PRIMARILY IN THE FORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساسا شكل
• في المقام الأول في شكل

Examples of using Primarily in the form in English and their translations into Arabic

Donor aid to Africa is now primarily in the form of grants.
وتتوفر معونة المانحين ﻷفريقيا حاليا في شكل منح أساسا

The AIA has collected some arbitration case law and doctrine that is available to the general public, primarily in the form of links.
وقد جمعت AIA بعض السوابق القضائية التحكيم وعقيدة ما هو متاح لعامة الناس, في المقام الأول في شكل روابط

That is done primarily in the form of round table discussions led by doctors.
وتتم التوعية أساساً في شكل مناقشات المائدة المستديرة يترأسها أطباء

In its jurisprudence, the Working Group has continued to develop the right to a remedy, primarily in the form of immediate release and compensation.
وواصل الفريق العامل في اجتهاده تطوير الحق في الانتصاف، بالأساس على شكل الإفراج الفوري والتعويض

Ok and that's primarily in the form of reports and forms and then you also have.
طيب وهذا في المقام الأول في شكل التقارير والنماذج وثم لديك أيضا Meme it

Small island developing States are prone to extremely damaging natural disasters, primarily in the form of cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.
تتعرض الدول الجزرية الصغيرة النامية لكوارث طبيعية بالغة الضرر، تتخذ أساسا شكل اﻷعاصير الحلزونية واﻻنفجارات البركانية والزﻻزل

Tinplate packaging occurs primarily in the form of tin, which has many excellent features, the more important is its ownseal, preservation, avoid light, rugged and peculiar metal decoration good.
يحدث التعبئة والتغليف صفيح في المقام الأول على شكل القصدير التي لها العديد من المزايا الرائعة والأهم من ذلك هو الختم الخاص به والحفاظ عليها وتجنب ضوء، وعرة وغريبة زخرفة المعادن جيدة

In 91 per cent of the incidents registered, local health-care providers were directly affected by violence, primarily in the form of threats.
وفي 91 في المائة من الحوادث المسجلة، تضرر مقدمو الرعاية الصحية المحليون مباشرة من العنف الذي اتخذ أساسا شكل تهديدات

All of the countries assisted have a supporting industry infrastructure primarily in the form of national associations and networks of financial service providers.
فكل البلدان المدعومة لديها هيكل أساسي داعم للقطاع المالي، ويتمثل أساسا في رابطات وشبكات وطنية لمقدمي الخدمات المالية

In 2013, global seizures of amphetamine remained concentrated in the Near and Middle East and South-West Asia, where amphetamine is trafficked primarily in the form of Captagon tablets.
في عام 2013، ظلَّت المضبوطات العالمية من الأمفيتامين متركزة في الشرقين الأدنى والأوسط وجنوب غرب آسيا، حيث يهرَّب الأمفيتامين بشكل أساسي في شكل أقراص الكابتاغون

Crude oil was released into the atmosphere primarily in the form of products of incomplete combustion(smoke and oil mist), and returned to the ground as soot and oil droplets.
وأُطلق النفط الخام في الجو أولاً في شكل نتاجات احتراق غير كامل(دخان وضباب نفطي) ثم عاد إلى الأرض على هيئة سخام وقطيرات نفطية

So, even if the author is thorough, it's important to keep in mind that the evidence he's presenting is primarily in the form of correlations.
لذا، حتى إذا كان المؤلف شاملاً، فمن المهم أن تضع في اعتبارك أن الدليل الذي يقدمه هو بشكل أساسي في شكل علاقات ارتباط

SIDA's development cooperation should be administered primarily in the form of training that is integrated with material production assistance and reader/audience surveys.
ينبغي للتعاون اﻹنمائي الذي تضطلع به الوكالة السويدية أن يقدم أساسا في شكل تدريب يدمج مع المساعدة في انتاج المواد والدراسات اﻻستقصائية بشأن الجمهور/القراء

So, even if the author is thorough, it's important to keep in mind that the evidence he's presenting is primarily in the form of correlations.
لذلك، حتى لو كان المؤلف شاملا، فمن المهم أن نضع في اعتبارنا أن الأدلة انه تقديم هو في المقام الأول في شكل الارتباطات

