What is the translation of " PRIMARILY IN THE FORM " in Russian?

['praimərəli in ðə fɔːm]
['praimərəli in ðə fɔːm]
преимущественно в форме
mostly in the form
primarily in the form

Examples of using Primarily in the form in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
That is done primarily in the form of round table discussions led by doctors.
Это делается в основном в форме возглавляемых врачами<< обсуждений за круглым столом.
It is hoped that the donor community will continue to offer support, primarily in the form of development and technical assistance.
Ожидается, что доноры будут и впредь оказывать поддержку, прежде всего в форме помощи для целей развития и технического содействия.
HLW is primarily in the form of spent fuel discharged from commercial nuclear power reactors.
ВАО в первую очередь в виде отработанного топлива, выпускаемого из коммерческих ядерных реакторов.
In 1994, such threats started up again, primarily in the form of racist graffiti and leaflets.
В 1994 году было отмечено возрастание числа угроз, главным образом в форме граффити и брошюр расистского характера.
HLW is primarily in the form of spent fuel discharged from commercial nuclear power reactors.
ВАО представлены главным образом в виде отработанного топлива в промышленных ядерных реакторах.
In 91 per cent of the incidents registered, local health-care providers were directly affected by violence, primarily in the form of threats.
В 91 проценте зарегистрированных случаев местные медицинские работники стали жертвой прямого насилия, в первую очередь в форме угроз.
Corresponding spiritual traditions do exist, but primarily in the form of ideals and theories, rather than as applied and living practices.
Есть подобные духовные традиции, реализованные, по большей части, не в форме жизненной практики, а в форме идеалов и теории.
In 2013, global seizures of amphetamine remained concentrated in the Near and Middle East and South-West Asia, where amphetamine is trafficked primarily in the form of Captagon tablets.
В 2013 году изъятия амфетаминов производились главным образом на Ближнем и Среднем Востоке и в Юго-Западной Азии, куда амфетамин незаконно ввозится преимущественно в виде таблеток каптагона.
Calcium carbonate(CaCO 3), which occurs primarily in the form of the minerals calcite and aragonite, is one of the most prevalent compounds on Earth.
Карбонат кальция( CaCO 3), который встречается в виде минералов кальцита и арагонита- дно из самых распространенных соединений на земле.
In the 2000s, the growth of the Russian economy was also accompanied by capital inflows, primarily in the form of foreign direct investment FDI.
Банк Julius Baer В 2000- х годах рост российской экономики сопровождался притоком капитала, главным образом в форме прямых иностранных инвестиций ПИИ.
Contributions in kind from Member States have been primarily in the form of seconded personnel and equipment, which, while in the Tribunal's inventory, have not yet been valued.
Взносы государств- членов натурой выражались главным образом в прикомандировании персонала и предоставлении оборудования, которое, хотя и находится на балансе Трибунала, еще не оценено.
However, CRC was concerned about reports indicating that such practices still occur andthat child labour, primarily in the form of begging, was a problem in some communities.
Вместе с тем КПР выразил обеспокоенность по поводу сообщений о том, что такая практика попрежнему существует и чтодетский труд преимущественно в форме попрошайничества, представляет собой проблему в некоторых общинах.
Crude oil was released into the atmosphere primarily in the form of products of incomplete combustion(smoke and oil mist), and returned to the ground as soot and oil droplets.
Сырая нефть была выброшена в атмосферу прежде всего в виде продуктов неполного сгорания( дыма и масляного тумана) и возвратилась на земную поверхность в виде сажи и масляных капель.
In its jurisprudence, the Working Group has continued to develop the right to a remedy, primarily in the form of immediate release and compensation.
В рамках своей правовой практики Рабочая группа продолжает разрабатывать право на средства правовой защиты, прежде всего в форме немедленного освобождения и компенсации.
Trafficking of such preparations, primarily in the form of ContacNT, continues to originate mostly in China, using as consignees residential addresses falsely claimed to belong to legitimate New Zealand companies.
Незаконные партии таких препаратов, главным образом в виде препарата ContacNT, по-прежнему ввозятся в основном из Китая с использованием в качестве грузополучателей адресов, которые ложно заявляются как адреса законных новозеландских компаний.
Small island developing States are prone to extremely damaging natural disasters, primarily in the form of cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.
Малые островные развивающиеся государства подвержены исключительно разрушительным стихийным бедствиям, главным образом в виде циклонов, извержений вулканов и землетрясений.
Not all financial resource flows, primarily in the form of FDI and concessions, constitute new investmentin infrastructure from the host country perspective e.g. TNC participation arising from acquisitions of existing assets does not necessarily add to capital stock.
С точки зрения принимающих стран не все потоки финансовых ресурсов, прежде всего в виде ПИИ и концессий, представляют собой новые инвестиции в инфраструктуру например, участие ТНК в виде приобретения существующих активов не всегда увеличивает фонд капитала.
All of the countries assisted have a supporting industry infrastructure primarily in the form of national associations and networks of financial service providers.
Во всех получающих помощь странах имеется способствующая этой деятельности отраслевая инфраструктура, чаще всего в форме национальных ассоциаций и сетей поставщиков финансовых услуг.
