What is the translation of " PRIMARILY IN THE FORM " in Slovak?

• najmä vo forme
• predovšetkým vo forme
• primárne vo forme
• najmä v podobe

Examples of using Primarily in the form in English and their translations into Slovak

Vitamin D from these food sources is primarily in the form of vitamin D3.
Vitamín D v týchto potravinách je predovšetkým vo forme vitamínu D3.

Together, these Member States account for more than 50% of the gross value added of European agriculture and farmers in these Member States receive more than 50% of the EU budget for agriculture, primarily in the form of direct payments.
Tieto členské štáty predstavujú spolu vyše 50% hrubej pridanej hodnoty európskeho poľnohospodárstva a poľnohospodári v týchto členských štátoch čerpajú viac ako 50% prostriedkov z rozpočtu EÚ na poľnohospodárstvo, a to predovšetkým vo forme priamych platieb.

Vitamin D in these foods is primarily in the form of vitamin D3.
Vitamín D v týchto potravinách je predovšetkým vo forme vitamínu D3.

According to physiological norms, we should consume 48 kg of apples per year, of which 40%- in processed form, primarily in the form of juices.
Podľa fyziologických noriem by sme mali konzumovať 48 kg jabĺk ročne, z čoho 40%- v spracovanej forme, najmä vo forme šťavy.

Vorapaxar is eliminated primarily in the form of metabolites, with no vorapaxar detected in urine.
Vorapaxar sa eliminuje hlavne vo forme metabolitov, bez detekcie vorapaxaru v moči.

A contribution from the GRANVIA shareholders of €149 million, primarily in the form of subordinate debt;
Vklad akcionárov spoločnosti GRANVIA, a.s. predstavuje 149 miliónov eur prevažne v podobe podriadeného dlhu.

Vitamin D in these foods is primarily in the form of vitamin D3(cholecalciferol) and its metabolite 25(OH)D3.
Vitamín D v týchto potravinách je najmä vo forme vitamínu D3(cholekalciferol) a jeho metabolitu 25(OH)D3.

The additional financing needs have been met by very large inflows in other investments, primarily in the form of bank loans.
Ďalšie finančné potreby sa kryli z veľmi vysokého prílevu iných investícií, najmä vo forme bankových úverov.

In Adriatic regions, Gothic appeared primarily in the form of single nave churches(Trogir, St. Dominic).
V regiónoch Jadranu, gotický objavili predovšetkým vo forme jednotlivých cirkví hlavnej lode(Trogir, St Dominic).

The additional financing needs have been met by very large inflows in other investments, primarily in the form of bank loans.
Ďalšie potreby financovania sa uspokojujú prostredníctvom veľmi veľkých prílevov iných investícií, najmä vo forme bankových úverov.

The particular act of disguising comes primarily in the form of magical help from the gods, or from the enchantment of a spell.
Zvláštny akt maskovania prichádza predovšetkým vo forme magickej pomoci od bohov alebo z okúzlenia kúzla.

The additional financing needs have increasingly been met by very large inflows in other investments, primarily in the form of bank loans.
Ďalšie potreby financovania sú do značnej miery uspokojované veľmi veľkými prílevmi iných investícií, najmä vo forme bankových úverov.

This disorder manifests itself primarily in the form of involuntary contractions of the smooth muscles of the stomach, accompanied by acute pain.
Táto porucha sa prejavuje predovšetkým vo forme mimovoľných kontrakcií hladkého svalstva žalúdka, sprevádzané akútne bolesti.

The results of statistical observation are recorded primarily in the form of primary absolute values.
Výsledky štatistického pozorovania sa zaznamenávajú predovšetkým vo forme primárnych absolútnych hodnôt.

Thus, in these countries, an economic stimulus is conceivable primarily in the form of a reallocation and efficient use of European resources as well as a reduction of payroll costs, improved efficiency of the regulation of competition and the reduction of administrative costs.
Preto je v týchto krajinách hospodársky stimul mysliteľný primárne vo forme prerozdelenia a efektívneho využitia európskych zdrojov, zníženia mzdových nákladov, zvýšenia efektívnosti regulácie hospodárskej súťaže a zníženia administratívnych nákladov.

This was a decade that saw a dramatic rise of religious terrorism, primarily in the form of radical Islamic and Jewish groups.
To bola dekáda dramatického nárastu náboženského extrémizmu, najmä vo forme radikálnych islamských a židovských skupín.