Small island developing States are prone to extremely damaging natural disasters, primarily in the form of cyclones, volcanic eruptions and earthquakes, and are subject to effects of climate variability.
إن الدول الجزرية الصغيرة النامية عرضة ﻷشد الكوارث الطبيعية إتﻻفا ﻻ سيما على شكل أعاصير وانفجارات بركانية وهزات أرضية، كما تتعرض لآثار التقلبات المناخية

However, the Committee is concerned about reports indicating that such practices still occur and that child labour, primarily in the form of begging, is a problem in some communities.
ومع ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء التقارير التي تشير إلى أن هذه الممارسات لا تزال قائمة وأن عمل الأطفال ولا سيما في شكل الاستجداء، يشكل مشكلة في بعض المجتمعات

UNDP programme resources for 1997-2000 total $80.7 million, primarily in the form of cost-sharing and trust funds from, among other donors, Japan, Germany, the Netherlands, Sweden and the European Union.
وموارد البرنامج للفترة ١٩٩٧-٢٠٠٠ قدرها ٨٠ ,٧ مليون دوﻻر، وهي أساسا في شكل تقاسم للتكلفة وصناديق استئمانية يمولها مانحون متعددون منهم، اليابان واﻻتحاد اﻷوروبي والسويد وألمانيا وهولندا

An important factor for greater active participation of women in the labour market is reconciliation of professional and family life, primarily in the form of provision of protection for children and elderly dependents.
ومن العوامل الهامة لزيادة مشاركة المرأة مشاركة نشطة التوفيق بين الحياة المهنية والحياة العائلية، ويتجلى ذلك، في المقام الأول، في شكل توفير الحماية للأطفال والمسنين المعالين

However, the contributions were primarily in the form of noncore resources and resources dedicated to humanitarian assistance, whereas core resources, the bedrock of operational activities, were declining.
ومع ذلك فإن المساهمات تأتي أساساً في شكل موارد غير أساسية وموارد مخصصة للمساعدة الإنسانية، في حين أن الموارد الأساسية، وهي القاعدة الصلبة للأنشطة التنفيذية، آخذة في التضاؤل

The Ombud has also received numerous inquiries concerning age-based discrimination, primarily in the form of requests for guidance submitted by telephone and e-mail.
وقد تلقَّى أمين المظالم أيضا استفسارات بشأن التمييز على أساس السنّ، وهو ما كان أساسا في شكل طلبات توجيه قُدمت عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني

Not all financial resource flows, primarily in the form of FDI and concessions, constitute new investment in infrastructure from the host country perspective(e.g. TNC participation arising from acquisitions of existing assets does not necessarily add to capital stock).
ولا تشكل جميع تدفقات الموارد المالية، وبصورة رئيسية في شكل استثمارات مباشرة أجنبية وامتيازات، استثمارا جديدا في الهياكل الأساسية من منظور البلد المضيف(مثلا، مشاركة الشركات عبر الوطنية الناشئة عن حيازة الأصول القائمة لا يضيف بالضرورة إلى رصيد رأس المال

The economic development process in Italy shows marked regional differences; this differentiation emerges primarily in the form of employment levels, but also in the development of personal and community services.
تتسم عملية التنمية الاقتصادية في إيطاليا بالتباين الشديد بين الأقاليم. ويظهر هذا التباين أساساً في معدلات العمالة غير أنها تتبدى أيضاً في مجال تطوير الخدمات الشخصية والجماعية

All of the countries assisted have a supporting industry infrastructure primarily in the form of national associations and networks(microfinance institutions/financial service providers).
ولدى جميع البلدان التي تلقت المساعدة هياكل أساسية داعمة للنشاط في شكل رابطات وشبكات وطنية بالدرجة الأولى(مؤسسات التمويل البالغ الصغر/مقدمو الخدمات المالية

Exchange transactions- Are transactions in which one entity receives assets or services, or has liabilities extinguished, and directly gives approximately equal value(primarily in the form of cash, goods, services, or use of assets) to another entity in exchange.
صفقات تبادلية- أي معاملة يحصل فيها كيان ما على موجودات أو خدمات، أو تصفية التزاماته، ويعطي مباشرة لكيان آخر مقابل ذلك قيمة مكافئة تقريباً(أساساً على شكل مبلغ نقدي أو خدمات أو استخدام موجودات

