commodity markets; and finally, weather conditions, especially in case of agricultural commodities.
يمكن تحديد أربعة عوامل رئيسية كان لها أبلغ تأثير على تطورات الأسعار في أسواق السلع الأساسية خلال عام 2009، هي الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية؛ و" مجموعة الحوافز" التي نفذتها لاحقاً بعض بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبعض الاقتصادات الناشئة؛ و" الهيمنة المالية" على أسواق السلع الأساسية؛ وأخيراً، الأحوال الجوية، ولا سيما فيما يتعلق بالسلع الأساسية الزراعية

Oil price development.
تطور أسعار النفط

Commodity price development and the financialization of commodity trading.
تطوّر أسعار السلع الأساسية وأمْوَلَة تجارة السلع الأساسية

The fluctuation of the United States dollar is also driving price development, as speculative positions remain an important factor in the market for base metals.
كما يؤثر تقلب سعر دولار الولايات المتحدة في تطور سعر القصدير، حيث لا تزال عمليات المضاربة عاملاً مهماً في سوق المعادن الخسيسة

You can choose freely the best portfolio on your own and follow the prices development in real time-processing via a special analytical section in your personal account.
يمكنك اختيار أفضل محفظة بحرية بنفسك ومتابعة تطور الأسعار في الوقت الفعلي من خلال قسم تحليلي خاص في حسابك الشخصي

If the price development over this period of time is taken into account, however, the basic standard rate rose by about 60 per cent in terms of real value.
ومع ذلك، إذا أُخذ تطور اﻷسعار عبر هذه الفترة في اﻻعتبار، يكون المعدل الموحد اﻷساسي قد ارتفع بحوالي ٠٦ في المائة من حيث القيمة الحقيقية

The price development in Austria compared to natural gas and wood pellets can be observed objectively using the Austrian price indices of the products: In January 2013, the Austrian gas price index stood at 143.75 compared to the base value January 2006; H. the price of gas rose 1.44 times over the past seven years(see gas price evolution and for the explanation of the usual price fluctuations).
يمكن ملاحظة تطور الأسعار في النمسا مقارنة بالغاز الطبيعي والكريات الخشبية بشكل موضوعي باستخدام مؤشرات الأسعار النمساوية للمنتجات: في يناير 2013، بلغ مؤشر أسعار الغاز النمساوي 143.75 مقارنةً بالقيمة الأساسية في يناير 2006؛ ارتفع سعر الغاز 1.44 مرة على مدى السنوات السبع الماضية(انظر تطور أسعار الغاز ولتفسير التقلبات المعتادة في الأسعار

How to use "price developments" in a sentence

The decline was due mainly to the price developments in clothing and petrol.

This decrease was caused by price developments in food, clothing, flowers and plants.

This is chiefly because of the much more stable price developments in rice.

What are the possible future shortages and price developments of these supply chains?

This makes the hockey-stick shape of Swedish house price developments even more eye-catching.

The increase was slowed down by price developments of clothing and drinking water.

Follow price developments and keep track of the latest market moves on Forex.

Price developments of mobile phones had a downward effect on inflation in April.

Price developments for household appliances and petrol nudged inflation down on St Eustatius.

Therefore this index is ideal for calculating price developments for contracts already agreed.