Direct support to consumers is provided primarily in the form of social benefit programmes, such as direct compensation of payment in monetary or non-monetary forms, and based on the national social security system at Member State level.
Priama podpora zraniteľných zákazníkov sa poskytuje predovšetkým formou dotačných programov v sociálnej oblasti, ako je napríklad priama kompenzácia platieb v hotovosti alebo v nepeňažnej forme, a opiera sa o vnútroštátne systémy sociálneho zabezpečenia na úrovni jednotlivých členských štátov.

The additional financing needs have been met instead by very large inflows in other investments, primarily in the form of intra-group bank loans.
Potreby ďalšieho financovania neboli uspokojené veľmi vysokými prílevmi iných investícií, ale najmä formou úverov v bankovej skupine.

Very large inflows in other investments, primarily in the form of intra-group bank loans.
Ďalšie finančné potreby sa stále vo väčšej miere kryli z veľmi vysokého prílevu iných investícií, najmä vo forme vnútroskupinových bankových úverov.

According to a recent study by UCLA Professor Gregory Okin, American dogs and cats generate the equivalent of almost 64 million tons of greenhouse gas emissions(primarily in the form of methane and nitrous oxide) per year.
Podľa najnovšej štúdie profesora Gregora Okina z Kalifornskej univerzity v Los Angeles, americké psy a mačky vypustia do ovzdušia priemerne 64 miliónov ton skleníkových plynov, prevažne vo forme metánu a oxidu dusného.

As additional financing needs have been met by inflows into« other investments» in recent years, primarily in the form of bank loans, Lithuania 's gross external indebtedness has increased.
Keďže boli v posledných rokoch ďalšie potreby financovania uspokojované prílevom do„ostatných investícií», najmä v podobe bankových úverov, hrubá zahraničná zadlženosť Litvy sa zvýšila.

If the Commission wants to ensure fair competition, its next steps should also focus on combating fraudulent practices and eliminating the phenomenon of illegal work, primarily in the form of the abuse of letterbox companies.
Ak chce Komisia zabezpečiť spravodlivú hospodársku súťaž, jej ďalšie opatrenia by sa mali tiež zamerať na boj proti podvodným praktikám a odstránenie nelegálnej práce, najmä v podobe zneužívania schránkových spoločností.“.

Forests absorb carbon dioxide(CO2) from the atmosphere by assimilation and convert it to biomass, primarily in the form of wood, while releasing oxygen, which is vital for the survival of animals and human beings.
Lesy pohlcujú oxid uhličitý(CO2) z atmosféry prostredníctvom asimilácie a premieňajú ho na biomasu, a to najmä vo forme dreva, pričom zároveň uvoľňujú kyslík, ktorý je životne dôležitý pre živočíchy a človeka.

Improve access to finance for SMEs in the form of equity and debt: First, an equity facility for growth-phase investment will provide SMEs with commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital through financial intermediaries.
Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov k financovaniu v podobe vlastného imania a dlhu: Po prvé, nástrojom vlastného imania na investície vo fáze rastu sa MSP poskytne komerčne orientované návratné kapitálové financovanie primárne vo forme rizikového kapitálu prostredníctvom finančných sprostredkovateľov.

(1) An equity facility for growth-phase investment, which will provide commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital(VC) through financial intermediaries to SMEs.
(1) Kapitálový nástroj na investície vo fáze rastu, ktoré budú MSP poskytovať komerčne orientované návratné kapitálové financovanie primárne vo forme rizikového kapitálu prostredníctvom finančných sprostredkovateľov.

First, an equity facility for growth-phase investment will provide SMEs with commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital through financial intermediaries.
Po prvé, nástrojom vlastného imania na investície vo fáze rastu sa MSP poskytne komerčne orientované návratné kapitálové financovanie primárne vo forme rizikového kapitálu prostredníctvom finančných sprostredkovateľov.

An equity facility for growth-phase investment will provide SMEs with commercially-oriented reimbursable equity financing primarily in the form of venture capital, obtained through financial intermediaries.
Zlepšenie prístupu malých a stredných podnikov k financovaniu v podobe vlastného imania a dlhu: Po prvé, nástrojom vlastného imania na investície vo fáze rastu sa MSP poskytne komerčne orientované návratné kapitálové financovanie primárne vo forme rizikového kapitálu prostredníctvom finančných sprostredkovateľov.