Today, the most urgent issue continues to be providing resources to the most vulnerable countries, primarily in the form of donations or, better yet, of compensation through a global fund or special drawing rights for development, in order to finance both public goods and efforts to attain the Millennium Development Goals.
وتظل أكثر المسائل إلحاحا في الوقت الراهن هي توفير الموارد لأضعف البلدان، أساسا في شكل هبات، أو بالأحرى في شكل تعويضات عن طريق صندوق عالمي أو مجموعة من حقوق السحب الخاصة لتحقيق التنمية، بحيث تمول أيضا المنافع العامة والأهداف الإنمائية للألفية

Revenue generated from transactions in which UNOPS receives assets or services, or has liabilities extinguished, and directly gives approximately equal value(primarily in the form of cash, goods, services or use of assets) to another entity in exchange.
الإيرادات التي تدرها المعاملات التي يتلقى في إطارها المكتب أصولاً أو خدمات، أو تُسدَّد خصوم له، وينشأ عنها مباشرة قيمة مساوية تقريباً(أساساً على شكل نقدية أو سلع أساسية أو خدمات أو استخدام أصول) لكيان آخر في المقابل

The consultants and international firm of accountants PricewaterhouseCoopers(PWC) provide support, primarily in the form of ongoing advice and assistance in managing the project and technical inputs, following the review of IPSAS documentation.
ويقدم الاستشاريون وشركة المحاسبين الدولية PricewaterhouseCoopers الدعم، بالأساس في شكل مشورة ومساعدة مستمرين في إدارة المشروع والمساهمات التقنية، عقب استعراض وثائق المعايير المحاسبية الدولية

Continuous harmonization of media legislation with European standard brought to progress in the reporting period, primarily in the form of adoption of the new laws on: public broadcasting services and on electronic media.
كان من نتائج تواصل مواءمة التشريعات المتعلقة بوسائط الإعلام مع المعايير الأوروبية إحراز تقدم في الفترة المشمولة بالتقرير، تجلى، بصورة رئيسية، في شكل اعتماد قوانين جديدة بشأن خدمات البث العامة ووسائط الإعلام الإلكترونية

Designed to encourage personnel to fulfil their responsibility for the property assigned to them and, thus, address loss due to theft as well as accidents, administrative measures are primarily in the form of written directives and instructions to mission personnel, along with information on the consequences of non-compliance.
من حيث أن التدابير اﻹدارية ترمي إلى تشجيع الموظفين على تحمل مسؤوليتهم عن الممتلكات المعهود بها إليهم، والتصدي بالتالي للخسارة الناجمة عن السرقة فضﻻ عن الحوادث، فإنها تتخذ أساسا شكل توجيهات وتعليمات خطية موجهة إلى موظفي البعثة، إلى جانب معلومات عن عواقب عدم اﻻمتثال

Despite the firming up of interest rates in recent months, their very low levels over the past two years have encouraged the growth of a variety of alternative investment vehicles, primarily in the form of highly leveraged hedge funds, and excessive flows of speculative funds in Asia, both of which warrant closer attention to avoid potential upheavals in financial markets.
وبالرغم من ثبات أسعار الفائدة في الأشهر الأخيرة، فإن مستوياتها الخفيضة جدا خلال السنتين الماضيتين شجعت نمو مجموعة متنوعة من سبل الاستثمارات البديلة، وهي أساسا على شكل صناديق تحوّطية عالية الاستدانة، وتدفقات كثيفة لأموال المضاربة في آسيا، وكلاهما يستحق مزيد من الاهتمام عن كثب لتجنب احتمالات الاضطراب في الأسواق المالية

How to use "primarily in the form" in a sentence

HDCLS works primarily in the form of a learning community model.

Business roundtable, which represents workers primarily in the form of relationship.

Funding should be primarily in the form of aid or grants.

Initially, satire was primarily in the form of plays and poetry.

These initial labors were primarily in the form of captive propagation.

Some are geared toward beautification, primarily in the form of flowers.

Precipitation is primarily in the form of snow, 40-100 cm annually.

Hanago is a piece primarily in the form of a ballad.

The reason for this comes primarily in the form of concentration.

Hydrogen occurs on the Earth primarily in the form of water.