In very large hot stars with a temperature above about 7008300000000000000♠3×108 K, photons produced in the stellar core are primarily in the form of gamma rays, with a very high energy level.
В очень больших горячих звездах с температурой выше примерно 3× 108 K фотоны, образующиеся в звездном ядре, в основном представлены в виде гамма-квантов очень высоким уровнем энергии.
They have also established a number of subsidiary bodies, primarily in the form of working or expert groups and task forces, to tackle issues that require concrete actions in particular areas.
Ими также был создан ряд вспомогательных органов, главным образом, в форме рабочих, экспертных и целевых групп, которые занимаются вопросами, требующими конкретных действий в отдельных областях.
However, the Committee is concerned about reports indicating that such practices still occur andthat child labour, primarily in the form of begging, is a problem in some communities.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу сообщений о том, что такая практика попрежнему существует и чтодетский труд, преимущественно в форме попрошайничества, представляет собой проблему в некоторых общинах.
SIDA's development cooperation should be administered primarily in the form of training that is integrated with material production assistance and reader/audience surveys.
Сотрудничество СИДА в целях развития должно осуществляться прежде всего в виде содействия обучению кадров наряду с оказанием помощи в производстве материалов и проведении обследований среди читательской/ зрительской аудитории.
Exchange transactions- Are transactions in which one entity receives assets or services, orhas liabilities extinguished, and directly gives approximately equal value(primarily in the form of cash, goods, services, or use of assets) to another entity in exchange.
Обменные операции- операции, при которых один субъект получает активы или услуги или погашает обязательства ипередает в обмен непосредственно другому субъекту приблизительно равную стоимость в основном в виде денежных средств, товаров, услуг или возможности использования активов.
Prior to the 1960s, NSOs made statistical information available primarily in the form of computed or estimated tabulations, defined by cross-classification of only one, two or a small number of variables.
До 60- х годов прошлого столетия НСУ разрабатывали статистическую информацию главным образом в форме расчетных и оценочных таблиц, определяемых комбинацией признаков одной, двух или небольшого числа переменных.
Revenue generated from transactions in which UNOPS receives assets or services, or has liabilities extinguished, anddirectly gives approximately equal value(primarily in the form of cash, goods, services or use of assets) to another entity in exchange.
Поступления, генерируемые операциями, в результате которых ЮНОПС получает активы или услуги или погашает обязательства инепосредственно передает другой организации в обмен за это что-либо( главным образом в форме денежных средств, товаров, услуг или использования активов) приблизительно равной стоимости.
UNDP programme resources for 1997-2000 total $80.7 million, primarily in the form of cost-sharing and trust funds from, among other donors, Japan, Germany, the Netherlands, Sweden and the European Union.
Общий объем программных ресурсов ПРООН на период 1997- 2000 годов составляет 80, 7 млн. долл. США, главным образом, в форме участия в совместном несении расходов и в целевых фондах, представляющих, среди прочих доноров, Германию, Нидерланды, Швецию, Японию и Европейский Союз.
Moreover, a consumer economy; during the period 1985-1996 consumption on average exceeded production by atleast 2 per cent of GDP; the difference was financed by foreign savings- primarily in the form of public and private transfers- which also covered total gross domestic investment.
Кроме того, речь идет об экономике потребления: в период 1985- 1996 годов уровень потребления в среднем превышал объемпроизводства не менее чем на 2 процента от ВВП и на финансирование этой разницы, а также на покрытие всех валовых внутренних инвестиций направлялись сбережения в иностранной валюте, в основном в форме государственных и частных трансфертов.
The wide penetration of virtual andaugmented reality into all spheres of life, primarily in the form of game applications;the need for analysing the education process, taking into account the accelerating growth of information in the education process.
Широкое проникновение технологий виртуальной идополненной реальности во все сферы жизни в первую очередь в виде игровых приложений; потребность в аналитике учебного процесса с учетом ускоряющегося роста информации о результатах и процессе обучения.
The Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing States, held at Bridgetown, Barbados, in 1994,noted that small island developing States are prone to extremely damaging natural disasters, primarily in the form of severe weather, volcanic eruptions and earth-quakes A/CONF.167/9.
На Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, проведенной в 1994 году в Бриджтауне, на Барбадосе,было отмечено, что малые островные развивающиеся государства уязвимы перед чрезвычайно разрушительными стихийными бедствиями, главным образом в виде суровых погодных условий, вулканических извержений и землетрясений A/ CONF. 167/ 9.
The support the State provides to registered churches andreligious societies, primarily in the form of financial subsidies and the possibility of their participation in public life, exceeds the framework of fundamental rights.
Та поддержка, которую государство оказывает зарегистрированным церквам ирелигиозным обществам, главным образом в виде финансового субсидирования и обеспечения им возможности участвовать в общественной жизни, выходит за рамки основных прав.
Results: 587, Time: 0.0596

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian